придираться 🎲

Придираться — значит необоснованно или мелочно упрекать кого-либо, обращать внимание на незначительные недостатки. Это поведение часто вызывает раздражение и конфликты.

Переводы на другие языки
العربية
ينتقد بتفاهة
انتقاد أو تذمر من تفاصيل صغيرة غير مهمة بطريقة مزعجة.
«توقف عن انتقاد عملي بتفاهة وركز على القضايا الرئيسية.»
Формы (1)
ينتقد بتفاهة lemma
de
Nörgeln
Nörgeln bezeichnet die Neigung, ständig an Kleinigkeiten herumzukritisieren und Fehler zu bemängeln.
Формы (1)
Nörgeln lemma
English
to nitpick
To criticize or complain about small, unimportant details in an annoying way.
«Stop nitpicking my work and focus on the main issues.»
Формы (5)
nitpick lemma
nitpicks 3rd person singular present
nitpicking present participle
nitpicked past tense
nitpicked past participle
Español
criticar por nimiedades
Criticar o quejarse de detalles pequeños e insignificantes de manera molesta.
«Deja de criticar por nimiedades mi trabajo y céntrate en lo principal.»
Формы (62)
criticar por nimiedades lemma
critico por nimiedades presente de indicativo, 1ª persona singular
criticas por nimiedades presente de indicativo, 2ª persona singular
critica por nimiedades presente de indicativo, 3ª persona singular
criticamos por nimiedades presente de indicativo, 1ª persona plural
criticáis por nimiedades presente de indicativo, 2ª persona plural
critican por nimiedades presente de indicativo, 3ª persona plural
criticaba por nimiedades pretérito imperfecto de indicativo, 1ª/3ª persona singular
criticabas por nimiedades pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular
criticábamos por nimiedades pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural
criticabais por nimiedades pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural
criticaban por nimiedades pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural
critiqué por nimiedades pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
criticaste por nimiedades pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
criticó por nimiedades pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
criticamos por nimiedades pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
criticasteis por nimiedades pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
criticaron por nimiedades pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
criticaré por nimiedades futuro de indicativo, 1ª persona singular
criticarás por nimiedades futuro de indicativo, 2ª persona singular
criticará por nimiedades futuro de indicativo, 3ª persona singular
criticaremos por nimiedades futuro de indicativo, 1ª persona plural
criticaréis por nimiedades futuro de indicativo, 2ª persona plural
criticarán por nimiedades futuro de indicativo, 3ª persona plural
criticaría por nimiedades condicional simple, 1ª/3ª persona singular
criticarías por nimiedades condicional simple, 2ª persona singular
criticaríamos por nimiedades condicional simple, 1ª persona plural
criticaríais por nimiedades condicional simple, 2ª persona plural
criticarían por nimiedades condicional simple, 3ª persona plural
critique por nimiedades presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
critiques por nimiedades presente de subjuntivo, 2ª persona singular
critiquemos por nimiedades presente de subjuntivo, 1ª persona plural
critiquéis por nimiedades presente de subjuntivo, 2ª persona plural
critiquen por nimiedades presente de subjuntivo, 3ª persona plural
criticara por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
criticaras por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
criticáramos por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
criticarais por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
criticaran por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
criticase por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
criticases por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
criticásemos por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
criticaseis por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
criticasen por nimiedades pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
criticare por nimiedades futuro de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
criticares por nimiedades futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
criticáremos por nimiedades futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
criticareis por nimiedades futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
criticaren por nimiedades futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
critica por nimiedades imperativo afirmativo, 2ª persona singular
criticad por nimiedades imperativo afirmativo, 2ª persona plural
critique por nimiedades imperativo afirmativo, 3ª persona singular (usted)
critiquen por nimiedades imperativo afirmativo, 3ª persona plural (ustedes)
no critiques por nimiedades imperativo negativo, 2ª persona singular
no critiquéis por nimiedades imperativo negativo, 2ª persona plural
no critique por nimiedades imperativo negativo, 3ª persona singular (usted)
no critiquen por nimiedades imperativo negativo, 3ª persona plural (ustedes)
criticando por nimiedades gerundio
criticado por nimiedades participio, masculino singular
criticada por nimiedades participio, femenino singular
criticados por nimiedades participio, masculino plural
criticadas por nimiedades participio, femenino plural
Français
pinailler
