обидчивый 🎲

Склонный легко обижаться, болезненно воспринимать слова и поступки окружающих как оскорбление. Такого человека легко задеть даже незначительным замечанием.

Переводы на другие языки
العربية
سريع التأثر
شخص يغضب أو يجرح بسهولة من كلام الآخرين وأفعالهم، ويميل إلى تفسير الأمور تفسيراً شخصياً.
«هو سريع التأثر بشأن لهجته.»
Формы (16)
سَرِيعُ التَّأَثُّرِ nominative
سَرِيعَ التَّأَثُّرِ accusative
سَرِيعِ التَّأَثُّرِ genitive
سَرِيعُ التَّأَثُّرِ masculine singular
سَرِيعَةُ التَّأَثُّرِ feminine singular
سَرِيعَا التَّأَثُّرِ masculine dual nominative
سَرِيعَيْ التَّأَثُّرِ masculine dual accusative/genitive
سَرِيعَتَا التَّأَثُّرِ feminine dual nominative
سَرِيعَتَيْ التَّأَثُّرِ feminine dual accusative/genitive
سِرَاعُ التَّأَثُّرِ masculine plural nominative
سِرَاعَ التَّأَثُّرِ masculine plural accusative
سِرَاعِ التَّأَثُّرِ masculine plural genitive
سَرِيعَاتُ التَّأَثُّرِ feminine plural nominative
سَرِيعَاتِ التَّأَثُّرِ feminine plural accusative/genitive
أَسْرَعُ تَأَثُّرًا comparative/superlative masculine
أَسْرَعُ تَأَثُّرًا comparative/superlative (invariant)
de
Kränkbar
Eine Person, die schnell beleidigt reagiert und Kränkungen schwer vergisst.
Формы (1)
Kränkbar lemma
English
touchy
Easily offended or hurt by remarks and actions of others; prone to taking things personally.
«He is very touchy about his accent.»
Формы (5)
touchy positive
touchier comparative
touchiest superlative
more touchy comparative
most touchy superlative
Español
susceptible
Persona que se ofende o se hiere con facilidad ante comentarios y acciones ajenas, tomándolos como algo personal.
«Es muy susceptible con su acento.»
Формы (2)
susceptible lemma
susceptibles plural
Français
susceptible
Personne qui s'offense ou se vexe facilement des paroles et des actes d'autrui, en les prenant personnellement.
«Il est très susceptible à propos de son accent.»
Формы (2)
susceptible lemma
susceptibles plural
hi
आसानी से आहत होने वाला
यह ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो छोटी बातों पर जल्दी आहत या नाराज़ हो जाता है
Формы (1)
आसानी से आहत होने वाला lemma
pt
Melindroso
Pessoa que se ofende com facilidade diante de críticas, brincadeiras ou comentários leves.
Формы (1)
Melindroso lemma
tr
alıngan
Kolayca gücenip darılan kişi.
Формы (1)
alıngan lemma
中文
易怒的
容易被冒犯或受伤的，对他人的言语和举动十分敏感，常把无心之言当作针对自己。
«他对自己的口音很敏感，容易生气。»
Формы (1)
易怒的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обидчивый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «обидчивый»
Товар
Разместить товар на слово «обидчивый»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «обидчивый»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «обидчивый»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «обидчивый»
 📄
Текст
Написать текст на слово «обидчивый»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «обидчивый»
Справочник-перевод
🌐 pt — Melindroso

Pessoa que se ofende com facilidade diante de críticas, brincadeiras ou comentários leves.

🌐 de — Kränkbar

Eine Person, die schnell beleidigt reagiert und Kränkungen schwer vergisst.

🌐 tr — alıngan

Kolayca gücenip darılan kişi.

🌐 hi — आसानी से आहत होने वाला

यह ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो छोटी बातों पर जल्दी आहत या नाराज़ हो जाता है

🌐 English — touchy

Easily offended or hurt by remarks and actions of others; prone to taking things personally.

