разреветься 🎲
Начать сильно и продолжительно плакать, часто с рыданиями. Обычно используется для описания внезапного или бурного плача.
Переводы на другие языки
العربية
انفجر بالبكاء
البدء بالبكاء بصوت عالٍ وبشكل مفاجئ.
«انفجرت بالبكاء عندما سمعت الخبر.»
Формы (1)
| انفجر بالبكاء | lemma |
de
Losheulen
Plötzlich laut zu weinen beginnen.
Формы (1)
| Losheulen | lemma |
English
burst into tears
To suddenly start crying loudly and uncontrollably.
«She burst into tears when she heard the news.»
Формы (6)
| burst into tears | lemma/infinitive |
| burst into tears | present tense (1st/2nd person singular & plural, 3rd person plural) |
| bursts into tears | present tense (3rd person singular) |
| burst into tears | past tense |
| burst into tears | past participle |
| bursting into tears | present participle/gerund |
Español
romper a llorar
Comenzar a llorar de repente y con fuerza.
«Ella rompió a llorar al escuchar la noticia.»
Формы (62)
| romper a llorar | lemma |
| rompo a llorar | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| rompes a llorar | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| rompe a llorar | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| rompemos a llorar | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| rompéis a llorar | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| rompen a llorar | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| rompía a llorar | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular |
| rompías a llorar | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| rompía a llorar | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular |
| rompíamos a llorar | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| rompíais a llorar | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| rompían a llorar | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| rompí a llorar | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| rompiste a llorar | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| rompió a llorar | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| rompimos a llorar | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| rompisteis a llorar | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| rompieron a llorar | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| romperé a llorar | futuro de indicativo, 1ª persona singular |
| romperás a llorar | futuro de indicativo, 2ª persona singular |
| romperá a llorar | futuro de indicativo, 3ª persona singular |
| romperemos a llorar | futuro de indicativo, 1ª persona plural |
| romperéis a llorar | futuro de indicativo, 2ª persona plural |
| romperán a llorar | futuro de indicativo, 3ª persona plural |
| rompería a llorar | condicional simple, 1ª persona singular |
| romperías a llorar | condicional simple, 2ª persona singular |
| rompería a llorar | condicional simple, 3ª persona singular |
| romperíamos a llorar | condicional simple, 1ª persona plural |
| romperíais a llorar | condicional simple, 2ª persona plural |
| romperían a llorar | condicional simple, 3ª persona plural |
| rompa a llorar | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| rompas a llorar | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| rompa a llorar | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| rompamos a llorar | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| rompáis a llorar | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| rompan a llorar | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| rompiera a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| rompieras a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| rompiera a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| rompiéramos a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| rompierais a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| rompieran a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| rompiese a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona singular |
| rompieses a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| rompiese a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona singular |
| rompiésemos a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| rompieseis a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| rompiesen a llorar | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| rompiera a llorar | futuro de subjuntivo, 1ª persona singular |
| rompieras a llorar | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| rompiera a llorar | futuro de subjuntivo, 3ª persona singular |
| rompiéramos a llorar | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| rompierais a llorar | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| rompieran a llorar | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| rompe a llorar | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| romped a llorar | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| rompa a llorar | imperativo afirmativo, 3ª persona singular (usted) |
| rompan a llorar | imperativo afirmativo, 3ª persona plural (ustedes) |
| rompas a llorar | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| rompáis a llorar | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| rompiendo a llorar | gerundio |
Français
fondre en larmes
Se mettre à pleurer soudainement et abondamment.
«Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.»
