обида 🎲

Обида — это чувство горечи, недовольства или оскорбления, возникающее в ответ на несправедливое или недоброжелательное отношение. Она может быть вызвана как реальным ущербом, так и воспринимаемой несправедливостью.

Переводы на другие языки
العربية
استياء
شعور بالمرارة أو الاستياء أو الإهانة ناتج عن ظلم أو إساءة متصورة.
«شعرت باستياء عميق بعد تعرضها لانتقاد غير عادل.»
Формы (7)
استياء lemma (масдар, единственное число, мужской род)
استياءٌ именительный падеж, неопределённое состояние, единственное число, мужской род
استياءً винительный падеж, неопределённое состояние, единственное число, мужской род
استياءٍ родительный падеж, неопределённое состояние, единственное число, мужской род
الاستياء именительный падеж, определённое состояние (артикль الـ), единственное число, мужской род
الاستياءَ винительный падеж, определённое состояние (артикль الـ), единственное число, мужской род
الاستياءِ родительный падеж, определённое состояние (артикль الـ), единственное число, мужской род
de
Kränkung
Ein emotionaler Zustand, der durch eine erlebte Zurücksetzung oder Ungerechtigkeit entsteht.
Формы (8)
Kränkung Nominativ Singular
Kränkung Genitiv Singular
Kränkung Dativ Singular
Kränkung Akkusativ Singular
Kränkungen Nominativ Plural
Kränkungen Genitiv Plural
Kränkungen Dativ Plural
Kränkungen Akkusativ Plural
English
resentment
A feeling of bitterness, displeasure, or offense caused by a perceived wrong or injustice.
«She felt deep resentment after being unfairly criticized.»
Формы (2)
resentment singular
resentments plural
Español
resentimiento
Sentimiento de amargura, disgusto u ofensa causado por una injusticia o agravio percibido.
«Ella sintió un profundo resentimiento tras ser criticada injustamente.»
Формы (2)
resentimiento singular
resentimientos plural
Français
ressentiment
Sentiment d'amertume, de mécontentement ou d'offense causé par une injustice ou un tort perçu.
«Elle a ressenti un profond ressentiment après avoir été critiquée injustement.»
Формы (7)
ressentiment singulier/masculin
ressentiments pluriel/masculin
le ressentiment article défini/singulier/masculin
un ressentiment article indéfini/singulier/masculin
du ressentiment article partitif/singulier/masculin
les ressentiments article défini/pluriel/masculin
des ressentiments article indéfini/pluriel/masculin
hi
नाराज़गी
यह एक ऐसी भावना है जो किसी के द्वारा किए गए अन्याय या अपमान के कारण उत्पन्न होती है।
Формы (7)
नाराज़गी lemma
नाराज़गी nominative singular
नाराज़गी oblique singular
नाराज़गी vocative singular
नाराज़गियाँ nominative plural
नाराज़गियों oblique plural
नाराज़गियो vocative plural
pt
ofensa
Sentimento de mágoa causado por uma ação ou palavra percebida como injusta ou desrespeitosa.
Формы (2)
ofensa lemma; singular; feminine; nominative/accusative
ofensas plural; feminine; nominative/accusative
tr
kırgınlık
Bir kişiye karşı duyulan incinme ve gücenme duygusudur.
Формы (12)
kırgınlık lemma
kırgınlıklar plural
kırgınlığı accusative
kırgınlığa dative
kırgınlıkta locative
kırgınlığın genitive
kırgınlıklarım plural-possessive-1sg
kırgınlıkların plural-possessive-2sg
kırgınlıkları plural-possessive-3sg
kırgınlıklarımız plural-possessive-1pl
kırgınlıklarınız plural-possessive-2pl
kırgınlıkları plural-possessive-3pl
中文
怨恨
因感到不公或受到伤害而产生的痛苦、不满或愤怒的情绪。
«她因受到不公平的批评而感到深深的怨恨。»
Формы (1)
怨恨 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обида — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «обида»
Товар
Разместить товар на слово «обида»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «обида»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «обида»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «обида»
 📄
Текст
Написать текст на слово «обида»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «обида»
Справочник-перевод
🌐 Español — resentimiento

Sentimiento de amargura, disgusto u ofensa causado por una injusticia o agravio percibido.

Примеры:
  • — Ella sintió un profundo resentimiento tras ser criticada injustamente.
    = Она почувствовала глубокую обиду после того, как её несправедливо раскритиковали.
  • — Su resentimiento creció con el tiempo.
    = Её обида росла со временем.
  • — No pudo ocultar su resentimiento.
    = Она не могла скрыть свою обиду.
🌐 English — resentment

A feeling of bitterness, displeasure, or offense caused by a perceived wrong or injustice.

