разрыдаться 🎲

Начать сильно и безудержно плакать, часто внезапно. Глагол совершенного вида, обозначающий бурное проявление слёз и эмоций.

Переводы на другие языки
العربية
انفجر بالبكاء
البدء بالبكاء بشدة وبشكل مفاجئ وغير قابل للسيطرة.
«انفجرت بالبكاء عندما سمعت الخبر.»
Формы (58)
انفجر بالبكاء lemma
انفجرَ بالبكاء past, 3rd person, masculine, singular
انفجرَتْ بالبكاء past, 3rd person, feminine, singular
انفجرَا بالبكاء past, 3rd person, masculine, dual
انفجرَتَا بالبكاء past, 3rd person, feminine, dual
انفجرُوا بالبكاء past, 3rd person, masculine, plural
انفجرْنَ بالبكاء past, 3rd person, feminine, plural
انفجرْتَ بالبكاء past, 2nd person, masculine, singular
انفجرْتِ بالبكاء past, 2nd person, feminine, singular
انفجرْتُمَا بالبكاء past, 2nd person, dual
انفجرْتُمْ بالبكاء past, 2nd person, masculine, plural
انفجرْتُنَّ بالبكاء past, 2nd person, feminine, plural
انفجرْتُ بالبكاء past, 1st person, singular
انفجرْنَا بالبكاء past, 1st person, plural
ينفجرُ بالبكاء present, 3rd person, masculine, singular, indicative
تنفجرُ بالبكاء present, 3rd person, feminine, singular, indicative
ينفجرَانِ بالبكاء present, 3rd person, masculine, dual, indicative
تنفجرَانِ بالبكاء present, 3rd person, feminine, dual, indicative
ينفجرُونَ بالبكاء present, 3rd person, masculine, plural, indicative
ينفجرْنَ بالبكاء present, 3rd person, feminine, plural, indicative
تنفجرُ بالبكاء present, 2nd person, masculine, singular, indicative
تنفجرِينَ بالبكاء present, 2nd person, feminine, singular, indicative
تنفجرَانِ بالبكاء present, 2nd person, dual, indicative
تنفجرُونَ بالبكاء present, 2nd person, masculine, plural, indicative
تنفجرْنَ بالبكاء present, 2nd person, feminine, plural, indicative
أنفجرُ بالبكاء present, 1st person, singular, indicative
ننفجرُ بالبكاء present, 1st person, plural, indicative
ينفجرَ بالبكاء present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive
تنفجرَ بالبكاء present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive
ينفجرَا بالبكاء present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive
تنفجرَا بالبكاء present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive
ينفجرُوا بالبكاء present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive
ينفجرْنَ بالبكاء present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive
تنفجرَ بالبكاء present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive
تنفجرِي بالبكاء present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive
تنفجرَا بالبكاء present, 2nd person, dual, subjunctive
تنفجرُوا بالبكاء present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive
تنفجرْنَ بالبكاء present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive
أنفجرَ بالبكاء present, 1st person, singular, subjunctive
ننفجرَ بالبكاء present, 1st person, plural, subjunctive
ينفجرْ بالبكاء present, 3rd person, masculine, singular, jussive
تنفجرْ بالبكاء present, 3rd person, feminine, singular, jussive
ينفجرَا بالبكاء present, 3rd person, masculine, dual, jussive
تنفجرَا بالبكاء present, 3rd person, feminine, dual, jussive
ينفجرُوا بالبكاء present, 3rd person, masculine, plural, jussive
ينفجرْنَ بالبكاء present, 3rd person, feminine, plural, jussive
تنفجرْ بالبكاء present, 2nd person, masculine, singular, jussive
تنفجرِي بالبكاء present, 2nd person, feminine, singular, jussive
تنفجرَا بالبكاء present, 2nd person, dual, jussive
تنفجرُوا بالبكاء present, 2nd person, masculine, plural, jussive
تنفجرْنَ بالبكاء present, 2nd person, feminine, plural, jussive
أنفجرْ بالبكاء present, 1st person, singular, jussive
ننفجرْ بالبكاء present, 1st person, plural, jussive
انفجرْ بالبكاء imperative, 2nd person, masculine, singular
انفجرِي بالبكاء imperative, 2nd person, feminine, singular
انفجرَا بالبكاء imperative, 2nd person, dual
انفجرُوا بالبكاء imperative, 2nd person, masculine, plural
انفجرْنَ بالبكاء imperative, 2nd person, feminine, plural
de
In Tränen ausbrechen
Plötzlich heftig zu weinen beginnen.
Формы (1)
In Tränen ausbrechen lemma
English
to burst into tears
To suddenly start crying hard and uncontrollably.
«She burst into tears when she heard the news.»
Формы (5)
burst into tears lemma
bursts into tears 3rd person singular present
bursting into tears present participle
burst into tears past tense
burst into tears past participle
Español
echarse a llorar
Empezar a llorar de forma repentina e intensa, sin poder contenerse.
«Se echó a llorar al escuchar la noticia.»
Формы (70)
echarse a llorar lemma
me echo a llorar presente, 1ª persona singular
te echas a llorar presente, 2ª persona singular
se echa a llorar presente, 3ª persona singular
nos echamos a llorar presente, 1ª persona plural
os echáis a llorar presente, 2ª persona plural
se echan a llorar presente, 3ª persona plural
me echaba a llorar pretérito imperfecto, 1ª persona singular
te echabas a llorar pretérito imperfecto, 2ª persona singular
se echaba a llorar pretérito imperfecto, 3ª persona singular
nos echábamos a llorar pretérito imperfecto, 1ª persona plural
os echabais a llorar pretérito imperfecto, 2ª persona plural
se echaban a llorar pretérito imperfecto, 3ª persona plural
