застенчивый 🎲
Застенчивый — это человек, который испытывает неловкость и стеснение в общении с другими, особенно с незнакомыми людьми. Такое поведение часто связано с неуверенностью в себе и боязнью социальной оценки.
Переводы на другие языки
العربية
خجول
الشخص الخجول يشعر بالتوتر أو عدم الارتياح حول الآخرين، خاصة الغرباء، ويميل إلى تجنب التفاعل الاجتماعي.
«كان خجولًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع التحدث أمام الفصل.»
Формы (32)
| خجول | lemma/masculine singular indefinite |
| الخجول | definite masculine singular |
| خجولًا | masculine singular accusative indefinite |
| الخجولَ | definite masculine singular accusative |
| خجولٍ | masculine singular genitive indefinite |
| الخجولِ | definite masculine singular genitive |
| خجولة | feminine singular indefinite |
| الخجولة | definite feminine singular |
| خجولةً | feminine singular accusative indefinite |
| الخجولةَ | definite feminine singular accusative |
| خجولةٍ | feminine singular genitive indefinite |
| الخجولةِ | definite feminine singular genitive |
| خجولان | masculine dual nominative |
| الخجولان | definite masculine dual nominative |
| خجولين | masculine dual accusative/genitive |
| الخجولين | definite masculine dual accusative/genitive |
| خجولتان | feminine dual nominative |
| الخجولتان | definite feminine dual nominative |
| خجولتين | feminine dual accusative/genitive |
| الخجولتين | definite feminine dual accusative/genitive |
| خجولون | masculine plural nominative |
| الخجولون | definite masculine plural nominative |
| خجولين | masculine plural accusative/genitive |
| الخجولين | definite masculine plural accusative/genitive |
| خجولات | feminine plural indefinite |
| الخجولات | definite feminine plural |
| خجولاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| الخجولاتِ | definite feminine plural genitive |
| أخجل | comparative/superlative masculine singular |
| الأخجل | definite comparative/superlative masculine singular |
| خجلى | comparative/superlative feminine singular |
| الخجلى | definite comparative/superlative feminine singular |
de
Schüchtern
Eine schüchterne Person ist zurückhaltend und vermeidet es, im Kontakt mit anderen Menschen im Mittelpunkt zu stehen.
Формы (1)
| Schüchtern | lemma |
English
shy
A shy person feels nervous or uncomfortable around other people, especially strangers, and tends to avoid social interaction.
«He was too shy to speak in front of the class.»
Формы (7)
| shy | positive |
| shier | comparative |
| shyer | comparative |
| shiest | superlative |
| shyest | superlative |
| more shy | comparative |
| most shy | superlative |
Español
tímido
Una persona tímida siente nerviosismo o incomodidad con otras personas, especialmente con extraños, y tiende a evitar la interacci…
«Era demasiado tímido para hablar frente a la clase.»
Формы (4)
| tímido | lemma/masculino singular |
| tímida | femenino singular |
| tímidos | masculino plural |
| tímidas | femenino plural |
Français
timide
Une personne timide ressent de la nervosité ou de la gêne en présence d'autres personnes, surtout des inconnus, et a tendance à év…
«Il était trop timide pour parler devant la classe.»
Формы (8)
| timide | lemma; masculin/féminin singulier |
| timides | masculin/féminin pluriel |
| le plus timide | superlatif relatif masculin singulier |
| la plus timide | superlatif relatif féminin singulier |
| les plus timides | superlatif relatif pluriel |
| le moins timide | superlatif relatif négatif masculin singulier |
| la moins timide | superlatif relatif négatif féminin singulier |
| les moins timides | superlatif relatif négatif pluriel |
hi
शर्मीला
यह ऐसे व्यक्ति का गुण है जो दूसरों के सामने संकोच या झिझक महसूस करता है।
Формы (1)
| शर्मीला | lemma |
pt
tímido
Pessoa que sente vergonha ou desconforto em situações sociais.
Формы (1)
| tímido | lemma |
tr
utangaç
Utangaç kişi insanlarla iletişimde çekingen davranır.
