грубить 🎲
Грубить — говорить с кем-либо резко, невежливо и неуважительно, допускать дерзкие или оскорбительные высказывания. Обычно подразумевает нарушение норм вежливости в общении со старшими, взрослыми или просто другими людьми.
Переводы на другие языки
العربية
أن يتحدث بوقاحة
التحدث إلى شخص آخر بأسلوب حاد وغير مهذب وغير محترم، مع قلة الأدب.
«لا تتحدث بوقاحة مع كبار السن.»
Формы (3)
| أن يتحدث بوقاحة | lemma |
| أن يتحدثَ بوقاحة | subjunctive |
| أن يتحدثُ بوقاحة | indicative |
de
Grobheit
Grobheit bezeichnet eine unfreundliche und respektlose Art im Umgang mit anderen Menschen.
Формы (1)
| Grobheit | lemma |
English
to be rude
To speak to someone in a sharp, disrespectful, or impolite manner, often showing a lack of manners.
«Don't be rude to your elders.»
Формы (1)
| to be rude | lemma |
Español
ser grosero
Hablar a alguien de manera brusca, irrespetuosa o descortés, mostrando falta de educación.
«No seas grosero con los mayores.»
Формы (59)
| ser grosero | lemma |
| soy grosero | presente,1s,masc |
| soy grosera | presente,1s,fem |
| eres grosero | presente,2s,masc |
| eres grosera | presente,2s,fem |
| es grosero | presente,3s,masc |
| es grosera | presente,3s,fem |
| somos groseros | presente,1p,masc |
| somos groseras | presente,1p,fem |
| sois groseros | presente,2p,masc |
| sois groseras | presente,2p,fem |
| son groseros | presente,3p,masc |
| son groseras | presente,3p,fem |
| seré grosero | futuro,1s,masc |
| seré grosera | futuro,1s,fem |
| serás grosero | futuro,2s,masc |
| serás grosera | futuro,2s,fem |
| será grosero | futuro,3s,masc |
| será grosera | futuro,3s,fem |
| seremos groseros | futuro,1p,masc |
| seremos groseras | futuro,1p,fem |
| seréis groseros | futuro,2p,masc |
| seréis groseras | futuro,2p,fem |
| serán groseros | futuro,3p,masc |
| serán groseras | futuro,3p,fem |
| sea grosero | subjuntivo presente,1s,masc |
| sea grosera | subjuntivo presente,1s,fem |
| seas grosero | subjuntivo presente,2s,masc |
| seas grosera | subjuntivo presente,2s,fem |
| sea grosero | subjuntivo presente,3s,masc |
| sea grosera | subjuntivo presente,3s,fem |
| seamos groseros | subjuntivo presente,1p,masc |
| seamos groseras | subjuntivo presente,1p,fem |
| seáis groseros | subjuntivo presente,2p,masc |
| seáis groseras | subjuntivo presente,2p,fem |
| sean groseros | subjuntivo presente,3p,masc |
| sean groseras | subjuntivo presente,3p,fem |
| fuere grosero | subjuntivo futuro,1s,masc |
| fuere grosera | subjuntivo futuro,1s,fem |
| fueres grosero | subjuntivo futuro,2s,masc |
| fueres grosera | subjuntivo futuro,2s,fem |
| fuere grosero | subjuntivo futuro,3s,masc |
| fuere grosera | subjuntivo futuro,3s,fem |
| fuéremos groseros | subjuntivo futuro,1p,masc |
| fuéremos groseras | subjuntivo futuro,1p,fem |
| fuereis groseros | subjuntivo futuro,2p,masc |
| fuereis groseras | subjuntivo futuro,2p,fem |
| fueren groseros | subjuntivo futuro,3p,masc |
| fueren groseras | subjuntivo futuro,3p,fem |
| sé grosero | imperativo,2s,masc |
| sé grosera | imperativo,2s,fem |
| sed groseros | imperativo,2p,masc |
| sed groseras | imperativo,2p,fem |
| sea grosero | imperativo formal,3s,masc |
| sea grosera | imperativo formal,3s,fem |
| sean groseros | imperativo formal,3p,masc |
| sean groseras | imperativo formal,3p,fem |
| siendo grosero | gerundio,masc |
| siendo grosera | gerundio,fem |
Français
être impoli
Parler à quelqu'un de manière brusque, irrespectueuse ou grossière, en manquant de politesse.
