отомщать 🎲

Отомщать — значит мстить кому-либо за причинённую обиду или зло, совершая ответные действия с целью возмездия. Это книжный и несколько устаревший глагол, подчёркивающий акт мести.

Переводы на другие языки
العربية
ينتقم
الرد على الأذى بإلحاق الضرر بالشخص الذي تسبب فيه، طلباً للعدالة أو الثأر.
«أقسم أن ينتقم لمقتل أخيه.»
Формы (35)
ينتقم lemma
ينتقمُ 3rd person masculine singular imperfect indicative
ينتقمَ 3rd person masculine singular imperfect subjunctive
ينتقمْ 3rd person masculine singular imperfect jussive
ينتقمُ 3rd person masculine singular imperfect indicative
ينتقمَا 3rd person dual imperfect indicative/subjunctive
ينتقمُوا 3rd person masculine plural imperfect indicative
ينتقمُوا 3rd person masculine plural imperfect subjunctive
ينتقمُوا 3rd person masculine plural imperfect jussive
تنتقمُ 2nd person masculine singular imperfect indicative
تنتقمَ 2nd person masculine singular imperfect subjunctive
تنتقمْ 2nd person masculine singular imperfect jussive
تنتقمُ 2nd person feminine singular imperfect indicative
تنتقمَ 2nd person feminine singular imperfect subjunctive
تنتقمْ 2nd person feminine singular imperfect jussive
تنتقمُ 3rd person feminine singular imperfect indicative
تنتقمَ 3rd person feminine singular imperfect subjunctive
تنتقمْ 3rd person feminine singular imperfect jussive
تنتقمَا 2nd person dual imperfect indicative/subjunctive
تنتقمَا 3rd person feminine dual imperfect indicative/subjunctive
تنتقمُونَ 2nd person masculine plural imperfect indicative
تنتقمُوا 2nd person masculine plural imperfect subjunctive/jussive
تنتقمنَ 2nd person feminine plural imperfect indicative/jussive
تنتقمنَ 3rd person feminine plural imperfect indicative/jussive
أَنتقِمُ 1st person singular imperfect indicative
أَنتقِمَ 1st person singular imperfect subjunctive
أَنتقِمْ 1st person singular imperfect jussive
نَنتقِمُ 1st person plural imperfect indicative
نَنتقِمَ 1st person plural imperfect subjunctive
نَنتقِمْ 1st person plural imperfect jussive
انتقمْ 2nd person masculine singular imperative
انتقمِي 2nd person feminine singular imperative
انتقمَا 2nd person dual imperative
انتقمُوا 2nd person masculine plural imperative
انتقمنَ 2nd person feminine plural imperative
de
rächen
Rache für ein erlittenes Unrecht nehmen.
Формы (17)
rächend Partizip I
gerächt Partizip II
ich räche Präsens 1. Sg.
du rächst Präsens 2. Sg.
er/sie/es rächt Präsens 3. Sg.
wir rächen Präsens 1. Pl.
ihr rächt Präsens 2. Pl.
sie rächen Präsens 3. Pl.
ich rächte Präteritum 1. Sg.
du rächtest Präteritum 2. Sg.
er/sie/es rächte Präteritum 3. Sg.
wir rächten Präteritum 1. Pl.
ihr rächtet Präteritum 2. Pl.
sie rächten Präteritum 3. Pl.
räche Imperativ Sg.
rächt Imperativ Pl.
rächen Sie Imperativ Höflichkeitsform
English
avenge
To inflict harm in return for an injury or wrong done to oneself or another.
«He vowed to avenge his brother's death.»
Формы (5)
avenge lemma
avenges 3rd person singular present
avenged past tense
avenged past participle
avenging present participle/gerund
Español
vengar
Causar daño a alguien en represalia por una ofensa o daño recibido.
«Juró vengar la muerte de su hermano.»
Формы (64)
vengar lemma/infinitive
vengando gerund
vengado past participle/masculine singular
vengada past participle/feminine singular
vengados past participle/masculine plural
vengadas past participle/feminine plural
vengo present indicative/1st person singular
vengas present indicative/2nd person singular
venga present indicative/3rd person singular
vengamos present indicative/1st person plural
vengáis present indicative/2nd person plural
vengan present indicative/3rd person plural
vengaba imperfect indicative/1st person singular
vengabas imperfect indicative/2nd person singular
vengaba imperfect indicative/3rd person singular
vengábamos imperfect indicative/1st person plural
vengabais imperfect indicative/2nd person plural
vengaban imperfect indicative/3rd person plural
vengué preterite/1st person singular
vengaste preterite/2nd person singular
vengó preterite/3rd person singular
vengamos preterite/1st person plural
vengasteis preterite/2nd person plural
vengaron preterite/3rd person plural
vengaré future indicative/1st person singular
vengarás future indicative/2nd person singular
vengará future indicative/3rd person singular
vengaremos future indicative/1st person plural
vengaréis future indicative/2nd person plural