Примеры:
  • — She felt deep resentment after being unfairly criticized.
    = Она чувствовала глубокую обиду после несправедливой критики.
  • — His resentment grew over time.
    = Его обида росла со временем.
  • — He couldn't hide his resentment.
    = Он не мог скрыть свою обиду.
🌐 中文 — 怨恨

因感到不公或受到伤害而产生的痛苦、不满或愤怒的情绪。

Примеры:
  • — 她因受到不公平的批评而感到深深的怨恨。
    = Она чувствовала глубокую обиду из-за несправедливой критики.
  • — 他的怨恨与日俱增。
    = Его обида росла с каждым днём.
  • — 他无法掩饰自己的怨恨。
    = Он не мог скрыть свою обиду.
🌐 العربية — استياء

شعور بالمرارة أو الاستياء أو الإهانة ناتج عن ظلم أو إساءة متصورة.

Примеры:
  • — شعرت باستياء عميق بعد تعرضها لانتقاد غير عادل.
    = Я почувствовал глубокое негодование после того, как её подвергли несправедливой критике.
  • — نما استياؤه بمرور الوقت.
    = Его негодование росло со временем.
  • — لم يستطع إخفاء استيائه.
    = Он не смог скрыть своего негодования.
🌐 Français — ressentiment

Sentiment d'amertume, de mécontentement ou d'offense causé par une injustice ou un tort perçu.

Примеры:
  • — Elle a ressenti un profond ressentiment après avoir été critiquée injustement.
    = Она испытала глубокую обиду после того, как её несправедливо раскритиковали.
  • — Son ressentiment a grandi avec le temps.
    = Её обида росла со временем.
  • — Il ne pouvait pas cacher son ressentiment.
    = Он не мог скрыть свою обиду.
🌐 de — Kränkung

Ein emotionaler Zustand, der durch eine erlebte Zurücksetzung oder Ungerechtigkeit entsteht.

🌐 tr — kırgınlık

Bir kişiye karşı duyulan incinme ve gücenme duygusudur.

🌐 hi — नाराज़गी

यह एक ऐसी भावना है जो किसी के द्वारा किए गए अन्याय या अपमान के कारण उत्पन्न होती है।

🌐 pt — ofensa

Sentimento de mágoa causado por uma ação ou palavra percebida como injusta ou desrespeitosa.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → социальное взаимодействие → реакция на несправедливость
Неклассифицируемое → литература → темы
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства
Неклассифицируемое → межличностные отношения → конфликты
Неклассифицируемое → психология → чувства
🔙 Входит в состав / Связи:
чувство обижаться возмущаться слеза сердито сердито шутка извинять переживать обижать сердиться заплакать буркнуть рассердиться нарочно тронуть отмахиваться нахмуриваться горький досада жаловаться ругать недовольно всхлипывать ненавидеть расстраиваться ткнуть реветь отнимать задирать обидно кинуть сердитый злиться насмешливо завидовать пошутить разозлиться сурово потерпеть задеть наносить равнодушно горько фига обиженно отказывать презрительно расстраивать хмурый ссориться огрызаться назло пожаловаться огорчаться яростно дразнить порывать идиот снисходительно таить надувать огорчать поссориться затаивать обидный прикрикивать взвывать прошипеть насупливаться ехидно упрекать передразнивать зареветь злобно сволочь снести насмешливый наплевать отомщать злобный обиженный надуваться обзывать недобрый помириться вступаться зацеплять придираться шуточка расплакаться поминать засопеть жгучий недоразумение укор язвительный вытерпеть несправедливый пакость отдуваться вскипать пренебрежительный балбес справедливо бесцеремонный придирчивый гневный презрительный ревновать дразниться пустяковый поддевать разреветься поругаться подзатыльник дуться ревниво хныкать всыпать отчитывать тягостный съязвить проучивать плачущий обругивать негодовать разозлить мстительный винить обозлиться заскулить сгоряча разделываться слезинка неприветливый невежливый заплаканный выпроваживать клясть кольнуть поплакать разрыдаться разочаровываться надавать нахохливаться вышвыривать злющий издевательский загрустить злить примиряться оскорбляться грубить затрагивать обидчивый рассердить натерпеться возненавидеть чурка задираться прикалываться засмеивать ехидство негодующий мститель недобро недолюбливать неблагодарный грубоватый разгневать набычиться дебил накричать пенять невоспитанный дуболом выругать людишки невзлюбить отплачивать иронично подтрунивать щемить самолюбивый затрещина омрачать уязвлять проезжаться стерва потешаться наябедничать грубиян досадный сердить нажаловаться неласковый остервенение корить грубовато дразнилка опечаливать поругать погорячиться кукиш препираться скандалить отместка отместка словцо насолить всплакнуть иругать обозлить нагрубить размолвка обзываться укоризненный повздорить попрекать серчать отходчивый обделять взялииобидеть подразнить заругать распекать рассориваться озлиться отмщение незаслуженный незаслуженно разругаться перессориться разобижать разобидеться бестактно осерчать переругаться нелестный осердиться кукситься нетактичный мщение раздружиться поквитаться разнюниться