затаивать 🎲

Держать что-либо в себе, не выдавая внешне; обычно о чувствах, мыслях или намерениях. Часто используется в устойчивых сочетаниях, например «затаивать обиду».

Переводы на другие языки
العربية
يُضْمِر
إخفاء شعور أو فكرة في الداخل، خاصة الاستياء أو الأمل.
«أضمر الحقد لسنوات.»
Формы (43)
يُضْمِرُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يُضْمِرَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يُضْمِرْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يُضْمِرَنَّ imperfect energetic active 3rd person masculine singular
يُضْمِرُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
تُضْمِرُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular (tu-)
تُضْمِرَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular (tu-)
تُضْمِرْ imperfect jussive active 3rd person feminine singular (tu-)
يُضْمِرَا imperfect indicative active 3rd person masculine dual
يُضْمِرَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual
يُضْمِرَا imperfect jussive active 3rd person masculine dual
تُضْمِرَا imperfect indicative active 3rd person feminine dual
يُضْمِرُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يُضْمِرُوا imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural
يُضْمِرُوا imperfect jussive active 3rd person masculine plural
يُضْمِرْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يُضْمِرْنَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural
يُضْمِرْنَ imperfect jussive active 3rd person feminine plural
أُضْمِرُ imperfect indicative active 1st person singular
أُضْمِرَ imperfect subjunctive active 1st person singular
أُضْمِرْ imperfect jussive active 1st person singular
نُضْمِرُ imperfect indicative active 1st person plural
نُضْمِرَ imperfect subjunctive active 1st person plural
نُضْمِرْ imperfect jussive active 1st person plural
تُضْمِرُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
تُضْمِرَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
تُضْمِرْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تُضْمِرُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تُضْمِرَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular
تُضْمِرْ imperfect jussive active 2nd person feminine singular
تُضْمِرَانِ imperfect indicative active 2nd person dual
تُضْمِرَا imperfect subjunctive active 2nd person dual
تُضْمِرَا imperfect jussive active 2nd person dual
تُضْمِرُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تُضْمِرُوا imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural
تُضْمِرُوا imperfect jussive active 2nd person masculine plural
تُضْمِرْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
تُضْمِرْنَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural
تُضْمِرْنَ imperfect jussive active 2nd person feminine plural
أَضْمِرْ imperative active 2nd person masculine singular
أَضْمِرَا imperative active 2nd person dual
أَضْمِرُوا imperative active 2nd person masculine plural
أَضْمِرْنَ imperative active 2nd person feminine plural
de
verbergen
Etwas geheim halten und nicht zeigen.
Формы (34)
verbergen инфинитив
zu verbergen инфинитив с zu
verberge Präsens Indikativ, 1. Person Singular
verbirgst Präsens Indikativ, 2. Person Singular
verbirgt Präsens Indikativ, 3. Person Singular
verbergen Präsens Indikativ, 1. Person Plural
verbergt Präsens Indikativ, 2. Person Plural
verbergen Präsens Indikativ, 3. Person Plural
verbergen Präsens Indikativ, Sie-Form
verberge Konjunktiv I, 1. Person Singular
verbergest Konjunktiv I, 2. Person Singular
verberge Konjunktiv I, 3. Person Singular
verbergen Konjunktiv I, 1. Person Plural
verberget Konjunktiv I, 2. Person Plural
verbergen Konjunktiv I, 3. Person Plural
verbergen Konjunktiv I, Sie-Form
verbarg Präteritum Indikativ, 1. Person Singular
verbargst Präteritum Indikativ, 2. Person Singular
verbarg Präteritum Indikativ, 3. Person Singular
verbargen Präteritum Indikativ, 1. Person Plural
verbargt Präteritum Indikativ, 2. Person Plural
verbargen Präteritum Indikativ, 3. Person Plural
verbargen Präteritum Indikativ, Sie-Form
verbärge Konjunktiv II, 1. Person Singular
verbärgest Konjunktiv II, 2. Person Singular
verbärge Konjunktiv II, 3. Person Singular
verbärgen Konjunktiv II, 1. Person Plural
verbärget Konjunktiv II, 2. Person Plural
verbärgen Konjunktiv II, 3. Person Plural
verbärgen Konjunktiv II, Sie-Form
verbirg Imperativ, 2. Person Singular
verbergt Imperativ, 2. Person Plural
verbergen Imperativ, 1. Person Plural
verbergen Imperativ, Sie-Form
English
to harbor
To keep a feeling or thought hidden inside, especially resentment or hope.
«He harbored a grudge for years.»
Формы (5)
harbor lemma/base form
harbors 3rd person singular present
harboring present participle/gerund
harbored past tense
harbored past participle
Español
guardar
Mantener un sentimiento o pensamiento oculto, especialmente rencor o esperanza.
«Guardó rencor durante años.»
Формы (65)
guardar lemma/infinitive
guardando gerund
guardado past participle/masculine singular
guardada past participle/feminine singular