«Ne sois pas impoli envers les aînés.»
Формы (237)
| être impoli | infinitive |
| être impolie | infinitive feminine |
| être impolis | infinitive masculine plural |
| être impolies | infinitive feminine plural |
| sois impoli | imperative 2sg |
| sois impolie | imperative 2sg feminine |
| soyons impoli | imperative 1pl |
| soyons impolis | imperative 1pl masculine plural |
| soyons impolies | imperative 1pl feminine plural |
| soyez impoli | imperative 2pl |
| soyez impolis | imperative 2pl masculine plural |
| soyez impolies | imperative 2pl feminine plural |
| suis impoli | present 1sg |
| suis impolie | present 1sg feminine |
| es impoli | present 2sg |
| es impolie | present 2sg feminine |
| est impoli | present 3sg |
| est impolie | present 3sg feminine |
| sommes impoli | present 1pl |
| sommes impolis | present 1pl masculine plural |
| sommes impolies | present 1pl feminine plural |
| êtes impoli | present 2pl |
| êtes impolis | present 2pl masculine plural |
| êtes impolies | present 2pl feminine plural |
| sont impoli | present 3pl |
| sont impolis | present 3pl masculine plural |
| sont impolies | present 3pl feminine plural |
| étais impoli | imparfait 1sg/2sg |
| étais impolie | imparfait 1sg/2sg feminine |
| était impoli | imparfait 3sg |
| était impolie | imparfait 3sg feminine |
| étions impoli | imparfait 1pl |
| étions impolis | imparfait 1pl masculine plural |
| étions impolies | imparfait 1pl feminine plural |
| étiez impoli | imparfait 2pl |
| étiez impolis | imparfait 2pl masculine plural |
| étiez impolies | imparfait 2pl feminine plural |
| étaient impoli | imparfait 3pl |
| étaient impolis | imparfait 3pl masculine plural |
| étaient impolies | imparfait 3pl feminine plural |
| fus impoli | passé simple 1sg |
| fus impolie | passé simple 1sg feminine |
| fus impolis | passé simple 1sg masculine plural |
| fus impolies | passé simple 1sg feminine plural |
| fus impoli | passé simple 2sg |
| fus impolie | passé simple 2sg feminine |
| fus impolis | passé simple 2sg masculine plural |
| fus impolies | passé simple 2sg feminine plural |
| fut impoli | passé simple 3sg |
| fut impolie | passé simple 3sg feminine |
| fut impolis | passé simple 3sg masculine plural |
| fut impolies | passé simple 3sg feminine plural |
| fûmes impoli | passé simple 1pl |
| fûmes impolis | passé simple 1pl masculine plural |
| fûmes impolies | passé simple 1pl feminine plural |
| fûtes impoli | passé simple 2pl |
| fûtes impolis | passé simple 2pl masculine plural |
| fûtes impolies | passé simple 2pl feminine plural |
| furent impoli | passé simple 3pl |
| furent impolis | passé simple 3pl masculine plural |
| furent impolies | passé simple 3pl feminine plural |
| serai impoli | futur 1sg |
| serai impolie | futur 1sg feminine |
| seras impoli | futur 2sg |
| seras impolie | futur 2sg feminine |
| sera impoli | futur 3sg |
| sera impolie | futur 3sg feminine |
| serons impoli | futur 1pl |
| serons impolis | futur 1pl masculine plural |
| serons impolies | futur 1pl feminine plural |
| serez impoli | futur 2pl |
| serez impolis | futur 2pl masculine plural |
| serez impolies | futur 2pl feminine plural |
| seront impoli | futur 3pl |
| seront impolis | futur 3pl masculine plural |
| seront impolies | futur 3pl feminine plural |
| serais impoli | conditionnel 1sg/2sg |
| serais impolie | conditionnel 1sg/2sg feminine |
| serait impoli | conditionnel 3sg |
| serait impolie | conditionnel 3sg feminine |
| serions impoli | conditionnel 1pl |
| serions impolis | conditionnel 1pl masculine plural |
| serions impolies | conditionnel 1pl feminine plural |
| seriez impoli | conditionnel 2pl |
| seriez impolis | conditionnel 2pl masculine plural |
| seriez impolies | conditionnel 2pl feminine plural |
| seraient impoli | conditionnel 3pl |
| seraient impolis | conditionnel 3pl masculine plural |
| seraient impolies | conditionnel 3pl feminine plural |
| aie été impoli | impératif passé 2sg |
| aie été impolie | impératif passé 2sg feminine |
| ayons été impoli | impératif passé 1pl |
| ayons été impolis | impératif passé 1pl masculine plural |