vengarán future indicative/3rd person plural
vengaría conditional/1st person singular
vengarías conditional/2nd person singular
vengaría conditional/3rd person singular
vengaríamos conditional/1st person plural
vengaríais conditional/2nd person plural
vengarían conditional/3rd person plural
vengue present subjunctive/1st person singular
vengues present subjunctive/2nd person singular
vengue present subjunctive/3rd person singular
venguemos present subjunctive/1st person plural
venguéis present subjunctive/2nd person plural
venguen present subjunctive/3rd person plural
vengara imperfect subjunctive/1st person singular
vengaras imperfect subjunctive/2nd person singular
vengara imperfect subjunctive/3rd person singular
vengáramos imperfect subjunctive/1st person plural
vengarais imperfect subjunctive/2nd person plural
vengaran imperfect subjunctive/3rd person plural
vengase imperfect subjunctive/1st person singular
vengases imperfect subjunctive/2nd person singular
vengase imperfect subjunctive/3rd person singular
vengásemos imperfect subjunctive/1st person plural
vengaseis imperfect subjunctive/2nd person plural
vengasen imperfect subjunctive/3rd person plural
vengare future subjunctive/1st person singular
vengares future subjunctive/2nd person singular
vengare future subjunctive/3rd person singular
vengáremos future subjunctive/1st person plural
vengareis future subjunctive/2nd person plural
vengaren future subjunctive/3rd person plural
venga imperative/2nd person singular
vengad imperative/2nd person plural
vengue imperative/formal 2nd person singular
venguen imperative/formal 2nd person plural
Français
venger
Faire subir à quelqu'un le dommage qu'il a causé, en réparation d'une offense.
«Il a juré de venger la mort de son frère.»
Формы (51)
venger lemma/infinitive
venger present indicative 1st person singular
venges present indicative 2nd person singular
venge present indicative 3rd person singular
vengeons present indicative 1st person plural
vengez present indicative 2nd person plural
vengent present indicative 3rd person plural
vengerai future indicative 1st person singular
vengeras future indicative 2nd person singular
vengera future indicative 3rd person singular
vengerons future indicative 1st person plural
vengerez future indicative 2nd person plural
vengeront future indicative 3rd person plural
vengeais imperfect indicative 1st person singular
vengeais imperfect indicative 2nd person singular
vengeait imperfect indicative 3rd person singular
vengions imperfect indicative 1st person plural
vengiez imperfect indicative 2nd person plural
vengeaient imperfect indicative 3rd person plural
vengeai past historic 1st person singular
vengeas past historic 2nd person singular
vengea past historic 3rd person singular
vengeâmes past historic 1st person plural
vengeâtes past historic 2nd person plural
vengèrent past historic 3rd person plural
vengerais conditional 1st person singular
vengerais conditional 2nd person singular
vengerait conditional 3rd person singular
vengerions conditional 1st person plural
vengeriez conditional 2nd person plural
vengeraient conditional 3rd person plural
venge present subjunctive 1st person singular
venges present subjunctive 2nd person singular
venge present subjunctive 3rd person singular
vengions present subjunctive 1st person plural
vengiez present subjunctive 2nd person plural
vengent present subjunctive 3rd person plural
vengeasse imperfect subjunctive 1st person singular
vengeasses imperfect subjunctive 2nd person singular
vengeât imperfect subjunctive 3rd person singular
vengeassions imperfect subjunctive 1st person plural
vengeassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
vengeassent imperfect subjunctive 3rd person plural
venge imperative 2nd person singular
vengeons imperative 1st person plural
vengez imperative 2nd person plural
venger participle present
vengé participle past masculine singular
vengée participle past feminine singular
vengés participle past masculine plural
vengées participle past feminine plural
hi
बदला लेना
किसी के द्वारा किए गए नुकसान का बदला लेने की भावना या कार्य।
Формы (23)
बदला लेना infinitive
बदला लेने infinitive_oblique
बदला लेकर conjunctive_participle
बदला लिया perfective_participle_m_sg
बदला लेता habitual_participle_m_sg
बदला लेते habitual_participle_m_pl
बदला लेती habitual_participle_f_sg
बदला लेतीं habitual_participle_f_pl
बदला लेता हूँ present_habitual_1sg_m
