язвительный 🎲

Склонный к насмешкам, язвительный; содержащий злую иронию или колкость. Часто используется для описания тона, замечания или характера человека.

Переводы на другие языки
العربية
لاذع
ساخر بطريقة قاسية ومريرة؛ حاد التهكم.
«تعليقاته اللاذعة جعلت الجميع غير مرتاحين.»
Формы (14)
لاذع lemma
لاذعة feminine singular
لاذعان masculine dual nominative
لاذعين masculine dual oblique
لاذعتان feminine dual nominative
لاذعتين feminine dual oblique
لاذعون masculine plural nominative
لاذعين masculine plural oblique
لواذع feminine plural nominative
لواذع feminine plural oblique
ألذع comparative/superlative masculine singular
لذعاء comparative/superlative feminine singular
الألذع comparative/superlative masculine singular definite
اللذعاء comparative/superlative feminine singular definite
de
verwundbar
Bezeichnet die Eigenschaft, verletzlich oder angreifbar zu sein.
Формы (1)
verwundbar lemma
English
caustic
Sarcastic in a scathing and bitter way; sharply ironic or mocking.
«His caustic remarks made everyone uncomfortable.»
Формы (5)
caustic positive
causticer comparative
causticest superlative
more caustic comparative
most caustic superlative
Español
mordaz
Sarcástico de manera cáustica y amarga; agudamente irónico o burlón.
«Sus comentarios mordaces incomodaron a todos.»
Формы (13)
mordaz lemma
mordaces number:plural
más mordaz comparative
menos mordaz comparative:less
tan mordaz comparative:equality
el más mordaz superlative:relative:masculine:singular
la más mordaz superlative:relative:feminine:singular
los más mordaces superlative:relative:masculine:plural
las más mordaces superlative:relative:feminine:plural
mordacísimo superlative:absolute:masculine:singular
mordacísima superlative:absolute:feminine:singular
mordacísimos superlative:absolute:masculine:plural
mordacísimas superlative:absolute:feminine:plural
Français
mordant
Sarcastique de manière caustique et amère ; ironique ou moqueur avec acrimonie.
«Ses remarques mordantes ont mis tout le monde mal à l'aise.»
Формы (8)
mordant lemma
mordante féminin singulier
mordants masculin pluriel
mordantes féminin pluriel
mordant participe présent
mordante participe présent féminin
mordants participe présent masculin pluriel
mordantes participe présent féminin pluriel
hi
असुरक्षित
यह अवधारणा किसी ऐसी चीज़ को दर्शाती है जो हानि या हमले के प्रति संवेदनशील है।
Формы (1)
असुरक्षित lemma
pt
vulnerável
Capaz de ser ferido ou afetado por algo.
Формы (1)
vulnerável lemma
tr
savunmasız
Savunmasız, kolayca zarar görebilen veya incinebilen anlamına gelir.
Формы (1)
savunmasız lemma
中文
尖酸刻薄的
讽刺的，刻薄的，带有恶意的挖苦。
«他尖酸刻薄的评论让所有人都不舒服。»
Формы (1)
尖酸刻薄的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
язвительный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «язвительный»
Товар
Разместить товар на слово «язвительный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «язвительный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «язвительный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «язвительный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «язвительный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «язвительный»
Справочник-перевод
🌐 Español — mordaz

Sarcástico de manera cáustica y amarga; agudamente irónico o burlón.

Примеры:
  • — Sus comentarios mordaces incomodaron a todos.
    = Его язвительные замечания всех смутили.
  • — Ella dio una respuesta mordaz a la crítica.
    = Она дала язвительный ответ на критику.
  • — El tono mordaz del artículo ofendió a muchos lectores.
    = Язвительный тон статьи обидел многих читателей.
🌐 de — verwundbar

Bezeichnet die Eigenschaft, verletzlich oder angreifbar zu sein.

🌐 hi — असुरक्षित

यह अवधारणा किसी ऐसी चीज़ को दर्शाती है जो हानि या हमले के प्रति संवेदनशील है।

🌐 tr — savunmasız

Savunmasız, kolayca zarar görebilen veya incinebilen anlamına gelir.

