разделываться 🎲

Разговорное выражение, означающее отделываться от кого-либо, избавляться от проблемы или быстро завершать нежелательное дело, часто с оттенком уклонения от ответственности.

Переводы на другие языки
العربية
التخلص من
تعبير عامي يعني التخلص من شخص أو مشكلة أو إنجاز أمر غير مرغوب فيه بسرعة، وغالباً مع دلالة على التهرب من المسؤولية.
«حاول التخلص من العميل المزعج بسرعة.»
Формы (1)
التخلص من lemma
de
Abrechnen
Das Konzept bezeichnet das Begleichen offener Forderungen oder das endgültige Erledigen einer Angelegenheit.
Формы (1)
Abrechnen lemma
English
to get rid of
To dispose of someone or something, or to evade a duty or person quickly, often informally.
«He tried to get rid of the annoying client quickly.»
Формы (6)
get rid of lemma
gets rid of 3rd person singular present
getting rid of present participle/gerund
got rid of past tense
gotten rid of past participle (US)
got rid of past participle (UK)
Español
deshacerse de
Expresión coloquial que significa librarse de alguien o algo, o resolver un asunto indeseado rápidamente, a menudo con connotación…
«Intentó deshacerse del cliente molesto rápidamente.»
Формы (42)
deshacerse de lemma
deshago de presente,1s
deshaces de presente,2s
deshace de presente,3s
deshacemos de presente,1p
deshacéis de presente,2p
deshacen de presente,3p
me deshago de presente,1s,pronominal
te deshaces de presente,2s,pronominal
se deshace de presente,3s,pronominal
nos deshacemos de presente,1p,pronominal
os deshacéis de presente,2p,pronominal
se deshacen de presente,3p,pronominal
desharé de futuro,1s
desharás de futuro,2s
deshará de futuro,3s
desharemos de futuro,1p
desharéis de futuro,2p
desharán de futuro,3p
me desharé de futuro,1s,pronominal
te desharás de futuro,2s,pronominal
se deshará de futuro,3s,pronominal
nos desharemos de futuro,1p,pronominal
os desharéis de futuro,2p,pronominal
se desharán de futuro,3p,pronominal
deshaga de subjuntivo presente,1s
deshagas de subjuntivo presente,2s
deshaga de subjuntivo presente,3s
deshagamos de subjuntivo presente,1p
deshagáis de subjuntivo presente,2p
deshagan de subjuntivo presente,3p
me deshaga de subjuntivo presente,1s,pronominal
te deshagas de subjuntivo presente,2s,pronominal
se deshaga de subjuntivo presente,3s,pronominal
nos deshagamos de subjuntivo presente,1p,pronominal
os deshagáis de subjuntivo presente,2p,pronominal
se deshagan de subjuntivo presente,3p,pronominal
deshaz de imperativo,2s
deshaced de imperativo,2p
deshágase de imperativo,3s,pronominal
desháganse de imperativo,3p,pronominal
deshaciéndose de gerundio,pronominal
Français
se débarrasser de
Expression familière signifiant se libérer de quelqu'un ou de quelque chose, ou expédier rapidement une tâche indésirable, souvent…
«Il a essayé de se débarrasser rapidement du client ennuyeux.»
Формы (51)
se débarrasser de infinitive
me débarrasse de present indicative 1st person singular
te débarrasses de present indicative 2nd person singular
se débarrasse de present indicative 3rd person singular
nous débarrassons de present indicative 1st person plural
vous débarrassez de present indicative 2nd person plural
se débarrassent de present indicative 3rd person plural
me débarrassais de imperfect indicative 1st person singular
te débarrassais de imperfect indicative 2nd person singular
se débarrassait de imperfect indicative 3rd person singular
nous débarrassions de imperfect indicative 1st person plural
vous débarrassiez de imperfect indicative 2nd person plural
se débarrassaient de imperfect indicative 3rd person plural
me débarrassai de past historic 1st person singular
te débarrassas de past historic 2nd person singular
se débarrassa de past historic 3rd person singular
nous débarrassâmes de past historic 1st person plural
vous débarrassâtes de past historic 2nd person plural
se débarrassèrent de past historic 3rd person plural
me débarrasserai de future indicative 1st person singular
te débarrasseras de future indicative 2nd person singular
se débarrassera de future indicative 3rd person singular
nous débarrasserons de future indicative 1st person plural
vous débarrasserez de future indicative 2nd person plural
se débarrasseront de future indicative 3rd person plural
me débarrasserais de conditional 1st person singular
te débarrasserais de conditional 2nd person singular
se débarrasserait de conditional 3rd person singular
nous débarrasserions de conditional 1st person plural
vous débarrasseriez de conditional 2nd person plural
se débarrasseraient de conditional 3rd person plural
me débarrasse de present subjunctive 1st person singular
te débarrasses de present subjunctive 2nd person singular
se débarrasse de present subjunctive 3rd person singular
nous débarrassions de present subjunctive 1st person plural
vous débarrassiez de present subjunctive 2nd person plural
se débarrassent de present subjunctive 3rd person plural
me débarrassasse de imperfect subjunctive 1st person singular
te débarrassasses de imperfect subjunctive 2nd person singular
se débarrassât de imperfect subjunctive 3rd person singular
nous débarrassassions de imperfect subjunctive 1st person plural
vous débarrassassiez de imperfect subjunctive 2nd person plural
se débarrassassent de imperfect subjunctive 3rd person plural
débarrasse-toi de imperative 2nd person singular
débarrassons-nous de imperative 1st person plural
débarrassez-vous de imperative 2nd person plural
me débarrassant de present participle
m'étant débarrassé de past participle masculine singular
m'étant débarrassée de past participle feminine singular
m'étant débarrassés de past participle masculine plural
m'étant débarrassées de past participle feminine plural
hi
निपटना
किसी से हिसाब चुकाना या मामला समाप्त करना।
Формы (1)
निपटना lemma
pt
Lidar com
Ação de enfrentar, resolver ou acertar contas com alguém ou algo.
Формы (1)
Lidar com lemma
tr
hesaplaşmak
Bir anlaşmazlığı veya sorunu kesin biçimde sonuçlandırmak.
Формы (1)
hesaplaşmak lemma
中文
打发掉
口语表达，指摆脱某人或某事，或敷衍了事地应付，常带有回避责任的意味。
«他很快就把那个烦人的客户打发掉了。»
Формы (1)
打发掉 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разделываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разделываться»
Товар
Разместить товар на слово «разделываться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разделываться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разделываться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разделываться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разделываться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разделываться»
Справочник-перевод
🌐 pt — Lidar com

