поминать 🎲
Упоминать кого-либо или что-либо в разговоре или тексте, часто с оттенком воспоминания или поминовения.
Переводы на другие языки
العربية
ذكر
الإشارة إلى شخص أو شيء ما بشكل موجز في الكلام أو الكتابة، غالبًا بمعنى التذكر أو إحياء الذكرى.
«ذكر اسمك خلال الاجتماع.»
Формы (79)
| ذَكَرَ | прошедшее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа |
| ذَكَرَتْ | прошедшее время, 3-е лицо женского рода единственного числа |
| ذَكَرَا | прошедшее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа |
| ذَكَرَتَا | прошедшее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа |
| ذَكَرُوا | прошедшее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа |
| ذَكَرْنَ | прошедшее время, 3-е лицо женского рода множественного числа |
| ذَكَرْتَ | прошедшее время, 2-е лицо мужского рода единственного числа |
| ذَكَرْتِ | прошедшее время, 2-е лицо женского рода единственного числа |
| ذَكَرْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо двойственного числа |
| ذَكَرْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа |
| ذَكَرْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо женского рода множественного числа |
| ذَكَرْتُ | прошедшее время, 1-е лицо единственного числа |
| ذَكَرْنَا | прошедшее время, 1-е лицо множественного числа |
| يَذْكُرُ | настоящее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа, изъявительное наклонение |
| تَذْكُرُ | настоящее время, 3-е лицо женского рода единственного числа / 2-е лицо мужского рода единственного числа, изъявительное наклонение |
| يَذْكُرَانِ | настоящее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа, изъявительное наклонение |
| تَذْكُرَانِ | настоящее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа / 2-е лицо двойственного числа, изъявительное наклонение |
| يَذْكُرُونَ | настоящее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа, изъявительное наклонение |
| يَذْكُرْنَ | настоящее время, 3-е лицо женского рода множественного числа, изъявительное наклонение |
| تَذْكُرِينَ | настоящее время, 2-е лицо женского рода единственного числа, изъявительное наклонение |
| تَذْكُرُونَ | настоящее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа, изъявительное наклонение |
| تَذْكُرْنَ | настоящее время, 2-е лицо женского рода множественного числа, изъявительное наклонение |
| أَذْكُرُ | настоящее время, 1-е лицо единственного числа, изъявительное наклонение |
| نَذْكُرُ | настоящее время, 1-е лицо множественного числа, изъявительное наклонение |
| يَذْكُرَ | настоящее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа, сослагательное наклонение |
| تَذْكُرَ | настоящее время, 3-е лицо женского рода единственного числа / 2-е лицо мужского рода единственного числа, сослагательное наклонение |
| يَذْكُرَا | настоящее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа, сослагательное наклонение |
| تَذْكُرَا | настоящее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа / 2-е лицо двойственного числа, сослагательное наклонение |
| يَذْكُرُوا | настоящее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа, сослагательное наклонение |
| يَذْكُرْنَ | настоящее время, 3-е лицо женского рода множественного числа, сослагательное наклонение |
| تَذْكُرِي | настоящее время, 2-е лицо женского рода единственного числа, сослагательное наклонение |
| تَذْكُرُوا | настоящее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа, сослагательное наклонение |
| تَذْكُرْنَ | настоящее время, 2-е лицо женского рода множественного числа, сослагательное наклонение |
| أَذْكُرَ | настоящее время, 1-е лицо единственного числа, сослагательное наклонение |
| نَذْكُرَ | настоящее время, 1-е лицо множественного числа, сослагательное наклонение |
| يَذْكُرْ | настоящее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа, юссив |
| تَذْكُرْ | настоящее время, 3-е лицо женского рода единственного числа / 2-е лицо мужского рода единственного числа, юссив |
| يَذْكُرَا | настоящее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа, юссив |
| تَذْكُرَا | настоящее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа / 2-е лицо двойственного числа, юссив |
| يَذْكُرُوا | настоящее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа, юссив |
| يَذْكُرْنَ | настоящее время, 3-е лицо женского рода множественного числа, юссив |
