издевательский 🔊 🎲

Que demonstra escárnio ou desprezo de maneira provocativa.

Bir kişiyle veya durumla alay etmeyi amaçlayan tutumu ifade eder.

Spöttisch beschreibt eine Haltung, die jemanden verspottet oder sich über ihn lustig macht.

यह ऐसा भाव या व्यवहार है जो किसी का मज़ाक उड़ाता या उसका उपहास करता है।

Mocking, scornful, expressing contempt or ridicule.

• — He gave a derisive laugh at my suggestion. 🔊
  = Он презрительно рассмеялся над моим предложением.
• — The derisive tone of her comment offended everyone. 🔊
  = Насмешливый тон её комментария оскорбил всех.
• — They made derisive gestures behind his back. 🔊
  = Они делали насмешливые жесты у него за спиной.

Que se burla o expresa mofa o desprecio.

• — Hizo un comentario burlón sobre mi trabajo. 🔊
  = Он сделал насмешливое замечание о моей работе.
• — Su tono burlón molestó a todos. 🔊
  = Его насмешливый тон раздражал всех.
• — Me miró con una sonrisa burlona. 🔊
  = Он посмотрел на меня с насмешливой улыбкой.

متهكم، يستهزئ أو يسخر من شيء أو شخص.

• — ألقى نظرة ساخرة نحوي. 🔊
  = Бросает насмешливый взгляд в мою сторону.
• — كانت تعليقاته ساخرة وجارحة. 🔊
  = Его комментарии были насмешливыми и колкими.
• — استخدم أسلوبًا ساخرًا في حديثه. 🔊
  = Он использовал насмешливый тон в своей речи.

Qui exprime la moquerie ou le mépris.

• — Il a fait un commentaire moqueur sur ma tenue. 🔊
  = Он сделал насмешливое замечание о моей одежде.
• — Son ton moqueur a blessé plusieurs personnes. 🔊
  = Его насмешливый тон задел нескольких человек.
• — Elle a répondu d'une voix moqueuse. 🔊
  = Она ответила насмешливым голосом.

嘲弄的，带有轻蔑或讽刺意味的。

• — 他发出嘲讽的笑声。 🔊
  = Он издал насмешливый смех.
• — 她用嘲讽的语气回答。 🔊
  = Она ответила насмешливым тоном.
• — 这种嘲讽的评论让人很不舒服。 🔊
  = Такие насмешливые комментарии вызывают большое неудобство.