बदला लेते हैं present_habitual_m_pl
बदला लेता है present_habitual_2sg_3sg_m
बदला लेती हूँ present_habitual_1sg_f
बदला लेती हैं present_habitual_f_pl
बदला लेती है present_habitual_2sg_3sg_f
बदला लूँगा future_1sg_m
बदला लेंगे future_m_pl
बदला लेगा future_2sg_3sg_m
बदला लूँगी future_1sg_f
बदला लेंगी future_f_pl
बदला लेगी future_2sg_3sg_f
बदला ले imperative_sg
बदला लो imperative_pl
बदला लीजिए imperative_formal
pt
vingar
Vingar significa retribuir ou punir alguém por um dano sofrido.
Формы (39)
vingar инфинитив
vingado причастие
vingo настоящее время, 1-е лицо ед. ч.
vingas настоящее время, 2-е лицо ед. ч.
vinga настоящее время, 3-е лицо ед. ч.
vingamos настоящее время, 1-е лицо мн. ч.
vingais настоящее время, 2-е лицо мн. ч.
vingam настоящее время, 3-е лицо мн. ч.
vinguei прошедшее совершённое, 1-е лицо ед. ч.
vingaste прошедшее совершённое, 2-е лицо ед. ч.
vingou прошедшее совершённое, 3-е лицо ед. ч.
vingámos прошедшее совершённое, 1-е лицо мн. ч.
vingastes прошедшее совершённое, 2-е лицо мн. ч.
vingaram прошедшее совершённое, 3-е лицо мн. ч.
vingava прошедшее несовершённое, 1-е/3-е лицо ед. ч.
vingavas прошедшее несовершённое, 2-е лицо ед. ч.
vingávamos прошедшее несовершённое, 1-е лицо мн. ч.
vingáveis прошедшее несовершённое, 2-е лицо мн. ч.
vingavam прошедшее несовершённое, 3-е лицо мн. ч.
vingarei будущее время, 1-е лицо ед. ч.
vingarás будущее время, 2-е лицо ед. ч.
vingará будущее время, 3-е лицо ед. ч.
vingaremos будущее время, 1-е лицо мн. ч.
vingareis будущее время, 2-е лицо мн. ч.
vingarão будущее время, 3-е лицо мн. ч.
vingue настоящее время сослагательного наклонения, 1-е/3-е лицо ед. ч.
vingues настоящее время сослагательного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
vinguemos настоящее время сослагательного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
vingueis настоящее время сослагательного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
vinguem настоящее время сослагательного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
vingasse прошедшее время сослагательного наклонения, 1-е/3-е лицо ед. ч.
vingasses прошедшее время сослагательного наклонения, 2-е лицо ед. ч.
vingássemos прошедшее время сослагательного наклонения, 1-е лицо мн. ч.
vingásseis прошедшее время сослагательного наклонения, 2-е лицо мн. ч.
vingassem прошедшее время сослагательного наклонения, 3-е лицо мн. ч.
vingares личный инфинитив, 2-е лицо ед. ч.
vingarmos личный инфинитив, 1-е лицо мн. ч.
vingardes личный инфинитив, 2-е лицо мн. ч.
vingarem личный инфинитив, 3-е лицо мн. ч.
tr
intikam almak
Birine yapılan kötülüğe karşılık olarak aynı şekilde karşılık verme eylemi.
Формы (23)
intikam almak инфинитив
intikam alan причастие настоящего времени
intikam aldığı причастие прошедшего времени (3-е л. ед. ч. с притяжанием)
intikam alacak будущее время 3-е л. ед. ч.; причастие будущего времени
intikam alıyorum настоящее длительное 1-е л. ед. ч.
intikam alıyorsun настоящее длительное 2-е л. ед. ч.
intikam alıyor настоящее длительное 3-е л. ед. ч.
intikam alıyoruz настоящее длительное 1-е л. мн. ч.
intikam alıyorsunuz настоящее длительное 2-е л. мн. ч.
intikam alıyorlar настоящее длительное 3-е л. мн. ч.
intikam aldım прошедшее категорическое 1-е л. ед. ч.
intikam aldın прошедшее категорическое 2-е л. ед. ч.
intikam aldı прошедшее категорическое 3-е л. ед. ч.
intikam aldık прошедшее категорическое 1-е л. мн. ч.
intikam aldınız прошедшее категорическое 2-е л. мн. ч.
intikam aldılar прошедшее категорическое 3-е л. мн. ч.
intikam alacağım будущее время 1-е л. ед. ч.
intikam alacaksın будущее время 2-е л. ед. ч.
intikam alacağız будущее время 1-е л. мн. ч.
intikam alacaksınız будущее время 2-е л. мн. ч.
intikam alacaklar будущее время 3-е л. мн. ч.
intikam al повелительное наклонение 2-е л. ед. ч.
intikam alın повелительное наклонение 2-е л. мн. ч.
中文
报复
对伤害自己的人进行回击，以寻求公正或泄愤。
«他发誓要为兄弟的死报复。»
Формы (1)
报复 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отомщать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «отомщать»
Товар
Разместить товар на слово «отомщать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «отомщать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «отомщать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «отомщать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «отомщать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «отомщать»
Справочник-перевод
🌐 tr — intikam almak

