таить 🔊 🎲

把（感情、想法、秘密）藏在心里不表露；包含某种潜在的危险或重要事物。

• — 他怀恨在心。 🔊
  = Он затаил обиду в сердце.
• — 这座老房子隐藏着许多秘密。 🔊
  = Этот старый дом хранит много тайн.
• — 这个计划暗藏巨大风险。 🔊
  = Этот план таит в себе огромный риск.

Guardar o esconder (un sentimiento, pensamiento o secreto); contener algo potencialmente peligroso o importante.

• — Alberga rencor contra su antiguo jefe. 🔊
  = Он затаил обиду на своего бывшего начальника.
• — La vieja casa oculta muchos secretos. 🔊
  = Старый дом скрывает много секретов.
• — Este plan alberga grandes riesgos. 🔊
  = Этот план таит в себе большие риски.

To keep (a feeling, thought, or secret) hidden or suppressed; to contain something potentially dangerous or significant.

• — He harbors a grudge against his former boss. 🔊
  = Он затаил обиду на своего бывшего начальника.
• — The old house conceals many secrets. 🔊
  = Старый дом скрывает много тайн.
• — This plan harbors great risks. 🔊
  = Этот план таит в себе большие риски.

إخفاء أو كتمان (شعور أو فكرة أو سر)؛ احتواء شيء يحتمل أن يكون خطيرًا أو مهمًا.

• — يُضمر الحقد تجاه مديره السابق. 🔊
  = Он затаил обиду на своего бывшего начальника.
• — هذا البيت القديم يُخفي أسرارًا كثيرة. 🔊
  = Этот старый дом скрывает много тайн.
• — هذه الخطة تُخفي مخاطر كبيرة. 🔊
  = Этот план скрывает большие риски.

Garder ou dissimuler (un sentiment, une pensée ou un secret) ; contenir quelque chose de potentiellement dangereux ou important.

• — Il nourrit de la rancune envers son ancien patron. 🔊
  = Он питает обиду на своего бывшего начальника.
• — La vieille maison cache bien des secrets. 🔊
  = Старый дом хранит немало секретов.
• — Ce projet cache de grands risques. 🔊
  = Этот проект скрывает большие риски.

Bir şeyi başkalarından saklamak veya sır olarak tutmak anlamına gelen kavram.

Guardar algo em segredo, sem revelar ou mostrar a outras pessoas.

किसी वस्तु या भावना को दूसरों की दृष्टि से छिपाकर रखना।

Etwas absichtlich nicht zeigen oder geheim halten.