расплакаться 🎲

Начать плакать, обычно внезапно или сильно. Означает переход в состояние плача, часто из-за эмоций или боли.

Переводы на другие языки
العربية
انفجر بالبكاء
البدء بالبكاء فجأة أو بشدة.
«انفجرت بالبكاء عندما سمعت الخبر.»
Формы (1)
انفجر بالبكاء lemma
de
In Tränen ausbrechen
Plötzlich zu weinen beginnen, oft aufgrund starker emotionaler Überwältigung.
Формы (1)
In Tränen ausbrechen lemma
English
burst into tears
To suddenly start crying, often loudly or intensely.
«She burst into tears when she heard the news.»
Формы (5)
burst into tears lemma
bursts into tears 3rd person singular present
bursting into tears present participle / gerund
burst into tears past tense
burst into tears past participle
Español
echarse a llorar
Comenzar a llorar de repente o con intensidad.
«Se echó a llorar cuando escuchó la noticia.»
Формы (42)
echarse a llorar lemma
me echo a llorar presente, 1s
te echas a llorar presente, 2s
se echa a llorar presente, 3s
nos echamos a llorar presente, 1p
os echáis a llorar presente, 2p
se echan a llorar presente, 3p
me echaré a llorar futuro, 1s
te echarás a llorar futuro, 2s
se echará a llorar futuro, 3s
nos echaremos a llorar futuro, 1p
os echaréis a llorar futuro, 2p
se echarán a llorar futuro, 3p
me eche a llorar subjuntivo presente, 1s
te eches a llorar subjuntivo presente, 2s
se eche a llorar subjuntivo presente, 3s
nos echemos a llorar subjuntivo presente, 1p
os echéis a llorar subjuntivo presente, 2p
se echen a llorar subjuntivo presente, 3p
me echare a llorar subjuntivo futuro, 1s
te echares a llorar subjuntivo futuro, 2s
se echare a llorar subjuntivo futuro, 3s
nos echáremos a llorar subjuntivo futuro, 1p
os echareis a llorar subjuntivo futuro, 2p
se echaren a llorar subjuntivo futuro, 3p
écharge a llorar imperativo, 2s
échese a llorar imperativo, 3s
echémonos a llorar imperativo, 1p
echaos a llorar imperativo, 2p
échense a llorar imperativo, 3p
me habré echado a llorar futuro perfecto, 1s
te habrás echado a llorar futuro perfecto, 2s
se habrá echado a llorar futuro perfecto, 3s
nos habremos echado a llorar futuro perfecto, 1p
os habréis echado a llorar futuro perfecto, 2p
se habrán echado a llorar futuro perfecto, 3p
me hubiere echado a llorar subjuntivo futuro perfecto, 1s
te hubieres echado a llorar subjuntivo futuro perfecto, 2s
se hubiere echado a llorar subjuntivo futuro perfecto, 3s
nos hubiéremos echado a llorar subjuntivo futuro perfecto, 1p
os hubiereis echado a llorar subjuntivo futuro perfecto, 2p
se hubieren echado a llorar subjuntivo futuro perfecto, 3p
Français
fondre en larmes
Commencer à pleurer soudainement ou intensément.
«Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.»
Формы (99)
fondre en larmes lemma
je fonds en larmes présent, 1re personne du singulier
tu fonds en larmes présent, 2e personne du singulier
il/elle fond en larmes présent, 3e personne du singulier
nous fondons en larmes présent, 1re personne du pluriel
vous fondez en larmes présent, 2e personne du pluriel
ils/elles fondent en larmes présent, 3e personne du pluriel
je fondais en larmes imparfait, 1re personne du singulier
tu fondais en larmes imparfait, 2e personne du singulier
il/elle fondait en larmes imparfait, 3e personne du singulier
nous fondions en larmes imparfait, 1re personne du pluriel
vous fondiez en larmes imparfait, 2e personne du pluriel
ils/elles fondaient en larmes imparfait, 3e personne du pluriel
je fondis en larmes passé simple, 1re personne du singulier
tu fondis en larmes passé simple, 2e personne du singulier
il/elle fondit en larmes passé simple, 3e personne du singulier
nous fondîmes en larmes passé simple, 1re personne du pluriel
vous fondîtes en larmes passé simple, 2e personne du pluriel
ils/elles fondirent en larmes passé simple, 3e personne du pluriel
je fondrai en larmes futur simple, 1re personne du singulier
tu fondras en larmes futur simple, 2e personne du singulier
il/elle fondra en larmes futur simple, 3e personne du singulier
nous fondrons en larmes futur simple, 1re personne du pluriel
vous fondrez en larmes futur simple, 2e personne du pluriel
ils/elles fondront en larmes futur simple, 3e personne du pluriel
j'ai fondu en larmes passé composé, 1re personne du singulier
tu as fondu en larmes passé composé, 2e personne du singulier
il/elle a fondu en larmes passé composé, 3e personne du singulier
nous avons fondu en larmes passé composé, 1re personne du pluriel
vous avez fondu en larmes passé composé, 2e personne du pluriel
ils/elles ont fondu en larmes passé composé, 3e personne du pluriel
j'avais fondu en larmes plus-que-parfait, 1re personne du singulier
tu avais fondu en larmes plus-que-parfait, 2e personne du singulier
il/elle avait fondu en larmes plus-que-parfait, 3e personne du singulier
nous avions fondu en larmes plus-que-parfait, 1re personne du pluriel
vous aviez fondu en larmes plus-que-parfait, 2e personne du pluriel
ils/elles avaient fondu en larmes plus-que-parfait, 3e personne du pluriel
j'eus fondu en larmes passé antérieur, 1re personne du singulier
tu eus fondu en larmes passé antérieur, 2e personne du singulier
il/elle eut fondu en larmes passé antérieur, 3e personne du singulier