me eché a llorar pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te echaste a llorar pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se echó a llorar pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos echamos a llorar pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os echasteis a llorar pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se echaron a llorar pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me echaré a llorar futuro, 1ª persona singular
te echarás a llorar futuro, 2ª persona singular
se echará a llorar futuro, 3ª persona singular
nos echaremos a llorar futuro, 1ª persona plural
os echaréis a llorar futuro, 2ª persona plural
se echarán a llorar futuro, 3ª persona plural
me echaría a llorar condicional, 1ª persona singular
te echarías a llorar condicional, 2ª persona singular
se echaría a llorar condicional, 3ª persona singular
nos echaríamos a llorar condicional, 1ª persona plural
os echaríais a llorar condicional, 2ª persona plural
se echarían a llorar condicional, 3ª persona plural
me eche a llorar presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te eches a llorar presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se eche a llorar presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos echemos a llorar presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os echéis a llorar presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se echen a llorar presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me echara a llorar imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te echaras a llorar imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se echara a llorar imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos echáramos a llorar imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os echarais a llorar imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se echaran a llorar imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me echase a llorar imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular
te echases a llorar imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
se echase a llorar imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular
nos echásemos a llorar imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
os echaseis a llorar imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
se echasen a llorar imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
me echare a llorar futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
te echares a llorar futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
se echare a llorar futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
nos echáremos a llorar futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
os echareis a llorar futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
se echaren a llorar futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
echándose a llorar gerundio
echado a llorar participio, masculino singular
echada a llorar participio, femenino singular
echados a llorar participio, masculino plural
echadas a llorar participio, femenino plural
échate a llorar imperativo, 2ª persona singular
échese a llorar imperativo, 3ª persona singular (usted)
echémonos a llorar imperativo, 1ª persona plural
echaos a llorar imperativo, 2ª persona plural
échense a llorar imperativo, 3ª persona plural (ustedes)
no te eches a llorar imperativo negativo, 2ª persona singular
no se eche a llorar imperativo negativo, 3ª persona singular (usted)
no nos echemos a llorar imperativo negativo, 1ª persona plural
no os echéis a llorar imperativo negativo, 2ª persona plural
no se echen a llorar imperativo negativo, 3ª persona plural (ustedes)
Français
fondre en larmes
Se mettre soudainement à pleurer abondamment et sans retenue.
«Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.»
Формы (96)
fondre en larmes infinitive
fondre en larmes present participle / gerund
fondu en larmes past participle masculine singular
fondue en larmes past participle feminine singular
fondus en larmes past participle masculine plural
fondues en larmes past participle feminine plural
je fonds en larmes present indicative 1st person singular
tu fonds en larmes present indicative 2nd person singular
il/elle/on fond en larmes present indicative 3rd person singular
nous fondons en larmes present indicative 1st person plural
vous fondez en larmes present indicative 2nd person plural
ils/elles fondent en larmes present indicative 3rd person plural
je fondais en larmes imperfect indicative 1st person singular
tu fondais en larmes imperfect indicative 2nd person singular
il/elle/on fondait en larmes imperfect indicative 3rd person singular
nous fondions en larmes imperfect indicative 1st person plural
vous fondiez en larmes imperfect indicative 2nd person plural
ils/elles fondaient en larmes imperfect indicative 3rd person plural
je fondis en larmes simple past indicative 1st person singular
tu fondis en larmes simple past indicative 2nd person singular
il/elle/on fondit en larmes simple past indicative 3rd person singular
nous fondîmes en larmes simple past indicative 1st person plural
vous fondîtes en larmes simple past indicative 2nd person plural
ils/elles fondirent en larmes simple past indicative 3rd person plural
je fondrai en larmes future indicative 1st person singular
tu fondras en larmes future indicative 2nd person singular
il/elle/on fondra en larmes future indicative 3rd person singular
nous fondrons en larmes future indicative 1st person plural
