заплаканный 🔊 🎲

形容眼睛或脸上有泪痕，看起来像刚哭过。

• — 她泪痕斑斑地回到家。 🔊
  = Она вернулась домой вся в слезах.
• — 他泪痕斑斑的眼睛流露出悲伤。 🔊
  = Его заплаканные глаза выдавали печаль.
• — 孩子泪痕斑斑地抬起头。 🔊
  = Ребёнок поднял заплаканное лицо.

Verweint bezeichnet ein vom Weinen gerötetes und feuchtes Gesicht oder Augen.

यह ऐसा व्यक्ति या चेहरा है जिसकी आँखों में आँसू हैं या जो रो चुका है

Refere-se a um rosto ou olhar marcado por lágrimas, com os olhos vermelhos e úmidos após o choro.

Yüzünde gözyaşı izleri bulunan veya ağlamış gibi görünen kişi.

Having eyes or a face marked by tears; appearing as though one has been crying.

• — She came home with a tear-stained face. 🔊
  = Она пришла домой с заплаканным лицом.
• — His tear-stained eyes betrayed his sadness. 🔊
  = Его заплаканные глаза выдавали его печаль.
• — The child looked up with a tear-stained expression. 🔊
  = Ребёнок поднял взгляд с заплаканным выражением лица.

صفة تصف العيون أو الوجه وقد ظهرت عليه آثار البكاء والدموع.

• — عادت إلى البيت بوجه مُبَلَّل بالدموع. 🔊
  = Она вернулась домой с лицом, залитым слезами.
• — عيونها المُبَلَّلة بالدموع فضحت حزنها. 🔊
  = Её заплаканные глаза выдали её печаль.
• — نظر الطفل إليها بتعبير مُبَلَّل بالدموع. 🔊
  = Ребёнок посмотрел на неё с заплаканным выражением лица.

Que tiene los ojos o el rostro marcados por las lágrimas, como si hubiera llorado recientemente.

• — Llegó a casa con el rostro lloroso. 🔊
  = Он пришёл домой с заплаканным лицом.
• — Sus ojos llorosos delataban su tristeza. 🔊
  = Его заплаканные глаза выдавали его грусть.
• — El niño levantó la mirada con expresión llorosa. 🔊
  = Ребёнок поднял взгляд с заплаканным выражением лица.

Qui a les yeux ou le visage marqués par les larmes, comme après avoir pleuré.

• — Elle est rentrée à la maison avec un visage larmoyant. 🔊
  = Она вернулась домой с заплаканным лицом.
• — Ses yeux larmoyants trahissaient sa tristesse. 🔊
  = Ее заплаканные глаза выдавали ее печаль.
• — L'enfant leva les yeux avec une expression larmoyante. 🔊
  = Ребенок поднял глаза с заплаканным выражением лица.