| تَذْكُرِي | настоящее время, 2-е лицо женского рода единственного числа, юссив |
| تَذْكُرُوا | настоящее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа, юссив |
| تَذْكُرْنَ | настоящее время, 2-е лицо женского рода множественного числа, юссив |
| أَذْكُرْ | настоящее время, 1-е лицо единственного числа, юссив |
| نَذْكُرْ | настоящее время, 1-е лицо множественного числа, юссив |
| اُذْكُرْ | повелительное наклонение, 2-е лицо мужского рода единственного числа |
| اُذْكُرِي | повелительное наклонение, 2-е лицо женского рода единственного числа |
| اُذْكُرَا | повелительное наклонение, 2-е лицо двойственного числа |
| اُذْكُرُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо мужского рода множественного числа |
| اُذْكُرْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо женского рода множественного числа |
| ذَاكِرٌ | действительное причастие, мужской род единственного числа, именительный падеж |
| ذَاكِرًا | действительное причастие, мужской род единственного числа, винительный падеж |
| ذَاكِرٍ | действительное причастие, мужской род единственного числа, родительный падеж |
| ذَاكِرَةٌ | действительное причастие, женский род единственного числа, именительный падеж |
| ذَاكِرَةً | действительное причастие, женский род единственного числа, винительный падеж |
| ذَاكِرَةٍ | действительное причастие, женский род единственного числа, родительный падеж |
| ذَاكِرَانِ | действительное причастие, мужской род двойственного числа, именительный падеж |
| ذَاكِرَيْنِ | действительное причастие, мужской род двойственного числа, винительный/родительный падеж |
| ذَاكِرَتَانِ | действительное причастие, женский род двойственного числа, именительный падеж |
| ذَاكِرَتَيْنِ | действительное причастие, женский род двойственного числа, винительный/родительный падеж |
| ذَاكِرُونَ | действительное причастие, мужской род множественного числа, именительный падеж |
| ذَاكِرِينَ | действительное причастие, мужской род множественного числа, винительный/родительный падеж |
| ذَاكِرَاتٌ | действительное причастие, женский род множественного числа, именительный падеж |
| ذَاكِرَاتٍ | действительное причастие, женский род множественного числа, винительный/родительный падеж |
| مَذْكُورٌ | страдательное причастие, мужской род единственного числа, именительный падеж |
| مَذْكُورًا | страдательное причастие, мужской род единственного числа, винительный падеж |
| مَذْكُورٍ | страдательное причастие, мужской род единственного числа, родительный падеж |
| مَذْكُورَةٌ | страдательное причастие, женский род единственного числа, именительный падеж |
| مَذْكُورَةً | страдательное причастие, женский род единственного числа, винительный падеж |
| مَذْكُورَةٍ | страдательное причастие, женский род единственного числа, родительный падеж |
| مَذْكُورَانِ | страдательное причастие, мужской род двойственного числа, именительный падеж |
| مَذْكُورَيْنِ | страдательное причастие, мужской род двойственного числа, винительный/родительный падеж |
| مَذْكُورَتَانِ | страдательное причастие, женский род двойственного числа, именительный падеж |
| مَذْكُورَتَيْنِ | страдательное причастие, женский род двойственного числа, винительный/родительный падеж |
| مَذْكُورُونَ | страдательное причастие, мужской род множественного числа, именительный падеж |
| مَذْكُورِينَ | страдательное причастие, мужской род множественного числа, винительный/родительный падеж |
| مَذْكُورَاتٌ | страдательное причастие, женский род множественного числа, именительный падеж |
| مَذْكُورَاتٍ | страдательное причастие, женский род множественного числа, винительный/родительный падеж |
de
gedenken
Sich an eine Person oder ein Ereignis erinnern und ihnen ehrend gedenken.
Формы (1)
| gedenken | lemma |
English
mention
To refer to someone or something briefly in speech or writing, often as a remembrance.
«He mentioned your name during the meeting.»
Формы (5)
| mention | lemma/base |
| mentions | 3rd person singular present |
| mentioning | present participle/gerund |
| mentioned | past tense |
| mentioned | past participle |
Español
mencionar
Referirse brevemente a alguien o algo en el habla o la escritura, a menudo como recordatorio.
«Él mencionó tu nombre durante la reunión.»