vous fondrez en larmes future indicative 2nd person plural
ils/elles fondront en larmes future indicative 3rd person plural
j'ai fondu en larmes passé composé 1st person singular
tu as fondu en larmes passé composé 2nd person singular
il/elle/on a fondu en larmes passé composé 3rd person singular
nous avons fondu en larmes passé composé 1st person plural
vous avez fondu en larmes passé composé 2nd person plural
ils/elles ont fondu en larmes passé composé 3rd person plural
j'avais fondu en larmes plus-que-parfait 1st person singular
tu avais fondu en larmes plus-que-parfait 2nd person singular
il/elle/on avait fondu en larmes plus-que-parfait 3rd person singular
nous avions fondu en larmes plus-que-parfait 1st person plural
vous aviez fondu en larmes plus-que-parfait 2nd person plural
ils/elles avaient fondu en larmes plus-que-parfait 3rd person plural
je fondis en larmes passé antérieur 1st person singular
tu fondis en larmes passé antérieur 2nd person singular
il/elle/on fondit en larmes passé antérieur 3rd person singular
nous fondîmes en larmes passé antérieur 1st person plural
vous fondîtes en larmes passé antérieur 2nd person plural
ils/elles fondirent en larmes passé antérieur 3rd person plural
j'aurai fondu en larmes futur antérieur 1st person singular
tu auras fondu en larmes futur antérieur 2nd person singular
il/elle/on aura fondu en larmes futur antérieur 3rd person singular
nous aurons fondu en larmes futur antérieur 1st person plural
vous aurez fondu en larmes futur antérieur 2nd person plural
ils/elles auront fondu en larmes futur antérieur 3rd person plural
je fondrais en larmes conditional present 1st person singular
tu fondrais en larmes conditional present 2nd person singular
il/elle/on fondrait en larmes conditional present 3rd person singular
nous fondrions en larmes conditional present 1st person plural
vous fondriez en larmes conditional present 2nd person plural
ils/elles fondraient en larmes conditional present 3rd person plural
j'aurais fondu en larmes conditional past 1st person singular
tu aurais fondu en larmes conditional past 2nd person singular
il/elle/on aurait fondu en larmes conditional past 3rd person singular
nous aurions fondu en larmes conditional past 1st person plural
vous auriez fondu en larmes conditional past 2nd person plural
ils/elles auraient fondu en larmes conditional past 3rd person plural
que je fonde en larmes present subjunctive 1st person singular
que tu fondes en larmes present subjunctive 2nd person singular
qu'il/elle/on fonde en larmes present subjunctive 3rd person singular
que nous fondions en larmes present subjunctive 1st person plural
que vous fondiez en larmes present subjunctive 2nd person plural
qu'ils/elles fondent en larmes present subjunctive 3rd person plural
que je fondisse en larmes imperfect subjunctive 1st person singular
que tu fondisses en larmes imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il/elle/on fondît en larmes imperfect subjunctive 3rd person singular
que nous fondissions en larmes imperfect subjunctive 1st person plural
que vous fondissiez en larmes imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils/elles fondissent en larmes imperfect subjunctive 3rd person plural
que j'aie fondu en larmes past subjunctive 1st person singular
que tu aies fondu en larmes past subjunctive 2nd person singular
qu'il/elle/on ait fondu en larmes past subjunctive 3rd person singular
que nous ayons fondu en larmes past subjunctive 1st person plural
que vous ayez fondu en larmes past subjunctive 2nd person plural
qu'ils/elles aient fondu en larmes past subjunctive 3rd person plural
que j'eusse fondu en larmes pluperfect subjunctive 1st person singular
que tu eusses fondu en larmes pluperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il/elle/on eût fondu en larmes pluperfect subjunctive 3rd person singular
que nous eussions fondu en larmes pluperfect subjunctive 1st person plural
que vous eussiez fondu en larmes pluperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils/elles eussent fondu en larmes pluperfect subjunctive 3rd person plural
fonds en larmes imperative 2nd person singular
fondons en larmes imperative 1st person plural
fondez en larmes imperative 2nd person plural
aie fondu en larmes imperative past 2nd person singular
ayons fondu en larmes imperative past 1st person plural
ayez fondu en larmes imperative past 2nd person plural
hi
बिलख उठना
अचानक तेजी से रोना शुरू कर देना।
Формы (1)
बिलख उठना lemma
pt
desatar a chorar
Começar a chorar de forma intensa e incontrolável.
Формы (1)
desatar a chorar lemma
tr
gözyaşlarına boğulmak
Aniden ve yoğun bir şekilde ağlamaya başlamak.
Формы (1)
gözyaşlarına boğulmak lemma
中文
放声大哭
突然开始大声、无法控制地哭泣。
«听到这个消息，她放声大哭。»
Формы (1)
放声大哭 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разрыдаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разрыдаться»
Товар
Разместить товар на слово «разрыдаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разрыдаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разрыдаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разрыдаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разрыдаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разрыдаться»
Справочник-перевод
🌐 de — In Tränen ausbrechen