guardados past participle/masculine plural
guardadas past participle/feminine plural
guardo indicative/present/1st singular
guardas indicative/present/2nd singular
guarda indicative/present/3rd singular
guardamos indicative/present/1st plural
guardáis indicative/present/2nd plural
guardan indicative/present/3rd plural
guardaba indicative/imperfect/1st singular
guardabas indicative/imperfect/2nd singular
guardaba indicative/imperfect/3rd singular
guardábamos indicative/imperfect/1st plural
guardabais indicative/imperfect/2nd plural
guardaban indicative/imperfect/3rd plural
guardé indicative/preterite/1st singular
guardaste indicative/preterite/2nd singular
guardó indicative/preterite/3rd singular
guardamos indicative/preterite/1st plural
guardasteis indicative/preterite/2nd plural
guardaron indicative/preterite/3rd plural
guardaré indicative/future/1st singular
guardarás indicative/future/2nd singular
guardará indicative/future/3rd singular
guardaremos indicative/future/1st plural
guardaréis indicative/future/2nd plural
guardarán indicative/future/3rd plural
guardaría indicative/conditional/1st singular
guardarías indicative/conditional/2nd singular
guardaría indicative/conditional/3rd singular
guardaríamos indicative/conditional/1st plural
guardaríais indicative/conditional/2nd plural
guardarían indicative/conditional/3rd plural
guarde subjunctive/present/1st singular
guardes subjunctive/present/2nd singular
guarde subjunctive/present/3rd singular
guardemos subjunctive/present/1st plural
guardéis subjunctive/present/2nd plural
guarden subjunctive/present/3rd plural
guardara subjunctive/imperfect/1st singular
guardaras subjunctive/imperfect/2nd singular
guardara subjunctive/imperfect/3rd singular
guardáramos subjunctive/imperfect/1st plural
guardarais subjunctive/imperfect/2nd plural
guardaran subjunctive/imperfect/3rd plural
guardase subjunctive/imperfect/1st singular
guardases subjunctive/imperfect/2nd singular
guardase subjunctive/imperfect/3rd singular
guardásemos subjunctive/imperfect/1st plural
guardaseis subjunctive/imperfect/2nd plural
guardasen subjunctive/imperfect/3rd plural
guardare subjunctive/future/1st singular
guardares subjunctive/future/2nd singular
guardare subjunctive/future/3rd singular
guardáremos subjunctive/future/1st plural
guardareis subjunctive/future/2nd plural
guardaren subjunctive/future/3rd plural
guarda imperative/2nd singular
guardad imperative/2nd plural
guarde imperative/3rd singular
guardemos imperative/1st plural
guarden imperative/3rd plural
Français
nourrir
Garder un sentiment ou une pensée cachée, en particulier de la rancune ou de l'espoir.
«Il a nourri de la rancune pendant des années.»
Формы (51)
nourrir infinitif
nourrissant participe présent
nourri participe passé masculin singulier
nourrie participe passé féminin singulier
nourris participe passé masculin pluriel
nourries participe passé féminin pluriel
nourris indicatif présent 1re personne singulier
nourris indicatif présent 2e personne singulier
nourrit indicatif présent 3e personne singulier
nourrissons indicatif présent 1re personne pluriel
nourrissez indicatif présent 2e personne pluriel
nourrissent indicatif présent 3e personne pluriel
nourrissais indicatif imparfait 1re personne singulier
nourrissais indicatif imparfait 2e personne singulier
nourrissait indicatif imparfait 3e personne singulier
nourrissions indicatif imparfait 1re personne pluriel
nourrissiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
nourrissaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
nourris indicatif passé simple 1re personne singulier
nourris indicatif passé simple 2e personne singulier
nourrit indicatif passé simple 3e personne singulier
nourrîmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
nourrîtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
nourrirent indicatif passé simple 3e personne pluriel
nourrirai indicatif futur simple 1re personne singulier
nourriras indicatif futur simple 2e personne singulier
nourrira indicatif futur simple 3e personne singulier
nourrirons indicatif futur simple 1re personne pluriel
nourrirez indicatif futur simple 2e personne pluriel
nourriront indicatif futur simple 3e personne pluriel
nourrirais conditionnel présent 1re personne singulier
nourrirais conditionnel présent 2e personne singulier
nourrirait conditionnel présent 3e personne singulier
nourririons conditionnel présent 1re personne pluriel
nourririez conditionnel présent 2e personne pluriel
nourriraient conditionnel présent 3e personne pluriel
nourrisse subjonctif présent 1re personne singulier
nourrisses subjonctif présent 2e personne singulier
nourrisse subjonctif présent 3e personne singulier
nourrissions subjonctif présent 1re personne pluriel
nourrissiez subjonctif présent 2e personne pluriel
nourrissent subjonctif présent 3e personne pluriel
nourrisse subjonctif imparfait 1re personne singulier
nourrisses subjonctif imparfait 2e personne singulier
nourrît subjonctif imparfait 3e personne singulier