| ayons été impolies | impératif passé 1pl feminine plural |
| ayez été impoli | impératif passé 2pl |
| ayez été impolis | impératif passé 2pl masculine plural |
| ayez été impolies | impératif passé 2pl feminine plural |
| ai été impoli | passé composé 1sg |
| ai été impolie | passé composé 1sg feminine |
| as été impoli | passé composé 2sg |
| as été impolie | passé composé 2sg feminine |
| a été impoli | passé composé 3sg |
| a été impolie | passé composé 3sg feminine |
| avons été impoli | passé composé 1pl |
| avons été impolis | passé composé 1pl masculine plural |
| avons été impolies | passé composé 1pl feminine plural |
| avez été impoli | passé composé 2pl |
| avez été impolis | passé composé 2pl masculine plural |
| avez été impolies | passé composé 2pl feminine plural |
| ont été impoli | passé composé 3pl |
| ont été impolis | passé composé 3pl masculine plural |
| ont été impolies | passé composé 3pl feminine plural |
| avais été impolie | plus-que-parfait 1sg/2sg feminine |
| avait été impolie | plus-que-parfait 3sg feminine |
| avions été impolis | plus-que-parfait 1pl masculine plural |
| avions été impolies | plus-que-parfait 1pl feminine plural |
| aviez été impolis | plus-que-parfait 2pl masculine plural |
| aviez été impolies | plus-que-parfait 2pl feminine plural |
| avaient été impolis | plus-que-parfait 3pl masculine plural |
| avaient été impolies | plus-que-parfait 3pl feminine plural |
| eus été impoli | passé antérieur 1sg |
| eus été impolie | passé antérieur 1sg feminine |
| eus été impolis | passé antérieur 1sg masculine plural |
| eus été impolies | passé antérieur 1sg feminine plural |
| eus été impoli | passé antérieur 2sg |
| eus été impolie | passé antérieur 2sg feminine |
| eus été impolis | passé antérieur 2sg masculine plural |
| eus été impolies | passé antérieur 2sg feminine plural |
| eut été impoli | passé antérieur 3sg |
| eut été impolie | passé antérieur 3sg feminine |
| eut été impolis | passé antérieur 3sg masculine plural |
| eut été impolies | passé antérieur 3sg feminine plural |
| eûmes été impoli | passé antérieur 1pl |
| eûmes été impolis | passé antérieur 1pl masculine plural |
| eûmes été impolies | passé antérieur 1pl feminine plural |
| eûtes été impoli | passé antérieur 2pl |
| eûtes été impolis | passé antérieur 2pl masculine plural |
| eûtes été impolies | passé antérieur 2pl feminine plural |
| eurent été impoli | passé antérieur 3pl |
| eurent été impolis | passé antérieur 3pl masculine plural |
| eurent été impolies | passé antérieur 3pl feminine plural |
| aurai été impoli | futur antérieur 1sg |
| aurai été impolie | futur antérieur 1sg feminine |
| auras été impoli | futur antérieur 2sg |
| auras été impolie | futur antérieur 2sg feminine |
| aura été impoli | futur antérieur 3sg |
| aura été impolie | futur antérieur 3sg feminine |
| aurons été impoli | futur antérieur 1pl |
| aurons été impolis | futur antérieur 1pl masculine plural |
| aurons été impolies | futur antérieur 1pl feminine plural |
| aurez été impoli | futur antérieur 2pl |
| aurez été impolis | futur antérieur 2pl masculine plural |
| aurez été impolies | futur antérieur 2pl feminine plural |
| auront été impoli | futur antérieur 3pl |
| auront été impolis | futur antérieur 3pl masculine plural |
| auront été impolies | futur antérieur 3pl feminine plural |
| aurais été impoli | conditionnel passé 1sg/2sg |
| aurais été impolie | conditionnel passé 1sg/2sg feminine |
| aurait été impoli | conditionnel passé 3sg |
| aurait été impolie | conditionnel passé 3sg feminine |
| aurions été impoli | conditionnel passé 1pl |
| aurions été impolis | conditionnel passé 1pl masculine plural |
| aurions été impolies | conditionnel passé 1pl feminine plural |
| auriez été impoli | conditionnel passé 2pl |
| auriez été impolis | conditionnel passé 2pl masculine plural |
| auriez été impolies | conditionnel passé 2pl feminine plural |
| auraient été impoli | conditionnel passé 3pl |
| auraient été impolis | conditionnel passé 3pl masculine plural |
| auraient été impolies | conditionnel passé 3pl feminine plural |