nous eûmes fondu en larmes passé antérieur, 1re personne du pluriel
vous eûtes fondu en larmes passé antérieur, 2e personne du pluriel
ils/elles eurent fondu en larmes passé antérieur, 3e personne du pluriel
j'aurai fondu en larmes futur antérieur, 1re personne du singulier
tu auras fondu en larmes futur antérieur, 2e personne du singulier
il/elle aura fondu en larmes futur antérieur, 3e personne du singulier
nous aurons fondu en larmes futur antérieur, 1re personne du pluriel
vous aurez fondu en larmes futur antérieur, 2e personne du pluriel
ils/elles auront fondu en larmes futur antérieur, 3e personne du pluriel
je fondrais en larmes conditionnel présent, 1re personne du singulier
tu fondrais en larmes conditionnel présent, 2e personne du singulier
il/elle fondrait en larmes conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous fondrions en larmes conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous fondriez en larmes conditionnel présent, 2e personne du pluriel
ils/elles fondraient en larmes conditionnel présent, 3e personne du pluriel
j'aurais fondu en larmes conditionnel passé, 1re personne du singulier
tu aurais fondu en larmes conditionnel passé, 2e personne du singulier
il/elle aurait fondu en larmes conditionnel passé, 3e personne du singulier
nous aurions fondu en larmes conditionnel passé, 1re personne du pluriel
vous auriez fondu en larmes conditionnel passé, 2e personne du pluriel
ils/elles auraient fondu en larmes conditionnel passé, 3e personne du pluriel
que je fonde en larmes subjonctif présent, 1re personne du singulier
que tu fondes en larmes subjonctif présent, 2e personne du singulier
qu'il/elle fonde en larmes subjonctif présent, 3e personne du singulier
que nous fondions en larmes subjonctif présent, 1re personne du pluriel
que vous fondiez en larmes subjonctif présent, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles fondent en larmes subjonctif présent, 3e personne du pluriel
que j'aie fondu en larmes subjonctif passé, 1re personne du singulier
que tu aies fondu en larmes subjonctif passé, 2e personne du singulier
qu'il/elle ait fondu en larmes subjonctif passé, 3e personne du singulier
que nous ayons fondu en larmes subjonctif passé, 1re personne du pluriel
que vous ayez fondu en larmes subjonctif passé, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles aient fondu en larmes subjonctif passé, 3e personne du pluriel
que je fondisse en larmes subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
que tu fondisses en larmes subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
qu'il/elle fondît en larmes subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
que nous fondissions en larmes subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
que vous fondissiez en larmes subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles fondissent en larmes subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
que j'eusse fondu en larmes subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier
que tu eusses fondu en larmes subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier
qu'il/elle eût fondu en larmes subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier
que nous eussions fondu en larmes subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel
que vous eussiez fondu en larmes subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel
qu'ils/elles eussent fondu en larmes subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel
fonds en larmes impératif présent, 2e personne du singulier
fondons en larmes impératif présent, 1re personne du pluriel
fondez en larmes impératif présent, 2e personne du pluriel
aie fondu en larmes impératif passé, 2e personne du singulier
ayons fondu en larmes impératif passé, 1re personne du pluriel
ayez fondu en larmes impératif passé, 2e personne du pluriel
fondant en larmes participe présent
fondu en larmes participe passé, masculin singulier
fondue en larmes participe passé, féminin singulier
fondus en larmes participe passé, masculin pluriel
fondues en larmes participe passé, féminin pluriel
ayant fondu en larmes participe passé composé
en fondant en larmes gérondif présent
en ayant fondu en larmes gérondif passé
hi
रो पड़ना
भावनात्मक आवेग में आँसू बहाने लगना।
Формы (1)
रो पड़ना lemma
pt
desatar a chorar
Começar a chorar de forma repentina e intensa, geralmente por emoção ou tristeza.
Формы (1)
desatar a chorar lemma
tr
ağlamaya başlamak
Bir kişinin ani bir duygusal tepkiyle gözyaşı dökmeye başlaması durumunu ifade eder.
Формы (1)
ağlamaya başlamak lemma
中文
哭起来
开始哭泣，通常指突然或大声地哭。
«听到这个消息，她哭了起来。»
Формы (1)
哭起来 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
расплакаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «расплакаться»
Товар
Разместить товар на слово «расплакаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «расплакаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «расплакаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «расплакаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «расплакаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «расплакаться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 哭起来