Critiquer ou se plaindre de petits détails insignifiants de manière agaçante.
«Arrête de pinailler sur mon travail et concentre-toi sur l'essentiel.»
Формы (73)
pinailler infinitive
pinaillant present participle
pinaillé past participle masculine singular
pinaillée past participle feminine singular
pinaillés past participle masculine plural
pinaillées past participle feminine plural
je pinaille present indicative 1st person singular
tu pinailles present indicative 2nd person singular
il pinaille present indicative 3rd person singular masculine
elle pinaille present indicative 3rd person singular feminine
nous pinaillons present indicative 1st person plural
vous pinaillez present indicative 2nd person plural
ils pinaillent present indicative 3rd person plural masculine
elles pinaillent present indicative 3rd person plural feminine
je pinaille present subjunctive 1st person singular
tu pinailles present subjunctive 2nd person singular
il pinaille present subjunctive 3rd person singular masculine
elle pinaille present subjunctive 3rd person singular feminine
nous pinaillions present subjunctive 1st person plural
vous pinailliez present subjunctive 2nd person plural
ils pinaillent present subjunctive 3rd person plural masculine
elles pinaillent present subjunctive 3rd person plural feminine
je pinaillais imperfect indicative 1st person singular
tu pinaillais imperfect indicative 2nd person singular
il pinaillait imperfect indicative 3rd person singular masculine
elle pinaillait imperfect indicative 3rd person singular feminine
nous pinaillions imperfect indicative 1st person plural
vous pinailliez imperfect indicative 2nd person plural
ils pinaillaient imperfect indicative 3rd person plural masculine
elles pinaillaient imperfect indicative 3rd person plural feminine
je pinaillai past simple indicative 1st person singular
tu pinaillas past simple indicative 2nd person singular
il pinailla past simple indicative 3rd person singular masculine
elle pinailla past simple indicative 3rd person singular feminine
nous pinaillâmes past simple indicative 1st person plural
vous pinaillâtes past simple indicative 2nd person plural
ils pinaillèrent past simple indicative 3rd person plural masculine
elles pinaillèrent past simple indicative 3rd person plural feminine
je pinaillerai future indicative 1st person singular
tu pinailleras future indicative 2nd person singular
il pinaillera future indicative 3rd person singular masculine
elle pinaillera future indicative 3rd person singular feminine
nous pinaillerons future indicative 1st person plural
vous pinaillerez future indicative 2nd person plural
ils pinailleront future indicative 3rd person plural masculine
elles pinailleront future indicative 3rd person plural feminine
je pinaillerais conditional 1st person singular
tu pinaillerais conditional 2nd person singular
il pinaillerait conditional 3rd person singular masculine
elle pinaillerait conditional 3rd person singular feminine
nous pinaillerions conditional 1st person plural
vous pinailleriez conditional 2nd person plural
ils pinailleraient conditional 3rd person plural masculine
elles pinailleraient conditional 3rd person plural feminine
pinaille imperative 2nd person singular
pinaillons imperative 1st person plural
pinaillez imperative 2nd person plural
que je pinaille present subjunctive 1st person singular
que tu pinailles present subjunctive 2nd person singular
qu'il pinaille present subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle pinaille present subjunctive 3rd person singular feminine
que nous pinaillions present subjunctive 1st person plural
que vous pinailliez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils pinaillent present subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles pinaillent present subjunctive 3rd person plural feminine
que je pinaillasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu pinaillasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il pinaillât imperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle pinaillât imperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous pinaillassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous pinaillassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils pinaillassent imperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles pinaillassent imperfect subjunctive 3rd person plural feminine
hi
चिढ़ना
किसी की छोटी-छोटी बातों पर नुक्ताचीनी करना या बार-बार दोष निकालना।
Формы (1)
चिढ़ना lemma
pt
criticar
Apontar defeitos ou falhas de forma insistente e minuciosa.
Формы (1)
criticar lemma
tr
kusur bulmak
Bir kişinin veya şeyin küçük hatalarını sürekli olarak eleştirmek ve onlara takılmak anlamına gelir.
Формы (1)
kusur bulmak lemma
中文
挑剔
过分严格地指责或找小毛病，常指无端或琐碎的批评。
«别总是挑剔我的工作，关注主要问题吧。»
Формы (1)
挑剔 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
придираться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «придираться»
Товар
Разместить товар на слово «придираться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «придираться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «придираться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «придираться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «придираться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «придираться»
Справочник-перевод
🌐 tr — kusur bulmak

Bir kişinin veya şeyin küçük hatalarını sürekli olarak eleştirmek ve onlara takılmak anlamına gelir.