nourrissions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
nourrissiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
nourrissent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
nourris impératif présent 2e personne singulier
nourrissons impératif présent 1re personne pluriel
nourrissez impératif présent 2e personne pluriel
hi
छिपाना
किसी भावना या विचार को मन में छिपाकर रखना।
Формы (31)
छिपाना lemma / инфинитив / причастие долженствования, м.р., ед.ч.
छिपाने инфинитив косвенный / м.р., мн.ч.
छिपानी причастие долженствования, ж.р., ед.ч./мн.ч.
छिपाता причастие несоверш. вида, м.р., ед.ч.
छिपाती причастие несоверш. вида, ж.р., ед.ч./мн.ч.
छिपाते причастие несоверш. вида, м.р., мн.ч.
छिपाया причастие соверш. вида / прост. прош., м.р., ед.ч.
छिपाई причастие соверш. вида / прост. прош., ж.р., ед.ч.
छिपाये причастие соверш. вида / прост. прош., м.р., мн.ч.
छिपाईं простое прошедшее, ж.р., мн.ч.
छिपाकर деепричастие (conjunctive)
छिपाके деепричастие (разг. вариант)
छिपाते हुए деепричастие несоверш. вида, м.р., мн.ч.
छिपाती हुई деепричастие несоверш. вида, ж.р.
छिपाऊँगा буд. время, 1 л., ед.ч., м.р.
छिपाऊँगी буд. время, 1 л., ед.ч., ж.р.
छिपाएगा буд. время, 2/3 л., ед.ч., м.р.
छिपाएगी буд. время, 2/3 л., ед.ч., ж.р.
छिपाओगे буд. время, 2 л., мн.ч., м.р.
छिपाओगी буд. время, 2 л., мн.ч., ж.р.
छिपाएँगे буд. время, 1/3 л., мн.ч., м.р.
छिपाएँगी буд. время, 1/3 л., мн.ч., ж.р.
छिपा रहा हूँ наст. продолж., 1 л., ед.ч., м.р.
छिपा रही हूँ наст. продолж., 1 л., ед.ч., ж.р.
छिपा रहा है наст. продолж., 3 л., ед.ч., м.р.
छिपा रही है наст. продолж., 3 л., ед.ч., ж.р.
छिपा रहे हैं наст. продолж., 3 л., мн.ч., м.р.
छिपा रही हैं наст. продолж., 3 л., мн.ч., ж.р.
छिपा रहा था прош. продолж., м.р., ед.ч.
छिपा रही थी прош. продолж., ж.р., ед.ч.
छिपा रहे थे прош. продолж., м.р., мн.ч.
pt
esconder
Guardar ou ocultar algo ou alguém de forma reservada, mantendo em segredo ou à espera.
Формы (75)
esconder инфинитив
escondido причастие, мужской род, ед. ч.
escondida причастие, женский род, ед. ч.
escondidos причастие, мужской род, мн. ч.
escondidas причастие, женский род, мн. ч.
esconder личный инфинитив, 1-е лицо ед. ч.
esconderes личный инфинитив, 2-е лицо ед. ч.
esconder личный инфинитив, 3-е лицо ед. ч.
escondermos личный инфинитив, 1-е лицо мн. ч.
esconderdes личный инфинитив, 2-е лицо мн. ч.
esconderem личный инфинитив, 3-е лицо мн. ч.
escondo настоящее время изъявительного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
escondes настоящее время изъявительного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
esconde настоящее время изъявительного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondemos настоящее время изъявительного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondeis настоящее время изъявительного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
escondem настоящее время изъявительного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
escondia прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
escondias прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
escondia прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondíamos прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondíeis прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
escondiam прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
escondi прошедшее совершенное время изъявительного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
escondeste прошедшее совершенное время изъявительного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
escondeu прошедшее совершенное время изъявительного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondemos прошедшее совершенное время изъявительного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondestes прошедшее совершенное время изъявительного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
esconderam прошедшее совершенное время изъявительного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
escondera давнопрошедшее время изъявительного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
esconderas давнопрошедшее время изъявительного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
escondera давнопрошедшее время изъявительного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondêramos давнопрошедшее время изъявительного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondêreis давнопрошедшее время изъявительного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
esconderam давнопрошедшее время изъявительного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
esconderei будущее время изъявительного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
esconderás будущее время изъявительного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
esconderá будущее время изъявительного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
esconderemos будущее время изъявительного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondereis будущее время изъявительного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