Формы (41)
| mencionando | gerundio |
| menciono | indicativo/presente/1s |
| mencionas | indicativo/presente/2s |
| menciona | indicativo/presente/3s |
| mencionamos | indicativo/presente/1p |
| mencionáis | indicativo/presente/2p |
| mencionan | indicativo/presente/3p |
| mencioné | indicativo/pretérito perfecto simple/1s |
| mencionaste | indicativo/pretérito perfecto simple/2s |
| mencionó | indicativo/pretérito perfecto simple/3s |
| mencionamos | indicativo/pretérito perfecto simple/1p |
| mencionasteis | indicativo/pretérito perfecto simple/2p |
| mencionaron | indicativo/pretérito perfecto simple/3p |
| mencionaré | indicativo/futuro/1s |
| mencionarás | indicativo/futuro/2s |
| mencionará | indicativo/futuro/3s |
| mencionaremos | indicativo/futuro/1p |
| mencionaréis | indicativo/futuro/2p |
| mencionarán | indicativo/futuro/3p |
| habré mencionado | indicativo/futuro perfecto/1s |
| habrás mencionado | indicativo/futuro perfecto/2s |
| habrá mencionado | indicativo/futuro perfecto/3s |
| habremos mencionado | indicativo/futuro perfecto/1p |
| habréis mencionado | indicativo/futuro perfecto/2p |
| habrán mencionado | indicativo/futuro perfecto/3p |
| mencione | subjuntivo/presente/1s |
| menciones | subjuntivo/presente/2s |
| mencione | subjuntivo/presente/3s |
| mencionemos | subjuntivo/presente/1p |
| mencionéis | subjuntivo/presente/2p |
| mencionen | subjuntivo/presente/3p |
| hubiere mencionado | subjuntivo/futuro perfecto/1s |
| hubieres mencionado | subjuntivo/futuro perfecto/2s |
| hubiere mencionado | subjuntivo/futuro perfecto/3s |
| hubiéremos mencionado | subjuntivo/futuro perfecto/1p |
| hubiereis mencionado | subjuntivo/futuro perfecto/2p |
| hubieren mencionado | subjuntivo/futuro perfecto/3p |
| menciona | imperativo/2s |
| mencionad | imperativo/2p |
| mencioná | imperativo/2s (voseo) |
| mencionáis | imperativo/2p (vosotros) |
Français
mentionner
Faire référence brièvement à quelqu'un ou quelque chose dans le discours ou l'écrit, souvent en guise de souvenir.
«Il a mentionné votre nom pendant la réunion.»
Формы (57)
| mentionner | infinitive |
| mentionnant | present participle |
| mentionné | past participle masculine singular |
| mentionnée | past participle feminine singular |
| mentionnés | past participle masculine plural |
| mentionnées | past participle feminine plural |
| mentionne | indicative present 1st person singular |
| mentionnes | indicative present 2nd person singular |
| mentionne | indicative present 3rd person singular |
| mentionnons | indicative present 1st person plural |
| mentionnez | indicative present 2nd person plural |
| mentionnent | indicative present 3rd person plural |
| mentionnais | indicative imperfect 1st person singular |
| mentionnais | indicative imperfect 2nd person singular |
| mentionnait | indicative imperfect 3rd person singular |
| mentionnions | indicative imperfect 1st person plural |
| mentionniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| mentionnaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| mentionnai | indicative past simple 1st person singular |
| mentionnas | indicative past simple 2nd person singular |
| mentionna | indicative past simple 3rd person singular |
| mentionnâmes | indicative past simple 1st person plural |
| mentionnâtes | indicative past simple 2nd person plural |
| mentionnèrent | indicative past simple 3rd person plural |
| mentionnerai | indicative future 1st person singular |
| mentionneras | indicative future 2nd person singular |
| mentionnera | indicative future 3rd person singular |
| mentionnerons | indicative future 1st person plural |
| mentionnerez | indicative future 2nd person plural |
| mentionneront | indicative future 3rd person plural |
| mentionnerais | conditional present 1st person singular |
| mentionnerais | conditional present 2nd person singular |
| mentionnerait | conditional present 3rd person singular |
| mentionnerions | conditional present 1st person plural |
| mentionneriez | conditional present 2nd person plural |
| mentionneraient | conditional present 3rd person plural |
| mentionnasse | subjunctive present 1st person singular |
| mentionnasses | subjunctive present 2nd person singular |
| mentionnât | subjunctive present 3rd person singular |
| mentionnassions | subjunctive present 1st person plural |
| mentionnassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| mentionnassent | subjunctive present 3rd person plural |
| mentionne | subjunctive present 1st person singular |
| mentionnes | subjunctive present 2nd person singular |
| mentionne | subjunctive present 3rd person singular |
| mentionnions | subjunctive present 1st person plural |
| mentionniez | subjunctive present 2nd person plural |
| mentionnent | subjunctive present 3rd person plural |
| mentionnasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| mentionnasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| mentionnât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| mentionnassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| mentionnassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| mentionnassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| mentionne | imperative 2nd person singular |
| mentionnons | imperative 1st person plural |
| mentionnez | imperative 2nd person plural |
hi
स्मरण करना
किसी व्यक्ति या घटना को याद करके श्रद्धा से उसका उल्लेख करना।
Формы (1)
| स्मरण करना | lemma |
pt
recordar
Reverenciar ou lembrar de alguém ou algo, frequentemente em contexto religioso ou memorial.