Plötzlich heftig zu weinen beginnen.

🌐 tr — gözyaşlarına boğulmak

Aniden ve yoğun bir şekilde ağlamaya başlamak.

🌐 hi — बिलख उठना

अचानक तेजी से रोना शुरू कर देना।

🌐 pt — desatar a chorar

Começar a chorar de forma intensa e incontrolável.

🌐 العربية — انفجر بالبكاء

البدء بالبكاء بشدة وبشكل مفاجئ وغير قابل للسيطرة.

Примеры:
  • — انفجرت بالبكاء عندما سمعت الخبر.
    = Я разрыдался, когда услышал новость.
  • — انفجر الطفل بالبكاء بعد سقوطه عن الدراجة.
    = Ребёнок разрыдался после того, как упал с велосипеда.
  • — حاول أن يبقى هادئًا، لكنه انفجر بالبكاء في النهاية.
    = Он пытался оставаться спокойным, но в конце концов разрыдался.
🌐 Español — echarse a llorar

Empezar a llorar de forma repentina e intensa, sin poder contenerse.

Примеры:
  • — Se echó a llorar al escuchar la noticia.
    = Он разрыдался, услышав новость.
  • — El niño se echó a llorar después de caerse de la bicicleta.
    = Ребёнок заплакал после того, как упал с велосипеда.
  • — Intentó mantener la calma, pero al final se echó a llorar.
    = Он пытался сохранять спокойствие, но в конце концов разрыдался.
🌐 English — to burst into tears

To suddenly start crying hard and uncontrollably.

Примеры:
  • — She burst into tears when she heard the news.
    = Она разрыдалась, услышав новость.
  • — The child burst into tears after falling off the bike.
    = Ребёнок разрыдался, упав с велосипеда.
  • — He tried to stay calm, but then burst into tears.
    = Он пытался сохранять спокойствие, но затем разрыдался.
🌐 中文 — 放声大哭

突然开始大声、无法控制地哭泣。

Примеры:
  • — 听到这个消息，她放声大哭。
    = Услышав эту новость, она громко заплакала.
  • — 孩子从自行车上摔下来后放声大哭。
    = Ребёнок громко заплакал, упав с велосипеда.
  • — 他努力保持平静，但最后还是放声大哭。
    = Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но в конце концов громко заплакал.
🌐 Français — fondre en larmes

Se mettre soudainement à pleurer abondamment et sans retenue.

Примеры:
  • — Elle a fondu en larmes en apprenant la nouvelle.
    = Она разрыдалась, узнав новость.
  • — L'enfant a fondu en larmes après être tombé de vélo.
    = Ребёнок разрыдался, упав с велосипеда.
  • — Il a essayé de rester calme, mais il a fini par fondre en larmes.
    = Он пытался оставаться спокойным, но в конце концов разрыдался.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции → Плач → начало
действия человека → проявление чувств → слёзы
состояние → эмоциональный срыв → плач
🔗 Связанные понятия:
смеяться плакать вздрагивать боль платок подушка обида заплакать отчаяние всхлипывать реветь облегчение жалость сдерживаться рыдать горевать плач расплакаться похороны истерика причитать утешение рыдание рыдание хныкать расставание всхлип голосить умиление громкость стресс утрата навзрыд причитание оплакивать траур депрессия внезапность разрядка аффект фрустрация безудержность катарсис непроизвольность плаксивость успокоиться глаза слёзы слёзная железа горе эмоции залиться слезами удариться в слёзы
🔙 Входит в состав / Связи:
разреветься