esconderão будущее время изъявительного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
esconderia будущее в прошедшем изъявительного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
esconderias будущее в прошедшем изъявительного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
esconderia будущее в прошедшем изъявительного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
esconderíamos будущее в прошедшем изъявительного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
esconderíeis будущее в прошедшем изъявительного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
esconderiam будущее в прошедшем изъявительного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
esconda настоящее время сослагательного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
escondas настоящее время сослагательного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
esconda настоящее время сослагательного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondamos настоящее время сослагательного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondais настоящее время сослагательного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
escondam настоящее время сослагательного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
escondesse прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
escondesses прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
escondesse прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondêssemos прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
escondêsseis прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
escondessem прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
esconder будущее время сослагательного наклонения, 1-е лицо ед. ч.
esconderes будущее время сослагательного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
esconder будущее время сослагательного наклонения, 3-е лицо ед. ч.
escondermos будущее время сослагательного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
esconderdes будущее время сослагательного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
esconderem будущее время сослагательного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
esconde повелительное наклонение, утвердительная форма, tu
esconda повелительное наклонение, утвердительная форма, você
escondamos повелительное наклонение, утвердительная форма, nós
escondei повелительное наклонение, утвердительная форма, vós
escondam повелительное наклонение, утвердительная форма, vocês
escondas повелительное наклонение, отрицательная форма, tu
esconda повелительное наклонение, отрицательная форма, você
escondamos повелительное наклонение, отрицательная форма, nós
escondais повелительное наклонение, отрицательная форма, vós
escondam повелительное наклонение, отрицательная форма, vocês
tr
saklamak
Bir duyguyu veya düşünceyi içinde gizli tutmak, belli etmemek.
Формы (105)
saklamak инфинитив/лемма
saklıyorum настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч.
saklıyorsun настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч.
saklıyor настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч.
saklıyoruz настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч.
saklıyorsunuz настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч.
saklıyorlar настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч.
saklamıyorum настоящее длительное отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamıyorsun настоящее длительное отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamıyor настоящее длительное отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamıyoruz настоящее длительное отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamıyorsunuz настоящее длительное отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamıyorlar настоящее длительное отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
saklarım настоящее простое, 1-е лицо ед. ч.
saklarsın настоящее простое, 2-е лицо ед. ч.
saklar настоящее простое, 3-е лицо ед. ч.
saklarız настоящее простое, 1-е лицо мн. ч.
saklarsınız настоящее простое, 2-е лицо мн. ч.
saklarlar настоящее простое, 3-е лицо мн. ч.
saklamam настоящее простое отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamazsın настоящее простое отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamaz настоящее простое отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamayız настоящее простое отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamazsınız настоящее простое отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamazlar настоящее простое отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
sakladım прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч.
sakladın прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч.
sakladı прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч.
sakladık прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч.
sakladınız прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч.