Ação de enfrentar, resolver ou acertar contas com alguém ou algo.

🌐 tr — hesaplaşmak

Bir anlaşmazlığı veya sorunu kesin biçimde sonuçlandırmak.

🌐 de — Abrechnen

Das Konzept bezeichnet das Begleichen offener Forderungen oder das endgültige Erledigen einer Angelegenheit.

🌐 hi — निपटना

किसी से हिसाब चुकाना या मामला समाप्त करना।

🌐 English — to get rid of

To dispose of someone or something, or to evade a duty or person quickly, often informally.

Примеры:
  • — He tried to get rid of the annoying client quickly.
    = Он попытался быстро избавиться от назойливого клиента.
  • — She got rid of the problem with a single phone call.
    = Она избавилась от проблемы одним телефонным звонком.
  • — They got rid of the old equipment before the inspection.
    = Они избавились от старого оборудования до проверки.
🌐 中文 — 打发掉

口语表达，指摆脱某人或某事，或敷衍了事地应付，常带有回避责任的意味。

Примеры:
  • — 他很快就把那个烦人的客户打发掉了。
    = Он очень быстро отделался от того надоедливого клиента.
  • — 她一个电话就把问题打发掉了。
    = Она одним звонком решила проблему.
  • — 他们在检查前把旧设备处理掉了。
    = Они избавились от старого оборудования перед проверкой.
🌐 العربية — التخلص من

تعبير عامي يعني التخلص من شخص أو مشكلة أو إنجاز أمر غير مرغوب فيه بسرعة، وغالباً مع دلالة على التهرب من المسؤولية.

Примеры:
  • — حاول التخلص من العميل المزعج بسرعة.
    = Постарайся быстро избавиться от надоедливого клиента.
  • — تخلصت من المشكلة بمكالمة واحدة.
    = Я избавился от проблемы одним звонком.
  • — تخلصوا من المعدات القديمة قبل التفتيش.
    = Избавьтесь от старого оборудования до проверки.
🌐 Español — deshacerse de

Expresión coloquial que significa librarse de alguien o algo, o resolver un asunto indeseado rápidamente, a menudo con connotación de evasión.

Примеры:
  • — Intentó deshacerse del cliente molesto rápidamente.
    = Он попытался быстро избавиться от надоедливого клиента.
  • — Se deshizo del problema con una sola llamada.
    = Он избавился от проблемы одним звонком.
  • — Se deshicieron del equipo viejo antes de la inspección.
    = Они избавились от старого оборудования до проверки.
🌐 Français — se débarrasser de

Expression familière signifiant se libérer de quelqu'un ou de quelque chose, ou expédier rapidement une tâche indésirable, souvent avec une nuance d'évitement.

Примеры:
  • — Il a essayé de se débarrasser rapidement du client ennuyeux.
    = Он попытался быстро избавиться от надоедливого клиента.
  • — Elle s'est débarrassée du problème en un seul appel.
    = Она избавилась от проблемы одним звонком.
  • — Ils se sont débarrassés du vieux matériel avant l'inspection.
    = Они избавились от старого оборудования до проверки.
Всё в одном слове · 2026
Пути
разговорная лексика → Межличностные отношения → Уклонение от обязательств
Бытовое общение → Конфликтные ситуации → Избавление от кого-либо
Профессиональная среда → Деловая коммуникация → Формальный отказ
🔗 Связанные понятия:
дело начинать решать работа враг действовать цель проблема решение обида противник долг спор облегчение наказывать затягивать гибель объект намерение покончить быстрота препятствие расправляться завершать месть освобождение мириться конфликт расправа обидчик ликвидировать щадить субъект устранять возмездие возмездие завершение решительность расплата избавление прекращение самозащита агрессивность поквитаться разделка завершить избавиться окончательность разделать разделаться расправиться рассчитаться разрешение конфликта восстановление справедливости расчет счеты свести счеты финансовые отношения завершение дела
🔙 Входит в состав / Связи:
отделываться поснимать