надавать 🎲
Разговорный глагол со значением «дать кому-либо несколько раз, в нескольких актах» или «нанести удары, побои». Употребляется преимущественно в бытовой и эмоциональной речи, часто в составе устойчивых выражений.
Переводы на другие языки
العربية
أعطى (بكثرة)، ضرب
فعل عامي يعني الإعطاء المتكرر أو بكميات كبيرة، وكذلك توجيه الضربات عدة مرات.
«وعد بأن يضربهم ضربًا مبرحًا.»
Формы (52)
| أَعْطَى | lemma |
| يُعْطِي | imperfect indicative 3ms |
| تُعْطِي | imperfect indicative 3fs/2ms |
| أُعْطِي | imperfect indicative 1s |
| نُعْطِي | imperfect indicative 1p |
| يُعْطُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يُعْطِينَ | imperfect indicative 3fp |
| تُعْطِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تُعْطُونَ | imperfect indicative 2mp |
| يُعْطِيَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تُعْطِيَ | imperfect subjunctive 3fs/2ms |
| أُعْطِيَ | imperfect subjunctive 1s |
| نُعْطِيَ | imperfect subjunctive 1p |
| يُعْطُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يُعْطِينَ | imperfect subjunctive 3fp |
| أَعْطِ | imperative 2ms |
| أَعْطِي | imperative 2fs |
| أَعْطُوا | imperative 2mp |
| أَعْطِينَ | imperative 2fp |
| مُعْطٍ | active participle ms |
| مُعْطِيَة | active participle fs |
| مُعْطُونَ | active participle mp |
| مُعْطَيَات | active participle fp |
| مُعْطًى | passive participle ms |
| مُعْطَاة | passive participle fs |
| ضَرَبَ | lemma |
| يَضْرِبُ | imperfect indicative 3ms |
| تَضْرِبُ | imperfect indicative 3fs/2ms |
| أَضْرِبُ | imperfect indicative 1s |
| نَضْرِبُ | imperfect indicative 1p |
| يَضْرِبُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَضْرِبْنَ | imperfect indicative 3fp |
| تَضْرِبِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَضْرِبُونَ | imperfect indicative 2mp |
| يَضْرِبَ | imperfect subjunctive 3ms |
| تَضْرِبَ | imperfect subjunctive 3fs/2ms |
| أَضْرِبَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَضْرِبَ | imperfect subjunctive 1p |
| يَضْرِبُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يَضْرِبْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| اِضْرِبْ | imperative 2ms |
| اِضْرِبِي | imperative 2fs |
| اِضْرِبُوا | imperative 2mp |
| اِضْرِبْنَ | imperative 2fp |
| ضَارِب | active participle ms |
| ضَارِبَة | active participle fs |
| ضَارِبُونَ | active participle mp |
| ضَارِبَات | active participle fp |
| مَضْرُوب | passive participle ms |
| مَضْرُوبَة | passive participle fs |
| مَضْرُوبُونَ | passive participle mp |
| مَضْرُوبَات | passive participle fp |
de
Verabreichen
Der Begriff bezeichnet das wiederholte Geben oder Verabreichen von etwas, oft in größerer Menge.
Формы (1)
| Verabreichen | lemma |
English
to give (a lot of), to deal (blows)
Colloquial verb meaning to give something repeatedly or in quantity, or to beat/hit someone several times.
«He promised to give them a real beating.»
Формы (10)
| give | lemma |
| gives | 3rd person singular present |
| gave | past tense |
| given | past participle |
| giving | present participle/gerund |
| deal | lemma |
| deals | 3rd person singular present |
| dealt | past tense |
| dealt | past participle |
| dealing | present participle/gerund |
Español
dar (mucho), pegar
Verbo coloquial que significa dar algo repetidamente o en cantidad, o propinar varios golpes a alguien.
«Prometió darles una buena paliza.»