| sois impoli | subjonctif présent 1sg/2sg |
| sois impolie | subjonctif présent 1sg/2sg feminine |
| soit impoli | subjonctif présent 3sg |
| soit impolie | subjonctif présent 3sg feminine |
| soyons impoli | subjonctif présent 1pl |
| soyons impolis | subjonctif présent 1pl masculine plural |
| soyons impolies | subjonctif présent 1pl feminine plural |
| soyez impoli | subjonctif présent 2pl |
| soyez impolis | subjonctif présent 2pl masculine plural |
| soyez impolies | subjonctif présent 2pl feminine plural |
| soient impoli | subjonctif présent 3pl |
| soient impolis | subjonctif présent 3pl masculine plural |
| soient impolies | subjonctif présent 3pl feminine plural |
| fusse impoli | subjonctif imparfait 1sg |
| fusse impolie | subjonctif imparfait 1sg feminine |
| fusses impoli | subjonctif imparfait 2sg |
| fusses impolie | subjonctif imparfait 2sg feminine |
| fût impoli | subjonctif imparfait 3sg |
| fût impolie | subjonctif imparfait 3sg feminine |
| fussions impoli | subjonctif imparfait 1pl |
| fussions impolis | subjonctif imparfait 1pl masculine plural |
| fussions impolies | subjonctif imparfait 1pl feminine plural |
| fussiez impoli | subjonctif imparfait 2pl |
| fussiez impolis | subjonctif imparfait 2pl masculine plural |
| fussiez impolies | subjonctif imparfait 2pl feminine plural |
| fussent impoli | subjonctif imparfait 3pl |
| fussent impolis | subjonctif imparfait 3pl masculine plural |
| fussent impolies | subjonctif imparfait 3pl feminine plural |
| aie été impoli | subjonctif passé 1sg/2sg |
| aie été impolie | subjonctif passé 1sg/2sg feminine |
| ait été impoli | subjonctif passé 3sg |
| ait été impolie | subjonctif passé 3sg feminine |
| ayons été impoli | subjonctif passé 1pl |
| ayons été impolis | subjonctif passé 1pl masculine plural |
| ayons été impolies | subjonctif passé 1pl feminine plural |
| ayez été impoli | subjonctif passé 2pl |
| ayez été impolis | subjonctif passé 2pl masculine plural |
| ayez été impolies | subjonctif passé 2pl feminine plural |
| aient été impoli | subjonctif passé 3pl |
| aient été impolis | subjonctif passé 3pl masculine plural |
| aient été impolies | subjonctif passé 3pl feminine plural |
| eusse été impoli | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| eusse été impolie | subjonctif plus-que-parfait 1sg feminine |
| eusses été impoli | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| eusses été impolie | subjonctif plus-que-parfait 2sg feminine |
| eût été impoli | subjonctif plus-que-parfait 3sg |
| eût été impolie | subjonctif plus-que-parfait 3sg feminine |
| eussions été impoli | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| eussions été impolis | subjonctif plus-que-parfait 1pl masculine plural |
| eussions été impolies | subjonctif plus-que-parfait 1pl feminine plural |
| eussiez été impoli | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| eussiez été impolis | subjonctif plus-que-parfait 2pl masculine plural |
| eussiez été impolies | subjonctif plus-que-parfait 2pl feminine plural |
| eussent été impoli | subjonctif plus-que-parfait 3pl |
| eussent été impolis | subjonctif plus-que-parfait 3pl masculine plural |
| eussent été impolies | subjonctif plus-que-parfait 3pl feminine plural |
| étant impoli | participe présent |
| étant impolie | participe présent feminine |
| étant impolis | participe présent masculine plural |
| étant impolies | participe présent feminine plural |
| ayant été impoli | participe passé composé |
| ayant été impolie | participe passé composé feminine |
| ayant été impolis | participe passé composé masculine plural |
| ayant été impolies | participe passé composé feminine plural |
| été impoli | participe passé |
| été impolie | participe passé feminine |
| été impolis | participe passé masculine plural |
| été impolies | participe passé feminine plural |
hi
अशिष्टता से बात करना
किसी से अशिष्टता से बात करना या रूखा व्यवहार करना।
Формы (1)
| अशिष्टता से बात करना | lemma |
pt
ser grosseiro
Trata-se de falar ou agir de forma rude e desrespeitosa com outras pessoas.
