обидно 🔊 🎲

以令人感到委屈、不公平或恼怒的方式。

• — 他得到了晋升而不是她，这令人不快地不公平。 🔊
  = Он получил повышение, а не она, и это несправедливо, что вызывает недовольство.
• — 她令人不快地谈论他的错误。 🔊
  = Она с недовольством говорит о его ошибках.
• — 令人不快的是，他们无视了我所有的努力。 🔊
  = Вызывает недовольство то, что они проигнорировали все мои усилия.

यह भावना किसी अनुचित या अपमानजनक बात से उत्पन्न होती है।

Algo que causa vergonha ou constrangimento a alguém.

Bu kavram, bir durumun veya sözün incitici ve üzücü olduğunu ifade eder.

Ein Gefühl der Kränkung oder des Verletztseins durch eine Handlung oder Äußerung.

بطريقة تسبب الإحساس بالظلم أو الإهانة أو الضيق.

• — من المؤلم أنه حصل على الترقية بدلاً منها. 🔊
  = Как больно, что повышение получил он, а не она.
• — تحدثت بشكل مؤلم عن أخطائه. 🔊
  = Он мучительно говорил о своих ошибках.
• — بشكل مؤلم، تجاهلوا كل جهودي. 🔊
  = Как больно, что они проигнорировали все мои усилия.

In a way that causes resentment or hurt feelings; unfairly or unjustly.

• — It's offensively unfair that he got the promotion instead of her. 🔊
  = Это оскорбительно несправедливо, что повышение получил он, а не она.
• — She spoke offensively about his mistakes. 🔊
  = Она оскорбительно высказывалась о его ошибках.
• — Offensively, they ignored all my efforts. 🔊
  = Оскорбительно, что они проигнорировали все мои усилия.

De manera que causa resentimiento o sentimiento de injusticia.

• — Es ofensivamente injusto que él haya recibido el ascenso en lugar de ella. 🔊
  = Это оскорбительно несправедливо, что повышение получил он, а не она.
• — Ella habló ofensivamente sobre sus errores. 🔊
  = Она оскорбительно высказалась о его ошибках.
• — Ofensivamente, ignoraron todos mis esfuerzos. 🔊
  = Оскорбительно, они проигнорировали все мои усилия.

D'une manière qui cause du ressentiment ou un sentiment d'injustice.

• — Il est offensivement injuste qu'il ait obtenu la promotion au lieu d'elle. 🔊
  = Это оскорбительно несправедливо, что повышение получил он, а не она.
• — Elle a parlé offensivement de ses erreurs. 🔊
  = Она оскорбительно высказалась о его ошибках.
• — Offensivement, ils ont ignoré tous mes efforts. 🔊
  = Оскорбительно, они проигнорировали все мои усилия.