фига 🔊 🎲

无花果树的果实，也指一种侮辱性手势（拇指夹在食指和中指之间）。

• — 他给了我一个无花果，表示拒绝。 🔊
  = Он показал мне фигу, что означает отказ.
• — 无花果是一种美味的水果。 🔊
  = Инжир — это вкусный фрукт.
• — 她朝我做了个无花果手势。 🔊
  = Она показала мне фигу.

Fruit du figuier, ou geste obscène consistant à mettre le pouce entre l'index et le majeur.

• — Elle m'a donné une figue quand j'ai demandé de l'aide. 🔊
  = Она дала мне инжир, когда я попросил о помощи.
• — La figue est un fruit sucré et nutritif. 🔊
  = Инжир — это сладкий и питательный фрукт.
• — Il m'a fait une figue et est parti. 🔊
  = Он показал мне фигу и ушёл.

The fruit of the fig tree, or a rude gesture made by inserting the thumb between the index and middle fingers.

• — She gave me a fig when I asked for help. 🔊
  = Она дала мне инжир, когда я попросил о помощи.
• — The fig is a sweet and nutritious fruit. 🔊
  = Инжир — это сладкий и питательный фрукт.
• — He showed me a fig and walked away. 🔊
  = Он показал мне инжир и ушёл.

Fruto de la higuera, o gesto obsceno que se hace metiendo el pulgar entre el índice y el corazón.

• — Me dio un higo cuando le pedí ayuda. 🔊
  = Он дал мне инжир, когда я попросил у него помощи.
• — El higo es una fruta dulce y nutritiva. 🔊
  = Инжир — это сладкий и питательный фрукт.
• — Me hizo un higo y se marchó. 🔊
  = Он показал мне кукиш и ушёл.

ثمرة شجرة التين، أو إشارة وقحة تُصنع بوضع الإبهام بين السبابة والوسطى.

• — أعطاني تينة عندما طلبت المساعدة. 🔊
  = Он показал мне фигу, когда я попросил о помощи.
• — التين فاكهة حلوة ومغذية. 🔊
  = Инжир — сладкий и питательный фрукт.
• — أشار إليّ بإشارة التين وغادر. 🔊
  = Он показал мне фигу и ушёл.

İncir, C2C pazar yerlerinde alıcı ve satıcı arasında doğrudan yapılan, aracısız ve genellikle gayri resmi bir ticaret anlaşmasıdır.

अंजीर एक फल है जिसका उपयोग अक्सर अशिष्ट इशारे के रूप में भी किया जाता है।

Eine Feige ist eine kleine, süße Frucht mit vielen Samen im Inneren.

Gesto obsceno feito com a mão, no qual o polegar é colocado entre o indicador e o médio.