хныкать 🎲

Хныкать — издавать жалобные, ноющие звуки, обычно выражая недовольство, боль или каприз. Часто используется для описания плача детей или жалобного поведения.

Переводы на другие языки
العربية
أنّ
إصدار صوت أنين أو تذمر طويل وحاد، غالبًا للتعبير عن عدم الرضا أو الألم.
«بدأ الطفل يئن عندما لم يحصل على اللعبة.»
Формы (8)
أَنَّ lemma
أَنَّ accusative
أَنَّ nominative
أَنَّ genitive
أَنَّ singular
أَنَّ masculine
أَنَّ feminine
أَنَّ invariable-particle
de
Wimmern
Wimmern ist ein leises, klagendes Weinen mit hohen Tönen.
Формы (1)
Wimmern lemma
English
whine
To make a long, high-pitched complaining sound, often expressing dissatisfaction or pain.
«The child started to whine when he couldn't get the toy.»
Формы (5)
whine lemma
whines 3rd person singular present
whined past tense
whined past participle
whining present participle/gerund
Español
gimotear
Emitir un sonido quejumbroso y agudo, generalmente para expresar descontento o dolor.
«El niño empezó a gimotear cuando no consiguió el juguete.»
Формы (33)
gimotear lemma (infinitivo)
gimoteando gerundio
gimoteo presente indicativo, 1ª pers. sing.
gimoteas presente indicativo, 2ª pers. sing.
gimotea presente indicativo, 3ª pers. sing.
gimoteamos presente indicativo, 1ª pers. pl.
gimoteáis presente indicativo, 2ª pers. pl.
gimotean presente indicativo, 3ª pers. pl.
gimoteé pretérito perfecto simple, 1ª pers. sing.
gimoteaste pretérito perfecto simple, 2ª pers. sing.
gimoteó pretérito perfecto simple, 3ª pers. sing.
gimoteamos pretérito perfecto simple, 1ª pers. pl.
gimoteasteis pretérito perfecto simple, 2ª pers. pl.
gimotearon pretérito perfecto simple, 3ª pers. pl.
gimotearé futuro indicativo, 1ª pers. sing.
gimotearás futuro indicativo, 2ª pers. sing.
gimoteará futuro indicativo, 3ª pers. sing.
gimotearemos futuro indicativo, 1ª pers. pl.
gimotearéis futuro indicativo, 2ª pers. pl.
gimotearán futuro indicativo, 3ª pers. pl.
gimotee presente subjuntivo, 1ª/3ª pers. sing.
gimotees presente subjuntivo, 2ª pers. sing.
gimoteemos presente subjuntivo, 1ª pers. pl.
gimoteéis presente subjuntivo, 2ª pers. pl.
gimoteen presente subjuntivo, 3ª pers. pl.
gimoteare futuro subjuntivo, 1ª/3ª pers. sing.
gimoteares futuro subjuntivo, 2ª pers. sing.
gimoteáremos futuro subjuntivo, 1ª pers. pl.
gimoteareis futuro subjuntivo, 2ª pers. pl.
gimotearen futuro subjuntivo, 3ª pers. pl.
gimotea imperativo, 2ª pers. sing.
gimotead imperativo, 2ª pers. pl.
gimoteá imperativo voseo, 2ª pers. sing.
Français
geindre
Émettre un son plaintif et aigu, souvent pour exprimer le mécontentement ou la douleur.
«L'enfant a commencé à geindre quand il n'a pas eu le jouet.»
Формы (51)
geindre lemma/infinitive
geignant participle present
geint participle past, masculine singular
geinte participle past, feminine singular
geints participle past, masculine plural
geintes participle past, feminine plural
je geins present indicative, 1st person singular
tu geins present indicative, 2nd person singular
il geint present indicative, 3rd person singular
nous geignons present indicative, 1st person plural
vous geignez present indicative, 2nd person plural
ils geignent present indicative, 3rd person plural
je geignais imperfect indicative, 1st person singular
tu geignais imperfect indicative, 2nd person singular
il geignait imperfect indicative, 3rd person singular
nous geignions imperfect indicative, 1st person plural
vous geigniez imperfect indicative, 2nd person plural
ils geignaient imperfect indicative, 3rd person plural
je geignis past historic, 1st person singular
tu geignis past historic, 2nd person singular
il geignit past historic, 3rd person singular
nous geignîmes past historic, 1st person plural
vous geignîtes past historic, 2nd person plural
ils geignirent past historic, 3rd person plural
je geindrai future indicative, 1st person singular
tu geindras future indicative, 2nd person singular
il geindra future indicative, 3rd person singular
nous geindrons future indicative, 1st person plural
vous geindrez future indicative, 2nd person plural
ils geindront future indicative, 3rd person plural
je geindrais conditional, 1st person singular
tu geindrais conditional, 2nd person singular
il geindrait conditional, 3rd person singular
nous geindrions conditional, 1st person plural
vous geindriez conditional, 2nd person plural
ils geindraient conditional, 3rd person plural
que je geigne present subjunctive, 1st person singular
que tu geignes present subjunctive, 2nd person singular
qu'il geigne present subjunctive, 3rd person singular
que nous geignions present subjunctive, 1st person plural
que vous geigniez present subjunctive, 2nd person plural
qu'ils geignent present subjunctive, 3rd person plural
que je geignisse imperfect subjunctive, 1st person singular
que tu geignisses imperfect subjunctive, 2nd person singular
qu'il geignît imperfect subjunctive, 3rd person singular
que nous geignissions imperfect subjunctive, 1st person plural
que vous geignissiez imperfect subjunctive, 2nd person plural
qu'ils geignissent imperfect subjunctive, 3rd person plural
geins imperative, 2nd person singular
geignons imperative, 1st person plural
geignez imperative, 2nd person plural
hi
सिसकना
यह दुख या असंतोष व्यक्त करने वाला धीमा और भीगा हुआ रोना है।
Формы (1)
सिसकना lemma
pt
choramingar
Emitir sons de choro baixo e prolongado, geralmente para demonstrar descontentamento ou buscar atenção.
Формы (1)
choramingar lemma
tr
sızlanmak
Sızlanmak, genellikle memnuniyetsizliği veya rahatsızlığı ifade etmek için sürekli ve alçak sesle yakınma anlamına gelir.
Формы (1)
sızlanmak lemma
中文
哼哼唧唧
发出抱怨的、尖细的声音，通常表示不满或疼痛。
«孩子得不到玩具就开始哼哼唧唧。»
Формы (1)
哼哼唧唧 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хныкать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хныкать»
Товар
Разместить товар на слово «хныкать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хныкать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хныкать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хныкать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хныкать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хныкать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 哼哼唧唧