Примеры:
  • — He is very touchy about his accent.
    = Он очень болезненно реагирует на своё произношение.
  • — Don't be so touchy, I was only joking.
    = Не будь таким обидчивым, я просто пошутил.
  • — A touchy person often misreads harmless comments as criticism.
    = Обидчивый человек часто воспринимает безобидные замечания как критику.
🌐 中文 — 易怒的

容易被冒犯或受伤的，对他人的言语和举动十分敏感，常把无心之言当作针对自己。

Примеры:
  • — 他对自己的口音很敏感，容易生气。
    = Он очень чувствителен к своему произношению и легко выходит из себя.
  • — 别这么爱生气，我只是开个玩笑。
    = Не злись так, я просто пошутил.
  • — 易怒的人常把无害的评论当成批评。
    = Вспыльчивые люди часто принимают безобидные замечания за критику.
🌐 العربية — سريع التأثر

شخص يغضب أو يجرح بسهولة من كلام الآخرين وأفعالهم، ويميل إلى تفسير الأمور تفسيراً شخصياً.

Примеры:
  • — هو سريع التأثر بشأن لهجته.
    = Он быстро реагирует на замечания о своём диалекте.
  • — لا تكن سريع التأثر، كنت أمزح فقط.
    = Не будь таким обидчивым, я просто пошутил.
  • — غالباً ما يفهم الشخص سريع التأثر التعليقات البريئة على أنها نقد.
    = Обидчивый человек часто воспринимает невинные замечания как критику.
🌐 Español — susceptible

Persona que se ofende o se hiere con facilidad ante comentarios y acciones ajenas, tomándolos como algo personal.

Примеры:
  • — Es muy susceptible con su acento.
    = Он очень чувствителен к своему акценту.
  • — No seas tan susceptible, solo bromeaba.
    = Не будь таким обидчивым, я просто шутил.
  • — Una persona susceptible suele interpretar los comentarios inofensivos como críticas.
    = Обидчивый человек обычно воспринимает безобидные замечания как критику.
🌐 Français — susceptible

Personne qui s'offense ou se vexe facilement des paroles et des actes d'autrui, en les prenant personnellement.

Примеры:
  • — Il est très susceptible à propos de son accent.
    = Он очень обидчив насчёт своего акцента.
  • — Ne sois pas si susceptible, je plaisantais.
    = Не будь таким обидчивым, я пошутил.
  • — Une personne susceptible prend souvent des remarques anodines pour des critiques.
    = Обидчивый человек часто принимает безобидные замечания за критику.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Психология → Черты характера → Обидчивость
Межличностные отношения → Конфликты → Эмоциональная чувствительность
Поведение → Реакции на критику → Гиперчувствительность
🔗 Связанные понятия:
человек внимание семья обида характер гордость уважение личность равнодушный справедливость коллектив ссора насмешка признание общение эмоция расплакаться безразличный конфликт невозмутимый самолюбие оскорбление вспылить критика чувствительный пренебрежение впечатлительный незлобивый мнительный толстокожий замкнутость ранимый самооценка тревожность замкнуться злопамятность игнорирование легкоранимый недопонимание обесценивание обидеться отвержение ранимость сенситивность уязвимость эгоцентризм эмоциональная сфера межличностные отношения эмоциональная нестабильность разрыв отношений черта характера депрессивное состояние психотравма защита самооценки выяснение отношений свойство личности защитный механизм избегать общения сохранение самоуважения нарциссизм психология личности гиперопека уязвлённое самолюбие психологическая черта свойство темперамента эмоциональное свойство повышенная чувствительность к критике склонность к обиде низкая стрессоустойчивость уход в себя чувство вины у окружающих долго помнить обиду невротизм сенситивная акцентуация акцентуация характера склонность испытывать обиду по незначительному поводу повышенная чувствительность к ущемлению самолюбия устойчивая готовность к обиде восприятие критики извинения обидчивый человек
🔙 Входит в состав / Связи:
разгневать самолюбивый злопамятный