🌐 pt — criticar

Apontar defeitos ou falhas de forma insistente e minuciosa.

🌐 hi — चिढ़ना

किसी की छोटी-छोटी बातों पर नुक्ताचीनी करना या बार-बार दोष निकालना।

🌐 de — Nörgeln

Nörgeln bezeichnet die Neigung, ständig an Kleinigkeiten herumzukritisieren und Fehler zu bemängeln.

🌐 Français — pinailler

Critiquer ou se plaindre de petits détails insignifiants de manière agaçante.

Примеры:
  • — Arrête de pinailler sur mon travail et concentre-toi sur l'essentiel.
    = Перестань придираться к моей работе и сосредоточься на главном.
  • — Il pinaille toujours sur ma façon de m'habiller.
    = Он всегда придирается к тому, как я одеваюсь.
  • — Elle a pinaillé sur chaque détail du plan.
    = Она придиралась к каждой детали плана.
🌐 English — to nitpick

To criticize or complain about small, unimportant details in an annoying way.

Примеры:
  • — Stop nitpicking my work and focus on the main issues.
    = Хватит придираться к моей работе и сосредоточься на главных вопросах.
  • — He always nitpicks about the way I dress.
    = Он всегда придирается к тому, как я одеваюсь.
  • — She nitpicked every detail of the plan.
    = Она придралась к каждой детали плана.
🌐 中文 — 挑剔

过分严格地指责或找小毛病，常指无端或琐碎的批评。

Примеры:
  • — 别总是挑剔我的工作，关注主要问题吧。
    = Не придирайся постоянно к моей работе, сосредоточься на главных вопросах.
  • — 他老是挑剔我的穿着。
    = Он постоянно придирается к моей одежде.
  • — 她对计划的每个细节都挑剔。
    = Она придирается к каждой детали плана.
🌐 العربية — ينتقد بتفاهة

انتقاد أو تذمر من تفاصيل صغيرة غير مهمة بطريقة مزعجة.

Примеры:
  • — توقف عن انتقاد عملي بتفاهة وركز على القضايا الرئيسية.
    = Прекрати поверхностно критиковать работу и сосредоточься на главных вопросах.
  • — هو دائما ينتقد ملابسي بتفاهة.
    = Он всегда поверхностно критикует мою одежду.
  • — انتقدت كل تفصيل في الخطة بتفاهة.
    = Она поверхностно раскритиковала каждую деталь плана.
🌐 Español — criticar por nimiedades

Criticar o quejarse de detalles pequeños e insignificantes de manera molesta.

Примеры:
  • — Deja de criticar por nimiedades mi trabajo y céntrate en lo principal.
    = Перестань критиковать мою работу по мелочам и сосредоточься на главном.
  • — Él siempre critica por nimiedades mi forma de vestir.
    = Он всегда критикует мою манеру одеваться по мелочам.
  • — Ella criticó por nimiedades cada detalle del plan.
    = Она раскритиковала по мелочам каждую деталь плана.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → психология → межличностные отношения → критика
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → поведение → негативные черты
Неклассифицируемое → общение → конфликты → придирки
🔗 Связанные понятия:
прощать обида замечание цепляться хвалить ссора недостаток раздражение раздражение осуждать привязываться контроль обвинение конфликт недовольство претензия унижать критика критиковать поощрять снисходить манипуляция придирка придирчивость доминирование конфликтность мелочность навязчивость необоснованность самоутверждение субъективность провоцировать конфликт межличностное общение выражать недовольство перфекционизм предъявлять претензии выискивать недостатки замечать недостаток высказывать претензию конфликтное общение
🔙 Входит в состав / Связи:
зацепляться придирчивый прицепляться привередничать беспочвенный разворчаться