выпроваживать 🎲
Выпроваживать означает заставлять кого-либо уйти, провожать к выходу, часто настойчиво или против его желания. Используется в бытовых и официальных контекстах, когда человека удаляют из помещения или с территории.
Переводы на другие языки
العربية
يطرد
إجبار شخص على المغادرة، غالبًا بشكل قسري أو ضد إرادته.
«بدأ الحارس يطرد المتسلل.»
Формы (33)
| يَطْرُدُ | imperfect indicative 3ms |
| يَطْرُدَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَطْرُدُ | imperfect indicative 3fs |
| يَطْرُدَ | imperfect subjunctive 3fs |
| تَطْرُدُ | imperfect indicative 2ms |
| تَطْرُدَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَطْرُدُ | imperfect indicative 2fs |
| تَطْرُدَ | imperfect subjunctive 2fs |
| أَطْرُدُ | imperfect indicative 1s |
| أَطْرُدَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَطْرُدُ | imperfect indicative 1p |
| نَطْرُدَ | imperfect subjunctive 1p |
| يَطْرُدُونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَطْرُدُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يَطْرُدْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَطْرُدْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| تَطْرُدُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَطْرُدُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَطْرُدْنَ | imperfect indicative 2fp |
| تَطْرُدْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| يَطْرُدَانِ | imperfect indicative 3md |
| يَطْرُدَا | imperfect subjunctive 3md |
| تَطْرُدَانِ | imperfect indicative 3fd |
| تَطْرُدَا | imperfect subjunctive 3fd |
| تَطْرُدَانِ | imperfect indicative 2md |
| تَطْرُدَا | imperfect subjunctive 2md |
| تَطْرُدَانِ | imperfect indicative 2fd |
| تَطْرُدَا | imperfect subjunctive 2fd |
| اُطْرُدْ | imperative 2ms |
| اُطْرُدَا | imperative 2md |
| اُطْرُدُوا | imperative 2mp |
| اُطْرُدِي | imperative 2fs |
| اُطْرُدْنَ | imperative 2fp |
de
hinausbegleiten
Jemanden höflich oder bestimmt zum Gehen veranlassen und aus einem Ort hinausbegleiten.
Формы (1)
| hinausbegleiten | lemma |
English
to see off
To escort someone out, often forcibly or against their will; to send someone away.
«The guard began to see off the intruder.»
Формы (5)
| see off | lemma |
| sees off | 3rd person singular present |
| seeing off | present participle/gerund |
| saw off | past tense |
| seen off | past participle |
Español
echar
Hacer que alguien se vaya, a menudo de forma forzosa o en contra de su voluntad.
«El guardia empezó a echar al intruso.»
Формы (39)
| echar | lemma |
| echando | gerundio |
| echo | presente_indicativo_1s |
| echas | presente_indicativo_2s |
| echa | presente_indicativo_3s |
| echamos | presente_indicativo_1p |
| echáis | presente_indicativo_2p |
| echan | presente_indicativo_3p |
| eché | pretérito_perfecto_simple_1s |
| echaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| echó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| echamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| echasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| echaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| echaré | futuro_indicativo_1s |
| echarás | futuro_indicativo_2s |
| echará | futuro_indicativo_3s |
| echaremos | futuro_indicativo_1p |
| echaréis | futuro_indicativo_2p |
| echarán | futuro_indicativo_3p |
| eche | presente_subjuntivo_1s |
| eches | presente_subjuntivo_2s |
| eche | presente_subjuntivo_3s |
| echemos | presente_subjuntivo_1p |
| echéis | presente_subjuntivo_2p |
| echen | presente_subjuntivo_3p |
| echare | futuro_subjuntivo_1s |
| echares | futuro_subjuntivo_2s |
| echare | futuro_subjuntivo_3s |
| echáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| echareis | futuro_subjuntivo_2p |
| echaren | futuro_subjuntivo_3p |
| echa | imperativo_2s |
| echad | imperativo_2p |
| eche | imperativo_3s |
| echemos | imperativo_1p |
| echen | imperativo_3p |
| echando | gerundio_compuesto_aux |
| habiendo_echado | gerundio_compuesto |
Français
congédier
Faire partir quelqu'un, souvent de manière insistante ou contre son gré.
«Le gardien a commencé à congédier l'intrus.»
