неприветливый 🔊 🎲

Unfreundlich bezeichnet eine ablehnende oder wenig entgegenkommende Haltung gegenüber anderen.

İnsanlara karşı sıcak ve yakın davranmayan, belirgin bir mesafe koyan tutum sergileyen kişi.

अमिलनसार का अर्थ है ऐसा व्यक्ति जो दूसरों से खुलकर मिलने-जुलने में रुचि नहीं रखता।

Descreve uma pessoa ou atitude que não demonstra simpatia ou acolhimento.

بارد أو عدائي في التعامل، لا يبدي حفاوة أو ترحيبًا.

• — أعطاني نظرة غير ودودة. 🔊
  = Он бросил на меня недружелюбный взгляд.
• — كان النادل غير ودود واستعجلنا في تناول الطعام. 🔊
  = Официант был неприветлив и торопил нас с едой.
• — بدت البلدة غير ودودة تجاه الغرباء. 🔊
  = Городок оказался недружелюбным по отношению к незнакомцам.

Cold or hostile in manner; not welcoming or warm.

• — He gave me an unfriendly look. 🔊
  = Он бросил на меня недружелюбный взгляд.
• — The waiter was unfriendly and rushed us through the meal. 🔊
  = Официант был неприветлив и торопил нас с едой.
• — The town felt unfriendly to outsiders. 🔊
  = Город казался неприветливым к чужакам.

Qui fait preuve de froideur ou d'hostilité ; qui n'est ni accueillant ni chaleureux.

• — Il m'a lancé un regard peu aimable. 🔊
  = Он бросил на меня недружелюбный взгляд.
• — Le serveur était peu aimable et nous pressait de finir le repas. 🔊
  = Официант был неприветлив и торопил нас закончить еду.
• — Ce village semblait peu aimable envers les étrangers. 🔊
  = Эта деревня казалась недружелюбной по отношению к иностранцам.

态度冷淡或带有敌意，不热情、不欢迎。

• — 他给了我一个不友好的眼神。 🔊
  = Он бросил на меня недружелюбный взгляд.
• — 这家店的服务员态度不友好，一直催我们快点吃完。 🔊
  = Официант в этом заведении был недружелюбен и всё время торопил нас побыстрее доесть.
• — 这个小镇对外来的人显得不太友好。 🔊
  = Этот городок кажется не слишком дружелюбным к приезжим.

Que muestra frialdad u hostilidad; que no es acogedor ni amable.

• — Me lanzó una mirada antipática. 🔊
  = Он бросил на меня неприветливый взгляд.
• — El camarero fue antipático y nos apuró para terminar la comida. 🔊
  = Официант был неприветлив и торопил нас заканчивать еду.
• — El pueblo parecía antipático con los forasteros. 🔊
  = Городок казался неприветливым к чужакам.