发出抱怨的、尖细的声音，通常表示不满或疼痛。

Примеры:
  • — 孩子得不到玩具就开始哼哼唧唧。
    = Ребёнок не получает игрушку и начинает хныкать.
  • — 别哼哼唧唧了，告诉我怎么了。
    = Не хнычь, скажи мне, что случилось.
  • — 狗在门口哼哼唧唧想出去。
    = Собака скулит у двери, хочет выйти.
🌐 pt — choramingar

Emitir sons de choro baixo e prolongado, geralmente para demonstrar descontentamento ou buscar atenção.

🌐 de — Wimmern

Wimmern ist ein leises, klagendes Weinen mit hohen Tönen.

🌐 tr — sızlanmak

Sızlanmak, genellikle memnuniyetsizliği veya rahatsızlığı ifade etmek için sürekli ve alçak sesle yakınma anlamına gelir.

🌐 hi — सिसकना

यह दुख या असंतोष व्यक्त करने वाला धीमा और भीगा हुआ रोना है।

🌐 English — whine

To make a long, high-pitched complaining sound, often expressing dissatisfaction or pain.

Примеры:
  • — The child started to whine when he couldn't get the toy.
    = Ребёнок начал хныкать, когда не смог получить игрушку.
  • — Stop whining and tell me what's wrong.
    = Перестань хныкать и скажи, что случилось.
  • — The dog whined at the door to be let out.
    = Собака скулила у двери, чтобы её выпустили.
🌐 العربية — أنّ

إصدار صوت أنين أو تذمر طويل وحاد، غالبًا للتعبير عن عدم الرضا أو الألم.

Примеры:
  • — بدأ الطفل يئن عندما لم يحصل على اللعبة.
    = Ребёнок начал хныкать, когда не получил игрушку.
  • — توقف عن الأنين وأخبرني ما الخطب.
    = Перестань ныть и скажи мне, в чём дело.
  • — أنّ الكلب عند الباب ليخرج.
    = Собака у двери, чтобы выйти.
🌐 Español — gimotear

Emitir un sonido quejumbroso y agudo, generalmente para expresar descontento o dolor.

Примеры:
  • — El niño empezó a gimotear cuando no consiguió el juguete.
    = Ребёнок начал хныкать, когда не получил игрушку.
  • — Deja de gimotear y dime qué pasa.
    = Перестань хныкать и скажи мне, что случилось.
  • — El perro gimoteaba en la puerta para que lo dejaran salir.
    = Собака поскуливала у двери, чтобы её выпустили.
🌐 Français — geindre

Émettre un son plaintif et aigu, souvent pour exprimer le mécontentement ou la douleur.

Примеры:
  • — L'enfant a commencé à geindre quand il n'a pas eu le jouet.
    = Ребёнок начал хныкать, когда не получил игрушку.
  • — Arrête de geindre et dis-moi ce qui ne va pas.
    = Перестань хныкать и скажи мне, что не так.
  • — Le chien geignait à la porte pour sortir.
    = Собака скулила у двери, чтобы её выпустили.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → негативные эмоции → жалоба
Неклассифицируемое → звуки → человеческие звуки → плач
Неклассифицируемое → поведение → реакция на дискомфорт → нытьё
🔗 Связанные понятия:
голос внимание смеяться плакать тихий боль радоваться обида жаловаться голод усталость жалость стон сочувствие ныть раздражение рыдать младенец жалобный плач протяжный скулить причитать утешение монотонный каприз плакса нытик дискомфорт привлечение внимания хныканье слёзы распускать нюни детский плач
🔙 Входит в состав / Связи:
всхлипывать жалобно заныть заскулить поплакать разрыдаться плаксивый захныкать канючить хны плакаться прохныкать недисциплинированность бесплодно