застесняться 🎲

Почувствовать смущение, неловкость, стеснение, обычно в компании других людей или в неожиданной ситуации. Означает момент, когда человек начинает стесняться, становится застенчивым.

Переводы на другие языки
العربية
أصابه الخجل
أن يبدأ بالشعور بالخجل أو الإحراج، عادةً في وجود الآخرين أو في موقف غير متوقع.
«أصابه الخجل فجأة عندما نظر إليه الجميع.»
Формы (25)
أَصَابَهُ الْخَجَلُ lemma
أَصَابَهُ خَجَلٌ nominative indefinite
أَصَابَهُ الْخَجَلَ accusative definite
أَصَابَهُ خَجَلًا accusative indefinite
أَصَابَهُ الْخَجَلِ genitive definite
أَصَابَهُ خَجَلٍ genitive indefinite
أَصَابَهُمَا الْخَجَلُ dual nominative
أَصَابَهُمَا الْخَجَلَ dual accusative
أَصَابَهُمَا الْخَجَلِ dual genitive
أَصَابَهُمْ الْخَجَلُ masculine plural nominative
أَصَابَهُمْ الْخَجَلَ masculine plural accusative
أَصَابَهُمْ الْخَجَلِ masculine plural genitive
أَصَابَهَا الْخَجَلُ feminine singular nominative
أَصَابَهَا الْخَجَلَ feminine singular accusative
أَصَابَهَا الْخَجَلِ feminine singular genitive
أَصَابَهُنَّ الْخَجَلُ feminine plural nominative
أَصَابَهُنَّ الْخَجَلَ feminine plural accusative
أَصَابَهُنَّ الْخَجَلِ feminine plural genitive
يُصِيبُهُ الْخَجَلُ imperfect indicative active
يُصِيبَهُ الْخَجَلُ imperfect subjunctive active
أَصَابَتْهُ الْخَجَلُ perfect feminine subject
مُصَابٌ بِالْخَجَلِ passive participle masculine singular
مُصَابَةٌ بِالْخَجَلِ passive participle feminine singular
مُصَابُونَ بِالْخَجَلِ passive participle masculine plural
مُصَابَاتٌ بِالْخَجَلِ passive participle feminine plural
de
Sich genieren
Plötzlich schüchtern oder verlegen werden.
Формы (1)
Sich genieren lemma
English
to become shy
To start feeling shy, embarrassed, or awkward, typically in the presence of others.
«He suddenly became shy when everyone looked at him.»
Формы (6)
to become shy lemma
become shy base form / bare infinitive
becomes shy 3rd person singular present
becoming shy present participle / gerund
became shy past tense
become shy past participle
Español
avergonzarse
Empezar a sentir timidez o vergüenza, generalmente ante otras personas o en una situación inesperada.
«De repente se avergonzó cuando todos lo miraron.»
Формы (55)
avergonzarse lemma
avergonzando gerundio
avergonzado participio/masculino singular
avergonzada participio/femenino singular
avergonzados participio/masculino plural
avergonzadas participio/femenino plural
me avergüenzo presente/1s
te avergüenzas presente/2s
se avergüenza presente/3s
nos avergonzamos presente/1p
os avergonzáis presente/2p
se avergüenzan presente/3p
me avergoncé pretérito perfecto simple/1s
te avergonzaste pretérito perfecto simple/2s
se avergonzó pretérito perfecto simple/3s
nos avergonzamos pretérito perfecto simple/1p
os avergonzasteis pretérito perfecto simple/2p
se avergonzaron pretérito perfecto simple/3p
me avergonzaré futuro/1s
te avergonzarás futuro/2s
se avergonzará futuro/3s
nos avergonzaremos futuro/1p
os avergonzaréis futuro/2p
se avergonzarán futuro/3p
me avergüence presente subjuntivo/1s
te avergüences presente subjuntivo/2s
se avergüence presente subjuntivo/3s
nos avergoncemos presente subjuntivo/1p
os avergoncéis presente subjuntivo/2p
se avergüencen presente subjuntivo/3p
me avergonzare futuro subjuntivo/1s
te avergonzares futuro subjuntivo/2s
se avergonzare futuro subjuntivo/3s
nos avergonzáremos futuro subjuntivo/1p
os avergonzareis futuro subjuntivo/2p
se avergonzaren futuro subjuntivo/3p
avergüénzate imperativo/2s
avergónzate imperativo/2s
avergüéncese imperativo/3s
avergoncémonos imperativo/1p
avergonzaos imperativo/2p
avergüéncense imperativo/3p
habiendo avergonzado perfecto gerundio
me habré avergonzado futuro perfecto/1s
te habrás avergonzado futuro perfecto/2s
se habrá avergonzado futuro perfecto/3s
nos habremos avergonzado futuro perfecto/1p
os habréis avergonzado futuro perfecto/2p
se habrán avergonzado futuro perfecto/3p
me hubiere avergonzado futuro perfecto subjuntivo/1s
te hubieres avergonzado futuro perfecto subjuntivo/2s
se hubiere avergonzado futuro perfecto subjuntivo/3s