sakladılar прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч.
saklamadım прошедшее категорическое отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamadın прошедшее категорическое отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamadı прошедшее категорическое отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamadık прошедшее категорическое отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamadınız прошедшее категорическое отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamadılar прошедшее категорическое отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
saklamışım прошедшее заочное, 1-е лицо ед. ч.
saklamışsın прошедшее заочное, 2-е лицо ед. ч.
saklamış прошедшее заочное, 3-е лицо ед. ч.
saklamışız прошедшее заочное, 1-е лицо мн. ч.
saklamışsınız прошедшее заочное, 2-е лицо мн. ч.
saklamışlar прошедшее заочное, 3-е лицо мн. ч.
saklamamışım прошедшее заочное отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamamışsın прошедшее заочное отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamamış прошедшее заочное отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamamışız прошедшее заочное отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamamışsınız прошедшее заочное отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamamışlar прошедшее заочное отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
saklayacağım будущее, 1-е лицо ед. ч.
saklayacaksın будущее, 2-е лицо ед. ч.
saklayacak будущее, 3-е лицо ед. ч.
saklayacağız будущее, 1-е лицо мн. ч.
saklayacaksınız будущее, 2-е лицо мн. ч.
saklayacaklar будущее, 3-е лицо мн. ч.
saklamayacağım будущее отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamayacaksın будущее отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamayacak будущее отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamayacağız будущее отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamayacaksınız будущее отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamayacaklar будущее отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
saklasam условное, 1-е лицо ед. ч.
saklasan условное, 2-е лицо ед. ч.
saklasa условное, 3-е лицо ед. ч.
saklasak условное, 1-е лицо мн. ч.
saklasanız условное, 2-е лицо мн. ч.
saklasalar условное, 3-е лицо мн. ч.
saklamasam условное отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamasan условное отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamasa условное отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamasak условное отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamasanız условное отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamasalar условное отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
saklamalıyım долженствовательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamalısın долженствовательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamalı долженствовательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamalıyız долженствовательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamalısınız долженствовательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamalılar долженствовательное, 3-е лицо мн. ч.
saklamamalıyım долженствовательное отрицательное, 1-е лицо ед. ч.
saklamamalısın долженствовательное отрицательное, 2-е лицо ед. ч.
saklamamalı долженствовательное отрицательное, 3-е лицо ед. ч.
saklamamalıyız долженствовательное отрицательное, 1-е лицо мн. ч.
saklamamalısınız долженствовательное отрицательное, 2-е лицо мн. ч.
saklamamalılar долженствовательное отрицательное, 3-е лицо мн. ч.
saklayayım оптатив, 1-е лицо ед. ч.
saklayasın оптатив, 2-е лицо ед. ч.
saklaya оптатив, 3-е лицо ед. ч.
saklayalım оптатив, 1-е лицо мн. ч.
saklayasınız оптатив, 2-е лицо мн. ч.
saklayalar оптатив, 3-е лицо мн. ч.
saklamayayım оптатив отрицательный, 1-е лицо ед. ч.
saklamayasın оптатив отрицательный, 2-е лицо ед. ч.
saklamaya оптатив отрицательный, 3-е лицо ед. ч.
saklamayalım оптатив отрицательный, 1-е лицо мн. ч.
saklamayasınız оптатив отрицательный, 2-е лицо мн. ч.
saklamayalar оптатив отрицательный, 3-е лицо мн. ч.
sakla императив, 2-е лицо ед. ч.
saklasın императив, 3-е лицо ед. ч.
saklayın императив, 2-е лицо мн. ч.
saklasınlar императив, 3-е лицо мн. ч.
saklama императив отрицательный, 2-е лицо ед. ч.
saklamasın императив отрицательный, 3-е лицо ед. ч.
saklamayın императив отрицательный, 2-е лицо мн. ч.
saklamasınlar императив отрицательный, 3-е лицо мн. ч.
中文
怀有
把某种情感或想法藏在心里，不表露出来，常指怨恨、希望等。
«他多年来一直怀有怨恨。»
Формы (1)
怀有 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
затаивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «затаивать»
Товар
Разместить товар на слово «затаивать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «затаивать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «затаивать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «затаивать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «затаивать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «затаивать»
Справочник-перевод
🌐 hi — छिपाना