Формы (84)
| dar | infinitive |
| dando | gerund |
| dado | past participle |
| doy | present indicative 1s |
| das | present indicative 2s |
| da | present indicative 3s |
| damos | present indicative 1p |
| dais | present indicative 2p |
| dan | present indicative 3p |
| daba | imperfect indicative 1s/3s |
| dabas | imperfect indicative 2s |
| dábamos | imperfect indicative 1p |
| dabais | imperfect indicative 2p |
| daban | imperfect indicative 3p |
| daré | future 1s |
| darás | future 2s |
| dará | future 3s |
| daremos | future 1p |
| daréis | future 2p |
| darán | future 3p |
| dé | present subjunctive 1s/3s |
| des | present subjunctive 2s |
| demos | present subjunctive 1p |
| deis | present subjunctive 2p |
| den | present subjunctive 3p |
| diera | imperfect subjunctive 1s/3s |
| dieras | imperfect subjunctive 2s |
| diéramos | imperfect subjunctive 1p |
| dierais | imperfect subjunctive 2p |
| dieran | imperfect subjunctive 3p |
| diese | imperfect subjunctive 1s/3s |
| dieses | imperfect subjunctive 2s |
| diésemos | imperfect subjunctive 1p |
| dieseis | imperfect subjunctive 2p |
| diesen | imperfect subjunctive 3p |
| diere | future subjunctive 1s/3s |
| dieres | future subjunctive 2s |
| diéremos | future subjunctive 1p |
| diereis | future subjunctive 2p |
| dieren | future subjunctive 3p |
| da | imperative 2s |
| dad | imperative 2p |
| pegar | infinitive |
| pegando | gerund |
| pegado | past participle |
| pego | present indicative 1s |
| pegas | present indicative 2s |
| pega | present indicative 3s |
| pegamos | present indicative 1p |
| pegáis | present indicative 2p |
| pegan | present indicative 3p |
| pegaba | imperfect indicative 1s/3s |
| pegabas | imperfect indicative 2s |
| pegábamos | imperfect indicative 1p |
| pegabais | imperfect indicative 2p |
| pegaban | imperfect indicative 3p |
| pegaré | future 1s |
| pegarás | future 2s |
| pegará | future 3s |
| pegaremos | future 1p |
| pegaréis | future 2p |
| pegarán | future 3p |
| pegue | present subjunctive 1s/3s |
| pegues | present subjunctive 2s |
| peguemos | present subjunctive 1p |
| peguéis | present subjunctive 2p |
| peguen | present subjunctive 3p |
| pegara | imperfect subjunctive 1s/3s |
| pegaras | imperfect subjunctive 2s |
| pegáramos | imperfect subjunctive 1p |
| pegarais | imperfect subjunctive 2p |
| pegaran | imperfect subjunctive 3p |
| pegase | imperfect subjunctive 1s/3s |
| pegases | imperfect subjunctive 2s |
| pegásemos | imperfect subjunctive 1p |
| pegaseis | imperfect subjunctive 2p |
| pegasen | imperfect subjunctive 3p |
| pegare | future subjunctive 1s/3s |
| pegares | future subjunctive 2s |
| pegáremos | future subjunctive 1p |
| pegareis | future subjunctive 2p |
| pegaren | future subjunctive 3p |
| pega | imperative 2s |
| pegad | imperative 2p |
Français
donner (beaucoup), frapper
Verbe familier signifiant donner plusieurs fois ou en grande quantité, ou rouer quelqu'un de coups.
«Il a promis de leur donner une bonne raclée.»
Формы (102)
| donner | infinitif |
| donnant | participe présent |
| donné | participe passé masculin singulier |
| donnée | participe passé féminin singulier |
| donnés | participe passé masculin pluriel |
| données | participe passé féminin pluriel |
| donne | indicatif présent 1re personne singulier |
| donnes | indicatif présent 2e personne singulier |
| donne | indicatif présent 3e personne singulier |
| donnons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| donnez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| donnent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| donnais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| donnais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| donnait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| donnions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| donniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| donnaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| donnai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| donnas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| donna | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| donnâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| donnâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| donnèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| donnerai | indicatif futur 1re personne singulier |
| donneras | indicatif futur 2e personne singulier |
| donnera | indicatif futur 3e personne singulier |
| donnerons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| donnerez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| donneront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| donnerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| donnerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| donnerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| donnerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| donneriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| donneraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| donne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| donnes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| donne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| donnions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| donniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| donnent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| donnasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| donnasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| donnât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| donnassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| donnassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| donnassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| donne | impératif présent 2e personne singulier |
| donnons | impératif présent 1re personne pluriel |
| donnez | impératif présent 2e personne pluriel |
| frapper | infinitif |
| frappant | participe présent |
| frappé | participe passé masculin singulier |
| frappée | participe passé féminin singulier |
| frappés | participe passé masculin pluriel |
| frappées | participe passé féminin pluriel |
| frappe | indicatif présent 1re personne singulier |
| frappes | indicatif présent 2e personne singulier |
| frappe | indicatif présent 3e personne singulier |
| frappons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| frappez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| frappent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| frappais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| frappais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| frappait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| frappions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| frappiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| frappaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| frappai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| frappas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| frappa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| frappâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| frappâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| frappèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| frapperai | indicatif futur 1re personne singulier |
| frapperas | indicatif futur 2e personne singulier |
| frappera | indicatif futur 3e personne singulier |
| frapperons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| frapperez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| frapperont | indicatif futur 3e personne pluriel |
| frapperais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| frapperais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| frapperait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| frapperions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| frapperiez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| frapperaient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| frappe | subjonctif présent 1re personne singulier |
| frappes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| frappe | subjonctif présent 3e personne singulier |
| frappions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| frappiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| frappent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| frappasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| frappasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| frappât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| frappassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| frappassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| frappassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| frappe | impératif présent 2e personne singulier |
| frappons | impératif présent 1re personne pluriel |
| frappez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
पिटाई
किसी को मारना या पीटना
Формы (1)
| पिटाई | lemma |
pt
dar uma surra
Aplicar golpes repetidos ou uma surra em alguém.