Формы (53)
| fondre en larmes | lemma/infinitive |
| fondre en larmes | present indicative 1st person singular |
| fondre en larmes | present indicative 2nd person singular |
| fond en larmes | present indicative 3rd person singular |
| fondons en larmes | present indicative 1st person plural |
| fondez en larmes | present indicative 2nd person plural |
| fondent en larmes | present indicative 3rd person plural |
| fondais en larmes | imperfect indicative 1st person singular |
| fondais en larmes | imperfect indicative 2nd person singular |
| fondait en larmes | imperfect indicative 3rd person singular |
| fondions en larmes | imperfect indicative 1st person plural |
| fondiez en larmes | imperfect indicative 2nd person plural |
| fondaient en larmes | imperfect indicative 3rd person plural |
| fondis en larmes | past historic 1st person singular |
| fondis en larmes | past historic 2nd person singular |
| fondit en larmes | past historic 3rd person singular |
| fondîmes en larmes | past historic 1st person plural |
| fondîtes en larmes | past historic 2nd person plural |
| fondirent en larmes | past historic 3rd person plural |
| fondrai en larmes | future indicative 1st person singular |
| fondras en larmes | future indicative 2nd person singular |
| fondra en larmes | future indicative 3rd person singular |
| fondrons en larmes | future indicative 1st person plural |
| fondrez en larmes | future indicative 2nd person plural |
| fondront en larmes | future indicative 3rd person plural |
| fondrais en larmes | conditional 1st person singular |
| fondrais en larmes | conditional 2nd person singular |
| fondrait en larmes | conditional 3rd person singular |
| fondrions en larmes | conditional 1st person plural |
| fondriez en larmes | conditional 2nd person plural |
| fondraient en larmes | conditional 3rd person plural |
| fonds en larmes | present subjunctive 1st person singular |
| fonds en larmes | present subjunctive 2nd person singular |
| fonde en larmes | present subjunctive 3rd person singular |
| fondions en larmes | present subjunctive 1st person plural |
| fondiez en larmes | present subjunctive 2nd person plural |
| fondent en larmes | present subjunctive 3rd person plural |
| fondisse en larmes | imperfect subjunctive 1st person singular |
| fondisses en larmes | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| fondît en larmes | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| fondissions en larmes | imperfect subjunctive 1st person plural |
| fondissiez en larmes | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| fondissent en larmes | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| fonds en larmes | imperative 2nd person singular |
| fondons en larmes | imperative 1st person plural |
| fondez en larmes | imperative 2nd person plural |
| fondant en larmes | present participle |
| fondu en larmes | past participle masculine singular |
| fondue en larmes | past participle feminine singular |
| fondus en larmes | past participle masculine plural |
| fondues en larmes | past participle feminine plural |
| avoir fondu en larmes | infinitive past |
| en fondant en larmes | gerund |
hi
अचानक ज़ोर से रोना
किसी के अचानक तेज़ आवाज़ में रोने लगने की क्रिया।
Формы (1)
| अचानक ज़ोर से रोना | lemma |
pt
desatar a chorar
Começar a chorar de forma intensa e ruidosa.
Формы (1)
| desatar a chorar | lemma |
tr
hüngür hüngür ağlamaya başlamak
Ani ve yüksek sesle ağlamaya başlama durumunu anlatır.
Формы (1)
| hüngür hüngür ağlamaya başlamak | lemma |
中文
大哭起来
突然开始大声哭泣，通常持续一段时间。
«听到这个消息，她大哭起来。»
Формы (1)
| 大哭起来 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разреветься — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «разреветься»
Справочник-перевод
🌐 de — Losheulen
Plötzlich laut zu weinen beginnen.
🌐 pt — desatar a chorar
Começar a chorar de forma intensa e ruidosa.
🌐 tr — hüngür hüngür ağlamaya başlamak
Ani ve yüksek sesle ağlamaya başlama durumunu anlatır.
🌐 hi — अचानक ज़ोर से रोना
किसी के अचानक तेज़ आवाज़ में रोने लगने की क्रिया।
🌐 English — burst into tears
To suddenly start crying loudly and uncontrollably.
Примеры:
-
— She burst into tears when she heard the news.
= Она расплакалась, услышав новость.
-
— The child burst into tears after falling down.
= Ребёнок расплакался, упав.
-
— He burst into tears of joy at the surprise party.
= Он расплакался от радости на вечеринке-сюрпризе.
🌐 Español — romper a llorar
Comenzar a llorar de repente y con fuerza.
Примеры:
-
— Ella rompió a llorar al escuchar la noticia.
= Она расплакалась, услышав новость.
-
— El niño rompió a llorar después de caerse.
= Ребёнок расплакался после того, как упал.
-
— Él rompió a llorar de alegría en la fiesta sorpresa.
= Он расплакался от радости на вечеринке-сюрпризе.
🌐 中文 — 大哭起来
突然开始大声哭泣，通常持续一段时间。
Примеры:
-
— 听到这个消息，她大哭起来。
= Услышав эту новость, она горько заплакала.
-
— 孩子摔倒后大哭起来。
= Ребёнок упал и горько заплакал.
-
— 他在惊喜派对上高兴得大哭起来。
= На вечеринке-сюрпризе он разрыдался от радости.
🌐 Français — fondre en larmes
Se mettre à pleurer soudainement et abondamment.
Примеры:
-
— Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.
= Она расплакалась, узнав новость.
-
— L'enfant a fondu en larmes après être tombé.
= Ребёнок расплакался после того, как упал.
-
— Il a fondu en larmes de joie à la fête surprise.
= Он расплакался от радости на неожиданном празднике.
🌐 العربية — انفجر بالبكاء
البدء بالبكاء بصوت عالٍ وبشكل مفاجئ.
Примеры:
-
— انفجرت بالبكاء عندما سمعت الخبر.
= Я разрыдалась, когда услышала новость.
-
— انفجر الطفل بالبكاء بعد أن سقط.
= Ребёнок разрыдался после того, как упал.
-
— انفجر بالبكاء من الفرح في حفلة المفاجأة.
= Она разрыдалась от радости на вечеринке-сюрпризе.
Пути
×
![]()