nos hubiéremos avergonzado futuro perfecto subjuntivo/1p
os hubiereis avergonzado futuro perfecto subjuntivo/2p
se hubieren avergonzado futuro perfecto subjuntivo/3p
Français
devenir timide
Commencer à éprouver de la timidité ou de la gêne, souvent en présence d'autres personnes ou dans une situation inattendue.
«Il est soudain devenu timide quand tout le monde l'a regardé.»
Формы (51)
devenir timide lemma
devenant timide participe présent
devenu timide participe passé masculin singulier
devenue timide participe passé féminin singulier
devenus timide participe passé masculin pluriel
devenues timide participe passé féminin pluriel
deviens timide présent 1re personne singulier
deviens timide présent 2e personne singulier
devient timide présent 3e personne singulier
devenons timide présent 1re personne pluriel
devenez timide présent 2e personne pluriel
deviennent timide présent 3e personne pluriel
devenais timide imparfait 1re personne singulier
devenais timide imparfait 2e personne singulier
devenait timide imparfait 3e personne singulier
devenions timide imparfait 1re personne pluriel
deveniez timide imparfait 2e personne pluriel
devenaient timide imparfait 3e personne pluriel
devins timide passé simple 1re personne singulier
devins timide passé simple 2e personne singulier
devint timide passé simple 3e personne singulier
devînmes timide passé simple 1re personne pluriel
devîntes timide passé simple 2e personne pluriel
devinrent timide passé simple 3e personne pluriel
deviendrai timide futur simple 1re personne singulier
deviendras timide futur simple 2e personne singulier
deviendra timide futur simple 3e personne singulier
deviendrons timide futur simple 1re personne pluriel
deviendrez timide futur simple 2e personne pluriel
deviendront timide futur simple 3e personne pluriel
deviendrais timide conditionnel présent 1re personne singulier
deviendrais timide conditionnel présent 2e personne singulier
deviendrait timide conditionnel présent 3e personne singulier
deviendrions timide conditionnel présent 1re personne pluriel
deviendriez timide conditionnel présent 2e personne pluriel
deviendraient timide conditionnel présent 3e personne pluriel
sois devenu timide subjonctif passé 1re personne singulier
sois devenu timide subjonctif passé 2e personne singulier
soit devenu timide subjonctif passé 3e personne singulier
soyons devenu timide subjonctif passé 1re personne pluriel
soyez devenu timide subjonctif passé 2e personne pluriel
soient devenu timide subjonctif passé 3e personne pluriel
devienne timide subjonctif présent 1re personne singulier
deviennes timide subjonctif présent 2e personne singulier
devienne timide subjonctif présent 3e personne singulier
devenions timide subjonctif présent 1re personne pluriel
deveniez timide subjonctif présent 2e personne pluriel
deviennent timide subjonctif présent 3e personne pluriel
deviens timide impératif présent 2e personne singulier
devenons timide impératif présent 1re personne pluriel
devenez timide impératif présent 2e personne pluriel
hi
शरमा जाना
किसी स्थिति में संकोच या झिझक महसूस करना
Формы (1)
शरमा जाना lemma
pt
Ficar com vergonha
Sentir-se tímido ou embaraçado diante de uma situação.
Формы (1)
Ficar com vergonha lemma
tr
utanmak
Bir durum karşısında utanıp çekingenlik duymak.
Формы (1)
utanmak lemma
中文
变得害羞
开始感到害羞、不好意思或拘束，通常发生在他人面前或意外场合。
«大家一看着他，他就变得害羞了。»
Формы (1)
变得害羞 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
застесняться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «застесняться»
Товар
Разместить товар на слово «застесняться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «застесняться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «застесняться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «застесняться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «застесняться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «застесняться»
Справочник-перевод
🌐 Español — avergonzarse

Empezar a sentir timidez o vergüenza, generalmente ante otras personas o en una situación inesperada.