Формы (1)
| utangaç | lemma |
中文
害羞
害羞的人在与他人，尤其是陌生人交往时感到紧张或不自在，往往避免社交互动。
«他在全班面前太害羞了，不敢说话。»
Формы (1)
| 害羞 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
застенчивый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «застенчивый»
Справочник-перевод
🌐 de — Schüchtern
Eine schüchterne Person ist zurückhaltend und vermeidet es, im Kontakt mit anderen Menschen im Mittelpunkt zu stehen.
🌐 pt — tímido
Pessoa que sente vergonha ou desconforto em situações sociais.
🌐 tr — utangaç
Utangaç kişi insanlarla iletişimde çekingen davranır.
🌐 hi — शर्मीला
यह ऐसे व्यक्ति का गुण है जो दूसरों के सामने संकोच या झिझक महसूस करता है।
🌐 Español — tímido
Una persona tímida siente nerviosismo o incomodidad con otras personas, especialmente con extraños, y tiende a evitar la interacción social.
Примеры:
-
— Era demasiado tímido para hablar frente a la clase.
= Он был слишком застенчив, чтобы говорить перед классом.
-
— Ella sonrió tímidamente cuando la elogiaron.
= Она застенчиво улыбнулась, когда её похвалили.
-
— No seas tímido, ven y únete a nosotros.
= Не будь застенчивым, подойди и присоединяйся к нам.
🌐 English — shy
A shy person feels nervous or uncomfortable around other people, especially strangers, and tends to avoid social interaction.
Примеры:
-
— He was too shy to speak in front of the class.
= Он был слишком застенчив, чтобы говорить перед классом.
-
— She gave a shy smile when they complimented her.
= Она застенчиво улыбнулась, когда её похвалили.
-
— Don't be shy, come and join us.
= Не стесняйся, подходи и присоединяйся к нам.
🌐 中文 — 害羞
害羞的人在与他人，尤其是陌生人交往时感到紧张或不自在，往往避免社交互动。
Примеры:
-
— 他在全班面前太害羞了，不敢说话。
= Он слишком стеснялся перед всем классом и не решался говорить.
-
— 当别人称赞她时，她害羞地笑了笑。
= Когда другие хвалили её, она смущённо улыбнулась.
-
— 别害羞，过来和我们一起吧。
= Не стесняйся, иди к нам.
🌐 العربية — خجول
الشخص الخجول يشعر بالتوتر أو عدم الارتياح حول الآخرين، خاصة الغرباء، ويميل إلى تجنب التفاعل الاجتماعي.
Примеры:
-
— كان خجولًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع التحدث أمام الفصل.
= Он был очень застенчив — настолько, что не смог говорить перед классом.
-
— ابتسمت ابتسامة خجولة عندما مدحوها.
= Она застенчиво улыбнулась, когда её похвалили.
-
— لا تكن خجولًا، تعال وانضم إلينا.
= Не стесняйся, подходи и присоединяйся к нам.
🌐 Français — timide
Une personne timide ressent de la nervosité ou de la gêne en présence d'autres personnes, surtout des inconnus, et a tendance à éviter les interactions sociales.
Примеры:
-
— Il était trop timide pour parler devant la classe.
= Он был слишком застенчив, чтобы говорить перед классом.
-
— Elle a souri timidement lorsqu'ils l'ont complimentée.
= Она застенчиво улыбнулась, когда её похвалили.
-
— Ne sois pas timide, viens te joindre à nous.
= Не будь застенчивым, присоединяйся к нам.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
уверенный
краснеть
стыд
смущение
робкий
неловкость
скромность
общительный
стеснительный
сдержанность
застенчивость
несмелый
молчаливость
бесстыдный
покраснение
социальная тревожность
избегать зрительного контакта
интроверсия
низкая самооценка
зажатый
социальная адаптация
социальное принятие
черта личности
раскованный
социальное избегание
избегание негативной оценки
свойство характера
психологическая особенность
испытывающий неловкость в социальных контактах