Birine yapılan kötülüğe karşılık olarak aynı şekilde karşılık verme eylemi.

🌐 de — rächen

Rache für ein erlittenes Unrecht nehmen.

🌐 hi — बदला लेना

किसी के द्वारा किए गए नुकसान का बदला लेने की भावना या कार्य।

🌐 pt — vingar

Vingar significa retribuir ou punir alguém por um dano sofrido.

🌐 English — avenge

To inflict harm in return for an injury or wrong done to oneself or another.

Примеры:
  • — He vowed to avenge his brother's death.
    = Он поклялся отомстить за смерть брата.
  • — She wanted to avenge the insult.
    = Она хотела отомстить за оскорбление.
  • — They sought to avenge the injustice.
    = Они стремились отомстить за несправедливость.
🌐 Español — vengar

Causar daño a alguien en represalia por una ofensa o daño recibido.

Примеры:
  • — Juró vengar la muerte de su hermano.
    = Он поклялся отомстить за смерть своего брата.
  • — Ella quería vengar la afrenta.
    = Она хотела отомстить за оскорбление.
  • — Buscaron vengar la injusticia.
    = Они стремились отомстить за несправедливость.
🌐 Français — venger

Faire subir à quelqu'un le dommage qu'il a causé, en réparation d'une offense.

Примеры:
  • — Il a juré de venger la mort de son frère.
    = Он поклялся отомстить за смерть своего брата.
  • — Elle voulait venger l'insulte.
    = Она хотела отомстить за оскорбление.
  • — Ils cherchaient à venger l'injustice.
    = Они стремились отомстить за несправедливость.
🌐 العربية — ينتقم

الرد على الأذى بإلحاق الضرر بالشخص الذي تسبب فيه، طلباً للعدالة أو الثأر.

Примеры:
  • — أقسم أن ينتقم لمقتل أخيه.
    = Я поклялся отомстить за убийство брата.
  • — أرادت أن تنتقم للإهانة.
    = Она хотела отомстить за унижение.
  • — سعوا للانتقام من الظلم.
    = Они стремились отомстить за несправедливость.
🌐 中文 — 报复

对伤害自己的人进行回击，以寻求公正或泄愤。

Примеры:
  • — 他发誓要为兄弟的死报复。
    = Он поклялся отомстить за смерть брата.
  • — 她想报复那次侮辱。
    = Она хотела отомстить за то унижение.
  • — 他们试图为不公正报仇。
    = Они пытались отомстить за несправедливость.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → отношения → вражда → ответные действия
Неклассифицируемое → эмоции → негативные → месть
Неклассифицируемое → действия → конфликт → возмездие
🔗 Связанные понятия:
прощать обида преступление жертва наказывать справедливость вред месть мотив предательство мстить конфликт несправедливость оскорбление обидчик щадить примиряться вражда возмездие мститель расплата правосудие реванш миловать агрессия воздавать устрашение агрессор самосуд мстительность целенаправленность вендетта воздаяние злопамятность отомстить отомщение наказание обидчика восстановление чести кровная месть ретрибуция затаить обиду планировать месть причинение ответного вреда объект мести ответный характер ответное зло