Формы (1)
| recordar | lemma |
tr
anmak
Bir kişiyi veya olayı hatırlayarak ondan söz etmek.
Формы (1)
| anmak | lemma |
中文
提及
在谈话或文字中简短地提到某人或某事，常带有回忆或纪念的意味。
«他在会上提及了你的名字。»
Формы (1)
| 提及 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
поминать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «поминать»
Справочник-перевод
🌐 English — mention
To refer to someone or something briefly in speech or writing, often as a remembrance.
Примеры:
-
— He mentioned your name during the meeting.
= Он упомянул ваше имя во время встречи.
-
— She often mentions her childhood in the countryside.
= Она часто вспоминает своё детство в деревне.
-
— They mentioned the need for more funding.
= Они упомянули необходимость дополнительного финансирования.
🌐 中文 — 提及
在谈话或文字中简短地提到某人或某事，常带有回忆或纪念的意味。
Примеры:
-
— 他在会上提及了你的名字。
= Он упомянул твоё имя на собрании.
-
— 她经常提及她在乡下的童年。
= Она часто вспоминает своё детство в деревне.
-
— 他们提及了需要更多资金。
= Они упомянули, что нужно больше средств.
🌐 العربية — ذكر
الإشارة إلى شخص أو شيء ما بشكل موجز في الكلام أو الكتابة، غالبًا بمعنى التذكر أو إحياء الذكرى.
Примеры:
-
— ذكر اسمك خلال الاجتماع.
= Укажите ваше имя во время встречи.
-
— غالبًا ما تذكر طفولتها في الريف.
= Она часто вспоминает своё детство в деревне.
-
— ذكروا الحاجة إلى مزيد من التمويل.
= Они отметили необходимость дополнительного финансирования.
🌐 Français — mentionner
Faire référence brièvement à quelqu'un ou quelque chose dans le discours ou l'écrit, souvent en guise de souvenir.
Примеры:
-
— Il a mentionné votre nom pendant la réunion.
= Он упомянул ваше имя во время встречи.
-
— Elle mentionne souvent son enfance à la campagne.
= Она часто вспоминает своё детство в деревне.
-
— Ils ont mentionné le besoin de plus de financement.
= Они упомянули необходимость дополнительного финансирования.
🌐 Español — mencionar
Referirse brevemente a alguien o algo en el habla o la escritura, a menudo como recordatorio.
Примеры:
-
— Él mencionó tu nombre durante la reunión.
= Он упомянул твоё имя во время встречи.
-
— Ella a menudo menciona su infancia en el campo.
= Она часто вспоминает своё детство в деревне.
-
— Mencionaron la necesidad de más fondos.
= Они упомянули о необходимости дополнительного финансирования.
🌐 tr — anmak
Bir kişiyi veya olayı hatırlayarak ondan söz etmek.
🌐 de — gedenken
Sich an eine Person oder ein Ereignis erinnern und ihnen ehrend gedenken.
🌐 pt — recordar
Reverenciar ou lembrar de alguém ou algo, frequentemente em contexto religioso ou memorial.
🌐 hi — स्मरण करना
किसी व्यक्ति या घटना को याद करके श्रद्धा से उसका उल्लेख करना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
забывать
произносить
называть
имя
смерть
вспоминать
память
обида
зло
отмечать
могила
кладбище
родственник
предок
прошлое
воспоминание
памятник
уважение
лихо
храм
упоминать
прощение
молиться
покойный
молитва
священник
перечислять
похороны
помин
тост
умалчивать
умерший
игнорировать
скорбь
утрата
годовщина
чтить
поминки
забвение
траур
панихида
усопший
погребение
чествовать
некролог
эпитафия
реквием
сорокоуст
публичность
кутья
мемориал
поминание
поминовение
помянуть
ретроспективность
ритуальность
синодик
речевой акт
ментальное действие
сохранение памяти
радоница
родительская суббота
блины
поминальный обряд
лития
заупокойная молитва
почтить память
день памяти
поминальная трапеза
список имён
помянник
воспроизводить в памяти или речи умершего