наплевать 🔊 🎲

Bir şeyi önemsiz sayıp aldırış etmemek anlamına gelen bir kavramdır.

Gleichgültigkeit oder mangelndes Interesse gegenüber einer Sache ausdrücken.

किसी चीज़ की परवाह न करने या तुच्छ समझने की भावना।

Expressar indiferença ou desprezo por algo, como se não importasse.

表示对某事或某人完全无所谓、漠不关心。

• — 我一点也不在乎他的看法。 🔊
  = Мне совершенно безразлично его мнение.
• — 她不在乎他们怎么想。 🔊
  = Ей всё равно, что они думают.
• — 他不在乎后果。 🔊
  = Ему не важны последствия.

Expresa indiferencia total o despreocupación hacia algo o alguien.

• — Me importa un bledo su opinión. 🔊
  = Мне плевать на его мнение.
• — A ella le importa un bledo lo que piensen. 🔊
  = Ей плевать, что подумают.
• — A él le importa un bledo las consecuencias. 🔊
  = Ему плевать на последствия.

يشير إلى عدم الاكتراث أو اللامبالاة التامة تجاه شيء أو شخص ما.

• — لا يهمني رأيه على الإطلاق. 🔊
  = Мне совершенно не важно его мнение.
• — لا يهمها ما يفكرون به. 🔊
  = Ей не важно, что они думают.
• — لا يهمه العواقب. 🔊
  = Ему не важны последствия.

Exprime une indifférence totale ou un mépris envers quelque chose ou quelqu'un.

• — Je me fiche de son opinion. 🔊
  = Мне плевать на его мнение.
• — Elle se fiche de ce qu'ils pensent. 🔊
  = Ей плевать, что они думают.
• — Il se fiche des conséquences. 🔊
  = Ему плевать на последствия.

To feel complete indifference or disregard towards something or someone.

• — I don't care less about his opinion. 🔊
  = Мне совершенно безразлично его мнение.
• — She doesn't care less what they think. 🔊
  = Ей совершенно безразлично, что они думают.
• — He doesn't care less about the consequences. 🔊
  = Ему совершенно безразличны последствия.