Формы (1)
| dar uma surra | lemma |
tr
pataklama
Birine defalarca vurup dayak atmak anlamına gelen konuşma diline özgü bir kavramdır.
Формы (1)
| pataklama | lemma |
中文
给（多次）；揍
口语动词，表示多次给予或大量给予；也指多次殴打、痛打某人。
«他答应要好好揍他们一顿。»
Формы (1)
| 给 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
надавать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «надавать»
Справочник-перевод
🌐 pt — dar uma surra
Aplicar golpes repetidos ou uma surra em alguém.
🌐 tr — pataklama
Birine defalarca vurup dayak atmak anlamına gelen konuşma diline özgü bir kavramdır.
🌐 hi — पिटाई
किसी को मारना या पीटना
🌐 de — Verabreichen
Der Begriff bezeichnet das wiederholte Geben oder Verabreichen von etwas, oft in größerer Menge.
🌐 العربية — أعطى (بكثرة)، ضرب
فعل عامي يعني الإعطاء المتكرر أو بكميات كبيرة، وكذلك توجيه الضربات عدة مرات.
Примеры:
-
— وعد بأن يضربهم ضربًا مبرحًا.
= Он пообещал нанести им сокрушительный удар.
-
— أعطت الأطفال الكثير من الحلوى.
= Она дала детям много сладостей.
-
— لا تجبرني على إعطائك صفعة.
= Не заставляй меня дать тебе пощёчину.
🌐 Français — donner (beaucoup), frapper
Verbe familier signifiant donner plusieurs fois ou en grande quantité, ou rouer quelqu'un de coups.
Примеры:
-
— Il a promis de leur donner une bonne raclée.
= Он пообещал им хорошенько всыпать.
-
— Elle a donné beaucoup de bonbons aux enfants.
= Она дала детям много конфет.
-
— Ne me pousse pas à te donner une gifle.
= Не вынуждай меня дать тебе пощёчину.
🌐 English — to give (a lot of), to deal (blows)
Colloquial verb meaning to give something repeatedly or in quantity, or to beat/hit someone several times.
Примеры:
-
— He promised to give them a real beating.
= Он пообещал им хорошенько надавать.
-
— She gave the children a lot of candy.
= Она дала детям много конфет.
-
— Don't make me give you a slap.
= Не заставляй меня дать тебе пощёчину.
🌐 中文 — 给（多次）；揍
口语动词，表示多次给予或大量给予；也指多次殴打、痛打某人。
Примеры:
-
— 他答应要好好揍他们一顿。
= Он пообещал хорошенько их отлупить.
-
— 她给了孩子们很多糖果。
= Она дала детям много конфет.
-
— 别逼我打你一巴掌。
= Не вынуждай меня дать тебе пощёчину.
🌐 Español — dar (mucho), pegar
Verbo coloquial que significa dar algo repetidamente o en cantidad, o propinar varios golpes a alguien.
Примеры:
-
— Prometió darles una buena paliza.
= Он пообещал им хорошенько надавать тумаков.
-
— Ella dio muchos dulces a los niños.
= Она дала детям много сладостей.
-
— No me hagas darte una bofetada.
= Не заставляй меня дать тебе пощёчину.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
рука
давать
много
лицо
книга
вещь
передавать
щека
звук
бить
удар
ударять
боль
совет
обида
действие
затылок
отбирать
вручать
наносить
воспитание
обещание
синяк
наказание
объект
раздавать
избивать
владение
пинок
подзатыльник
получение
наделять
глагол
шлепок
оплеуха
приобретение
тумак
щедрость
побои
ресурс
адресат
вручение
агрессия
интенсивность
одаривать
получатель
дать
переходность
совершенный вид
результативность
дарение
множественность
пощёчина
деньги
каузация
кумулятивность
способ глагольного действия
префикс на-