жгучий 🔊 🎲

引起灼烧感、剧痛或强烈热感的；也比喻尖锐、辛辣或热烈的。

• — 灼热的阳光让人睁不开眼。 🔊
  = Палящее солнце не даёт открыть глаза.
• — 他感到胸口一阵灼热的疼痛。 🔊
  = Он почувствовал жгучую боль в груди.
• — 她向他投去灼热的目光。 🔊
  = Она бросила на него пылающий взгляд.

Causing a sensation of heat, pain, or intense sharpness; also figuratively: passionate or stinging.

• — The burning sun made it hard to see. 🔊
  = Палящее солнце мешало видеть.
• — He felt a burning pain in his chest. 🔊
  = Он почувствовал жгучую боль в груди.
• — She gave him a burning look. 🔊
  = Она одарила его пылающим взглядом.

Ein Konzept, das einen scharfen, stechenden Geschmack oder Geruch beschreibt.

यह ऐसी तीव्रता या उत्तेजना को दर्शाता है जो मसालों या भावनाओं में तीखी और प्रबल हो।

Que causa uma sensação de ardor ou queimação na boca.

Acı, keskin ve yakıcı bir tat veya histir.

يسبب إحساسًا بالحرقة أو الألم الشديد أو الحرارة؛ ويُستخدم مجازيًا بمعنى حاد أو عاطفي.

• — كانت الشمس حارقة لدرجة يصعب معها الرؤية. 🔊
  = Солнце было палящим до такой степени, что видеть было трудно.
• — شعر بألم حارق في صدره. 🔊
  = Он почувствовал жгучую боль в груди.
• — أعطته نظرة حارقة. 🔊
  = Она бросила на него испепеляющий взгляд.

Qui provoque une sensation de brûlure, de douleur vive ou de chaleur intense ; aussi au sens figuré : passionné ou mordant.

• — Le soleil brûlant rendait la vision difficile. 🔊
  = Палящее солнце затрудняло зрение.
• — Il ressentit une douleur brûlante dans la poitrine. 🔊
  = Он почувствовал жгучую боль в груди.
• — Elle lui lança un regard brûlant. 🔊
  = Она бросила на него пылающий взгляд.

Que causa una sensación de ardor, dolor intenso o calor fuerte; también figuradamente: apasionado o punzante.

• — El sol ardiente dificultaba la visión. 🔊
  = Палящее солнце затрудняло видимость.
• — Sintió un dolor ardiente en el pecho. 🔊
  = Он почувствовал жгучую боль в груди.
• — Ella le lanzó una mirada ardiente. 🔊
  = Она бросила на него пылкий взгляд.