किसी भावना या विचार को मन में छिपाकर रखना।

🌐 de — verbergen

Etwas geheim halten und nicht zeigen.

🌐 tr — saklamak

Bir duyguyu veya düşünceyi içinde gizli tutmak, belli etmemek.

🌐 pt — esconder

Guardar ou ocultar algo ou alguém de forma reservada, mantendo em segredo ou à espera.

🌐 English — to harbor

To keep a feeling or thought hidden inside, especially resentment or hope.

Примеры:
  • — He harbored a grudge for years.
    = Он годами таил обиду.
  • — She harbored secret hopes of reconciliation.
    = Она тайно надеялась на примирение.
  • — They harbored resentment toward their boss.
    = Они питали обиду на своего начальника.
🌐 Español — guardar

Mantener un sentimiento o pensamiento oculto, especialmente rencor o esperanza.

Примеры:
  • — Guardó rencor durante años.
    = Он годами таил обиду.
  • — Ella guardaba esperanzas secretas de reconciliación.
    = Она хранила тайные надежды на примирение.
  • — Guardaban resentimiento hacia su jefe.
    = Они затаили обиду на своего начальника.
🌐 中文 — 怀有

把某种情感或想法藏在心里，不表露出来，常指怨恨、希望等。

Примеры:
  • — 他多年来一直怀有怨恨。
    = Он годами таил обиду.
  • — 她心里怀有和解的希望。
    = В её сердце теплилась надежда на примирение.
  • — 他们对老板怀有不满。
    = Они недовольны начальником.
🌐 العربية — يُضْمِر

إخفاء شعور أو فكرة في الداخل، خاصة الاستياء أو الأمل.

Примеры:
  • — أضمر الحقد لسنوات.
    = Затаил злобу на годы.
  • — أضمرت أملاً سرياً في المصالحة.
    = Затаила тайную надежду на примирение.
  • — أضمروا الاستياء تجاه مديرهم.
    = Затаили обиду на своего начальника.
🌐 Français — nourrir

Garder un sentiment ou une pensée cachée, en particulier de la rancune ou de l'espoir.

Примеры:
  • — Il a nourri de la rancune pendant des années.
    = Он годами питал обиду.
  • — Elle nourrissait des espoirs secrets de réconciliation.
    = Она питала тайные надежды на примирение.
  • — Ils nourrissaient du ressentiment envers leur patron.
    = Они питали неприязнь к своему начальнику.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → отношения → конфликты
Неклассифицируемое → эмоции → скрытые чувства
Неклассифицируемое → лексика → глаголы
Неклассифицируемое → психология → внутренние состояния
🔗 Связанные понятия:
мысль душа страх надежда чувство тайна обнаруживать скрывать раскрывать дыхание обида молчание секрет сознание прятать мечта высказывать засада злоба притаиться выжидать намерение укрывать недоверие месть утаивать умалчивать сдержанность маскировать засекречивать разглашать самозащита криминалистика скрытность афишировать сокрытие вытеснение диссимуляция затаивание затаить затаиться затаённый конфиденциальность конфликтология намеренность невысказанность самоконтроль умолчание сохранение тайны сокрытие информации психология эмоций внутренний мир избегание наказания избегание конфликта супрессия внутреннее напряжение накопление обиды психосоматическое напряжение
🔙 Входит в состав / Связи:
таить