стыд 🔊 🎲

一种因意识到自己行为不当或愚蠢而产生的痛苦情绪，常伴有想要躲藏或消失的愿望。

• — 他对父母撒谎后感到深深的羞耻。 🔊
  = Он испытывал глубокий стыд после того, как солгал родителям.
• — 当她的错误被指出时，她羞得满脸通红。 🔊
  = Когда ей указали на её ошибку, она покраснела от стыда.
• — 这起丑闻给整个家庭带来了羞耻。 🔊
  = Этот скандал принёс стыд всей семье.

A painful emotion caused by the consciousness of wrong or foolish behavior, often accompanied by a desire to hide or disappear.

• — He felt a deep sense of shame after lying to his parents. 🔊
  = После того как он солгал родителям, он почувствовал глубокое чувство стыда.
• — She blushed with shame when her mistake was pointed out. 🔊
  = Она покраснела от стыда, когда указали на её ошибку.
• — The scandal brought shame upon the entire family. 🔊
  = Скандал навлёк позор на всю семью.

شعور مؤلم ينشأ من إدراك السلوك الخاطئ أو الأحمق، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بالرغبة في الاختفاء.

• — شعر بخجل عميق بعد أن كذب على والديه. 🔊
  = Он глубоко устыдился после того, как солгал своим родителям.
• — احمر وجهها خجلًا عندما تمت الإشارة إلى خطئها. 🔊
  = Её лицо покраснело от стыда, когда указали на её ошибку.
• — جلبت الفضيحة الخجل للعائلة بأكملها. 🔊
  = Позор навлёк стыд на всю семью.

Emoción dolorosa causada por la conciencia de haber actuado mal o de forma tonta, a menudo acompañada del deseo de esconderse.

• — Sintió una profunda vergüenza después de mentir a sus padres. 🔊
  = Он испытал глубокий стыд после того, как солгал родителям.
• — Se sonrojó de vergüenza cuando le señalaron su error. 🔊
  = Она покраснела от стыда, когда ей указали на её ошибку.
• — El escándalo trajo vergüenza a toda la familia. 🔊
  = Скандал принёс позор всей семье.

Émotion douloureuse causée par la conscience d'avoir mal agi ou d'avoir fait une bêtise, souvent accompagnée du désir de se cacher.

• — Il a ressenti une profonde honte après avoir menti à ses parents. 🔊
  = Он испытал глубокий стыд после того, как солгал своим родителям.
• — Elle a rougi de honte quand on lui a fait remarquer son erreur. 🔊
  = Она покраснела от стыда, когда ей указали на её ошибку.
• — Le scandale a apporté la honte à toute la famille. 🔊
  = Скандал принёс позор всей семье.

Vergonha é uma emoção dolorosa que surge quando alguém percebe ter violado normas sociais ou falhado com expectativas próprias ou alheias.

Utanç, bir kişinin toplum önünde küçük düşmesine yol açan davranışlardan dolayı duyduğu rahatsızlık duygusudur.

Ein negatives Gefühl, das entsteht, wenn man gegen gesellschaftliche Normen oder eigene Wertvorstellungen verstößt.

शर्म एक ऐसी भावना है जो गलत काम या असफलता के बाद महसूस होती है।