🌐 pt — vulnerável

Capaz de ser ferido ou afetado por algo.

🌐 English — caustic

Sarcastic in a scathing and bitter way; sharply ironic or mocking.

Примеры:
  • — His caustic remarks made everyone uncomfortable.
    = Его едкие замечания заставили всех почувствовать себя неловко.
  • — She gave a caustic reply to the criticism.
    = Она дала едкий ответ на критику.
  • — The caustic tone of the article offended many readers.
    = Едкий тон статьи оскорбил многих читателей.
🌐 Français — mordant

Sarcastique de manière caustique et amère ; ironique ou moqueur avec acrimonie.

Примеры:
  • — Ses remarques mordantes ont mis tout le monde mal à l'aise.
    = Его язвительные замечания заставили всех почувствовать себя неловко.
  • — Elle a donné une réponse mordante à la critique.
    = Она дала язвительный ответ на критику.
  • — Le ton mordant de l'article a offensé de nombreux lecteurs.
    = Язвительный тон статьи оскорбил многих читателей.
🌐 中文 — 尖酸刻薄的

讽刺的，刻薄的，带有恶意的挖苦。

Примеры:
  • — 他尖酸刻薄的评论让所有人都不舒服。
    = Его язвительный комментарий заставил всех почувствовать себя некомфортно.
  • — 她对批评给出了尖酸刻薄的回应。
    = Она дала язвительный ответ на критику.
  • — 这篇文章尖酸刻薄的语气冒犯了许多读者。
    = Язвительный тон этой статьи оскорбил многих читателей.
🌐 العربية — لاذع

ساخر بطريقة قاسية ومريرة؛ حاد التهكم.

Примеры:
  • — تعليقاته اللاذعة جعلت الجميع غير مرتاحين.
    = Его провокационные комментарии заставили всех чувствовать себя неловко.
  • — أعطت ردًا لاذعًا على الانتقاد.
    = Он дал провокационный ответ на критику.
  • — النبرة اللاذعة للمقال أزعجت العديد من القراء.
    = Провокационный тон статьи вызвал беспокойство у многих читателей.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → коммуникация → межличностное общение → тон и стиль речи
Неклассифицируемое → психология → черты характера → негативные качества
Неклассифицируемое → литература → стилистика → ирония и сатира
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → конфликты → оскорбления
Неклассифицируемое → искусство → критика → едкие замечания
🔗 Связанные понятия:
речь тон мягкий обида спор ранить текст зависть задеть ссора насмешка добродушный раздражение задевать ирония реплика конфликт едкий неприязнь неприязнь участливый унижать дискуссия унижение критика критика острота издевательский комментарий издевательство высмеивать оскорбительный провокация высказывание одобрительный стресс колкость колкий сарказм язвить агрессия провоцировать самозащита тактичный незлобивый агрессивность благожелательный дискредитировать насмешливость саркастический уничижительный хаять риторика фрустрация социальная напряжённость высмеять дискредитация едкость защититься ироничность комплиментарный конфликтология прагматика психолингвистика саркастичный стилистика унизить экспрессивность эскалация ответная агрессия чувство превосходства лексическая семантика оценочность демонстрация власти оценочное прилагательное вербальная агрессия снижение самооценки ответная реплика негативная оценка импликатура издевка речевая агрессия демонстрация превосходства негативная коннотация пассивная агрессия конфликтный дискурс желчность желчный ранящий экспрессивно-оценочная лексика негативно-оценочная характеристика саркастическое высказывание ироническая реплика саркастический подтекст скрытая агрессия иронический оттенок выражающий злую насмешку или колкую критику содержащий насмешку и стремление задеть желчь риторический удар саркастически оценивать установить доминирование выразить неприязнь интернет-комментарий желание задеть потребность в доминировании стремление защититься теория вежливости
🔙 Входит в состав / Связи:
колючий насмешливый зубастый остроумный иронический усмешливый