开始哭泣，通常指突然或大声地哭。

Примеры:
  • — 听到这个消息，她哭了起来。
    = Услышав эту новость, она заплакала.
  • — 孩子摔倒后哭了起来。
    = Ребёнок упал и заплакал.
  • — 他在婚礼上高兴得哭了起来。
    = На свадьбе он заплакал от радости.
🌐 English — burst into tears

To suddenly start crying, often loudly or intensely.

Примеры:
  • — She burst into tears when she heard the news.
    = Она разрыдалась, услышав новость.
  • — The child burst into tears after falling down.
    = Ребёнок разрыдался, упав.
  • — He burst into tears of joy at the wedding.
    = На свадьбе он прослезился от радости.
🌐 hi — रो पड़ना

भावनात्मक आवेग में आँसू बहाने लगना।

🌐 de — In Tränen ausbrechen

Plötzlich zu weinen beginnen, oft aufgrund starker emotionaler Überwältigung.

🌐 pt — desatar a chorar

Começar a chorar de forma repentina e intensa, geralmente por emoção ou tristeza.

🌐 tr — ağlamaya başlamak

Bir kişinin ani bir duygusal tepkiyle gözyaşı dökmeye başlaması durumunu ifade eder.

🌐 العربية — انفجر بالبكاء

البدء بالبكاء فجأة أو بشدة.

Примеры:
  • — انفجرت بالبكاء عندما سمعت الخبر.
    = Она разрыдалась, когда услышала новость.
  • — انفجر الطفل بالبكاء بعد أن سقط.
    = Ребёнок разрыдался после того, как упал.
  • — انفجر بالبكاء من الفرح في حفل الزفاف.
    = Она разрыдалась от радости на свадьбе.
🌐 Español — echarse a llorar

Comenzar a llorar de repente o con intensidad.

Примеры:
  • — Se echó a llorar cuando escuchó la noticia.
    = Он разрыдался, услышав новость.
  • — El niño se echó a llorar después de caerse.
    = Ребёнок заплакал после того, как упал.
  • — Se echó a llorar de alegría en la boda.
    = Она разрыдалась от радости на свадьбе.
🌐 Français — fondre en larmes

Commencer à pleurer soudainement ou intensément.

Примеры:
  • — Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.
    = Она разрыдалась, узнав новость.
  • — L'enfant a fondu en larmes après être tombé.
    = Ребёнок разрыдался после того, как упал.
  • — Il a fondu en larmes de joie au mariage.
    = Он расплакался от радости на свадьбе.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → эмоция → плач
Неклассифицируемое → глагол → состояние → начало
Неклассифицируемое → процесс → физиология → слёзы
🔗 Связанные понятия:
человек плакать радость боль рассмеяться обида облегчение жалость сочувствие поддержка рыдать плач утешение разреветься оскорбление зарыдать стресс утрата прослезиться депрессия внезапность лимбическая система стрессовая реакция непереходность ребёнок совершенный вид всхлипнуть непроизвольность пролактин сдержаться успокоиться эмоциональность слёзы горе эмоциональная реакция эмоции эмоциональная разрядка вегетативная нервная система эндорфины инхоатив алкогольное опьянение рыдания всхлипывания сигнализация о потребности в помощи слёзные железы
🔙 Входит в состав / Связи:
заплакать разрыдаться обидчивый гейне разнюниться