Примеры:
  • — De repente se avergonzó cuando todos lo miraron.
    = Внезапно он смутился, когда все посмотрели на него.
  • — La chica se avergonzó y bajó la mirada cuando un desconocido le habló.
    = Девушка смутилась и опустила взгляд, когда с ней заговорил незнакомец.
  • — No te avergüences, pregunta lo que necesites.
    = Не стесняйся, спрашивай, что нужно.
🌐 pt — Ficar com vergonha

Sentir-se tímido ou embaraçado diante de uma situação.

🌐 de — Sich genieren

Plötzlich schüchtern oder verlegen werden.

🌐 tr — utanmak

Bir durum karşısında utanıp çekingenlik duymak.

🌐 hi — शरमा जाना

किसी स्थिति में संकोच या झिझक महसूस करना

🌐 中文 — 变得害羞

开始感到害羞、不好意思或拘束，通常发生在他人面前或意外场合。

Примеры:
  • — 大家一看着他，他就变得害羞了。
    = Все посмотрели на него, и он застеснялся.
  • — 陌生人跟她说话时，女孩害羞地低下了头。
    = Когда незнакомец заговорил с ней, девочка застенчиво опустила голову.
  • — 别害羞，有问题尽管问。
    = Не стесняйся, спрашивай, если что-то непонятно.
🌐 العربية — أصابه الخجل

أن يبدأ بالشعور بالخجل أو الإحراج، عادةً في وجود الآخرين أو في موقف غير متوقع.

Примеры:
  • — أصابه الخجل فجأة عندما نظر إليه الجميع.
    = Он внезапно смутился, когда все посмотрели на него.
  • — أصاب الفتاة الخجل وأخفضت بصرها عندما كلمها الغرباء.
    = Девушка смутилась и опустила взгляд, когда с ней заговорили незнакомцы.
  • — لا تصبك الخجل، اسأل عن كل ما تريد.
    = Не смущайся, спрашивай обо всём, что хочешь.
🌐 English — to become shy

To start feeling shy, embarrassed, or awkward, typically in the presence of others.

Примеры:
  • — He suddenly became shy when everyone looked at him.
    = Он вдруг застеснялся, когда все посмотрели на него.
  • — The girl became shy and lowered her eyes when strangers spoke to her.
    = Девочка застеснялась и опустила глаза, когда с ней заговорили незнакомцы.
  • — Don't become shy, feel free to ask questions.
    = Не стесняйся, смело задавай вопросы.
🌐 Français — devenir timide

Commencer à éprouver de la timidité ou de la gêne, souvent en présence d'autres personnes ou dans une situation inattendue.

Примеры:
  • — Il est soudain devenu timide quand tout le monde l'a regardé.
    = Он вдруг стал застенчивым, когда все посмотрели на него.
  • — La jeune fille est devenue timide et a baissé les yeux quand un inconnu lui a parlé.
    = Девушка стала застенчивой и опустила глаза, когда с ней заговорил незнакомец.
  • — Ne deviens pas timide, pose toutes tes questions.
    = Не стесняйся, задавай все свои вопросы.
Всё в одном слове · 2026
Пути
состояние → Психологическое состояние → Неловкость
Эмоции → Социальные чувства → Смущение
Поведение → Межличностное общение → Застенчивость
🔗 Связанные понятия:
волнение покраснеть незнакомец стесняться замолчать знакомство стыд смущение неловкость осмелеть робость скромность психология комплимент оробеть неуверенность стеснение застенчивость эмоциональное состояние привыкнуть раскрепоститься смутиться публичное выступление избежать внимания внимание окружающих отвести взгляд интроверсия социофобия опустить глаза сдерживать импульсивное действие
🔙 Входит в состав / Связи:
постесняться обнаглеть засмущаться испрашивать