Формы (58)
| congédier | infinitive |
| congédiant | present participle |
| congédié | past participle masculine singular |
| congédiée | past participle feminine singular |
| congédiés | past participle masculine plural |
| congédiées | past participle feminine plural |
| congédie | indicative present 1st person singular |
| congédies | indicative present 2nd person singular |
| congédie | indicative present 3rd person singular |
| congédions | indicative present 1st person plural |
| congédiez | indicative present 2nd person plural |
| congédient | indicative present 3rd person plural |
| congédiais | indicative imperfect 1st person singular |
| congédiais | indicative imperfect 2nd person singular |
| congédiait | indicative imperfect 3rd person singular |
| congédiions | indicative imperfect 1st person plural |
| congédiiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| congédiaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| congédiai | indicative past historic 1st person singular |
| congédias | indicative past historic 2nd person singular |
| congédia | indicative past historic 3rd person singular |
| congédiâmes | indicative past historic 1st person plural |
| congédiâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| congédièrent | indicative past historic 3rd person plural |
| congédierai | indicative future 1st person singular |
| congédieras | indicative future 2nd person singular |
| congédiera | indicative future 3rd person singular |
| congédierons | indicative future 1st person plural |
| congédierez | indicative future 2nd person plural |
| congédieront | indicative future 3rd person plural |
| congédierais | conditional present 1st person singular |
| congédierais | conditional present 2nd person singular |
| congédierait | conditional present 3rd person singular |
| congédierions | conditional present 1st person plural |
| congédieriez | conditional present 2nd person plural |
| congédieraient | conditional present 3rd person plural |
| congédiasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| congédiasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| congédiât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| congédiassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| congédiassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| congédiassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| congédie | subjunctive present 1st person singular |
| congédies | subjunctive present 2nd person singular |
| congédie | subjunctive present 3rd person singular |
| congédiions | subjunctive present 1st person plural |
| congédiiez | subjunctive present 2nd person plural |
| congédient | subjunctive present 3rd person plural |
| congédie | imperative present 2nd person singular |
| congédions | imperative present 1st person plural |
| congédiez | imperative present 2nd person plural |
| congédier | imperative past 2nd person singular |
| congédions | imperative past 1st person plural |
| congédiez | imperative past 2nd person plural |
| congédier | infinitive present |
| avoir congédié | infinitive past |
| congédiant | participle present |
| congédié | participle past |
hi
बाहर निकालना
किसी अवांछित व्यक्ति को बाहर जाने के लिए कहना।
Формы (1)
| बाहर निकालना | lemma |
pt
Mandar embora
Ação de fazer alguém sair ou ir embora de um lugar.
Формы (1)
| Mandar embora | lemma |
tr
defetmek
Bir kimseyi bulunduğu yerden uzaklaştırmak veya gitmesini sağlayarak ondan kurtulmak.
Формы (1)
| defetmek | lemma |
中文
赶走
迫使某人离开，通常带有强制性或不让其继续停留的意味。
«保安开始赶走闯入者。»
Формы (1)
| 赶走 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
выпроваживать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «выпроваживать»
Справочник-перевод
🌐 tr — defetmek
Bir kimseyi bulunduğu yerden uzaklaştırmak veya gitmesini sağlayarak ondan kurtulmak.
🌐 de — hinausbegleiten
Jemanden höflich oder bestimmt zum Gehen veranlassen und aus einem Ort hinausbegleiten.
🌐 pt — Mandar embora
Ação de fazer alguém sair ou ir embora de um lugar.
🌐 hi — बाहर निकालना
किसी अवांछित व्यक्ति को बाहर जाने के लिए कहना।
🌐 English — to see off
To escort someone out, often forcibly or against their will; to send someone away.
Примеры:
-
— The guard began to see off the intruder.
= Охранник начал провожать нарушителя.
-
— She saw off the persistent salesman at the door.
= Она выпроводила настойчивого продавца у двери.
-
— They saw the unwanted guest off politely but firmly.
= Они вежливо, но твёрдо выпроводили нежелательного гостя.
🌐 العربية — يطرد
إجبار شخص على المغادرة، غالبًا بشكل قسري أو ضد إرادته.
Примеры:
-
— بدأ الحارس يطرد المتسلل.
= Охранник начал прогонять нарушителя.
-
— طردت البائع الملح عند الباب.
= Продавца соли выгнали от двери.
-
— طردوا الضيف غير المرغوب فيه بلطف وحزم.
= Нежелательного гостя вежливо и решительно выпроводили.
🌐 Español — echar
Hacer que alguien se vaya, a menudo de forma forzosa o en contra de su voluntad.
Примеры:
-
— El guardia empezó a echar al intruso.
= Охранник начал выгонять нарушителя.
-
— Ella echó al vendedor insistente en la puerta.
= Она выгнала навязчивого продавца у двери.
-
— Echaron al invitado no deseado con cortesía pero firmeza.
= Нежелательного гостя выпроводили вежливо, но твёрдо.
🌐 Français — congédier
Faire partir quelqu'un, souvent de manière insistante ou contre son gré.
Примеры:
-
— Le gardien a commencé à congédier l'intrus.
= Охранник начал выпроваживать нарушителя.
-
— Elle a congédié le vendeur insistant à la porte.
= Она выпроводила настойчивого продавца за дверь.
-
— Ils ont congédié l'invité indésirable poliment mais fermement.
= Они вежливо, но твёрдо выпроводили нежелательного гостя.
🌐 中文 — 赶走
迫使某人离开，通常带有强制性或不让其继续停留的意味。
Примеры:
-
— 保安开始赶走闯入者。
= Охрана начала выгонять ворвавшихся.
-
— 她在门口赶走了纠缠不休的推销员。
= Она у двери выгнала назойливого продавца.
-
— 他们礼貌而坚定地赶走了不受欢迎的客人。
= Они вежливо, но твёрдо выгнали нежеланного гостя.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дверь
оставлять
принимать
гость
заставлять
выход
приглашать
крыльцо
порог
обида
задерживать
охранник
выставлять
прихожая
подталкивать
избавляться
уход
ссора
впускать
вежливость
неприязнь
прогонять
удалять
швейцар
настойчивость
изгонять
провожатый
решительность
избавление
изгнание
этикет
спроваживать
принуждение
выдворять
выпроваживание
выпроводить
депортация
навязчивость
приватность
принудительность
повышать голос
поддержание дисциплины
восстановление порядка
нарушение правил
указывать на дверь
брать под локоть
очищение помещения