Формы (1)
| ser grosseiro | lemma |
tr
kabalık etmek
Birine karşı saygısız ve kaba bir biçimde konuşmak veya davranmak.
Формы (1)
| kabalık etmek | lemma |
中文
无礼
以粗鲁、不尊重或不礼貌的方式对人说话，缺乏教养。
«不要对长辈无礼。»
Формы (1)
| 无礼 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
грубить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «грубить»
Справочник-перевод
🌐 English — to be rude
To speak to someone in a sharp, disrespectful, or impolite manner, often showing a lack of manners.
Примеры:
-
— Don't be rude to your elders.
= Не груби старшим.
-
— He started to be rude when he got angry.
= Он начал грубить, когда разозлился.
-
— She was rude to the waiter for no reason.
= Она была груба с официантом без всякой причины.
🌐 Español — ser grosero
Hablar a alguien de manera brusca, irrespetuosa o descortés, mostrando falta de educación.
Примеры:
-
— No seas grosero con los mayores.
= Не груби старшим.
-
— Empezó a ser grosero cuando se enojó.
= Он начал грубить, когда рассердился.
-
— Fue grosera con el camarero sin motivo.
= Она была груба с официантом без причины.
🌐 pt — ser grosseiro
Trata-se de falar ou agir de forma rude e desrespeitosa com outras pessoas.
🌐 de — Grobheit
Grobheit bezeichnet eine unfreundliche und respektlose Art im Umgang mit anderen Menschen.
🌐 tr — kabalık etmek
Birine karşı saygısız ve kaba bir biçimde konuşmak veya davranmak.
🌐 hi — अशिष्टता से बात करना
किसी से अशिष्टता से बात करना या रूखा व्यवहार करना।
🌐 中文 — 无礼
以粗鲁、不尊重或不礼貌的方式对人说话，缺乏教养。
Примеры:
-
— 不要对长辈无礼。
= Не будь груб со старшими.
-
— 他一生气就开始无礼。
= Он, разозлившись, начал грубить.
-
— 她毫无理由地对服务员无礼。
= Она без всякой причины нагрубила официанту.
🌐 Français — être impoli
Parler à quelqu'un de manière brusque, irrespectueuse ou grossière, en manquant de politesse.
Примеры:
-
— Ne sois pas impoli envers les aînés.
= Не будь груб со старшими.
-
— Il a commencé à être impoli quand il s'est fâché.
= Он начал грубить, когда рассердился.
-
— Elle a été impolie avec le serveur sans raison.
= Она была груба с официантом без причины.
🌐 العربية — أن يتحدث بوقاحة
التحدث إلى شخص آخر بأسلوب حاد وغير مهذب وغير محترم، مع قلة الأدب.
Примеры:
-
— لا تتحدث بوقاحة مع كبار السن.
= Не разговаривай дерзко со старшими.
-
— بدأ يتحدث بوقاحة عندما غضب.
= Он начал дерзить, когда разозлился.
-
— تحدثت بوقاحة مع النادل دون سبب.
= Она нагрубила официанту без причины.
Пути
×
![]()