вляпываться 🎲

Вляпываться — разговорное слово, означающее попадать в неприятную или неловкую ситуацию, часто по собственной неосторожности. Также может означать испачкаться чем-либо липким или грязным.

Переводы на другие языки
العربية
التورط في مشكلة
عامية: الوقوع في موقف غير سار أو محرج، غالباً بسبب الإهمال؛ وكذلك التلطخ بشيء لزج أو قذر.
«هو دائماً يتورط في مشاكل بسبب قراراته المتهورة.»
Формы (1)
التورط في مشكلة lemma
de
Sich in die Nesseln setzen
Durch eine unbedachte Handlung in eine unangenehme Lage geraten.
Формы (1)
Sich in die Nesseln setzen lemma
English
to get into a mess
Colloquial: to get into an unpleasant or awkward situation, often through carelessness; also to get smeared with something sticky…
«He always gets into a mess with his careless decisions.»
Формы (7)
to get into a mess lemma
get into a mess base/infinitive
gets into a mess 3rd person singular present
getting into a mess present participle/gerund
got into a mess past tense
gotten into a mess past participle (AmE)
got into a mess past participle (BrE)
Español
meterse en un lío
Coloquial: meterse en una situación desagradable o incómoda, a menudo por descuido; también mancharse con algo pegajoso o sucio.
«Siempre se mete en un lío por sus decisiones descuidadas.»
Формы (115)
meterse en un lío lemma
me meto en un lío presente, 1ª persona singular
te metes en un lío presente, 2ª persona singular
se mete en un lío presente, 3ª persona singular
nos metemos en un lío presente, 1ª persona plural
os metéis en un lío presente, 2ª persona plural
se meten en un lío presente, 3ª persona plural
me metía en un lío pretérito imperfecto, 1ª persona singular
te metías en un lío pretérito imperfecto, 2ª persona singular
se metía en un lío pretérito imperfecto, 3ª persona singular
nos metíamos en un lío pretérito imperfecto, 1ª persona plural
os metíais en un lío pretérito imperfecto, 2ª persona plural
se metían en un lío pretérito imperfecto, 3ª persona plural
me metí en un lío pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te metiste en un lío pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se metió en un lío pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos metimos en un lío pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os metisteis en un lío pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se metieron en un lío pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me meteré en un lío futuro, 1ª persona singular
te meterás en un lío futuro, 2ª persona singular
se meterá en un lío futuro, 3ª persona singular
nos meteremos en un lío futuro, 1ª persona plural
os meteréis en un lío futuro, 2ª persona plural
se meterán en un lío futuro, 3ª persona plural
me metería en un lío condicional, 1ª persona singular
te meterías en un lío condicional, 2ª persona singular
se metería en un lío condicional, 3ª persona singular
nos meteríamos en un lío condicional, 1ª persona plural
os meteríais en un lío condicional, 2ª persona plural
se meterían en un lío condicional, 3ª persona plural
me he metido en un lío pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
te has metido en un lío pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
se ha metido en un lío pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
nos hemos metido en un lío pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
os habéis metido en un lío pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
se han metido en un lío pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
me había metido en un lío pluscuamperfecto, 1ª persona singular
te habías metido en un lío pluscuamperfecto, 2ª persona singular
se había metido en un lío pluscuamperfecto, 3ª persona singular
nos habíamos metido en un lío pluscuamperfecto, 1ª persona plural
os habíais metido en un lío pluscuamperfecto, 2ª persona plural
se habían metido en un lío pluscuamperfecto, 3ª persona plural
me hube metido en un lío pretérito anterior, 1ª persona singular
te hubiste metido en un lío pretérito anterior, 2ª persona singular
se hubo metido en un lío pretérito anterior, 3ª persona singular
nos hubimos metido en un lío pretérito anterior, 1ª persona plural
os hubisteis metido en un lío pretérito anterior, 2ª persona plural
se hubieron metido en un lío pretérito anterior, 3ª persona plural
me habré metido en un lío futuro perfecto, 1ª persona singular
te habrás metido en un lío futuro perfecto, 2ª persona singular
se habrá metido en un lío futuro perfecto, 3ª persona singular
nos habremos metido en un lío futuro perfecto, 1ª persona plural
os habréis metido en un lío futuro perfecto, 2ª persona plural
se habrán metido en un lío futuro perfecto, 3ª persona plural
me habría metido en un lío condicional perfecto, 1ª persona singular
te habrías metido en un lío condicional perfecto, 2ª persona singular
se habría metido en un lío condicional perfecto, 3ª persona singular
nos habríamos metido en un lío condicional perfecto, 1ª persona plural
os habríais metido en un lío condicional perfecto, 2ª persona plural
se habrían metido en un lío condicional perfecto, 3ª persona plural
me meta en un lío presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te metas en un lío presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se meta en un lío presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos metamos en un lío presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os metáis en un lío presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se metan en un lío presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me metiera en un lío imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te metieras en un lío imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se metiera en un lío imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos metiéramos en un lío imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os metierais en un lío imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se metieran en un lío imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me metiese en un lío imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular
te metieses en un lío imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
se metiese en un lío imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular
nos metiésemos en un lío imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
os metieseis en un lío imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
se metiesen en un lío imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
me haya metido en un lío pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hayas metido en un lío pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se haya metido en un lío pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hayamos metido en un lío pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hayáis metido en un lío pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hayan metido en un lío pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiera metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieras metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiera metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéramos metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubierais metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieran metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiese metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular
te hubieses metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
se hubiese metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular
nos hubiésemos metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
os hubieseis metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
se hubiesen metido en un lío pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
me hubiere metido en un lío futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieres metido en un lío futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiere metido en un lío futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéremos metido en un lío futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubiereis metido en un lío futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieren metido en un lío futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
miétete en un lío imperativo afirmativo, 2ª persona singular
métase en un lío imperativo afirmativo, 3ª persona singular
metámonos en un lío imperativo afirmativo, 1ª persona plural
meteos en un lío imperativo afirmativo, 2ª persona plural
métense en un lío imperativo afirmativo, 3ª persona plural
no te metas en un lío imperativo negativo, 2ª persona singular
no se meta en un lío imperativo negativo, 3ª persona singular
no nos metamos en un lío imperativo negativo, 1ª persona plural
no os metáis en un lío imperativo negativo, 2ª persona plural
no se metan en un lío imperativo negativo, 3ª persona plural
metiéndose en un lío gerundio
habiéndose metido en un lío gerundio compuesto
Français
s'embrouiller
Familier : se retrouver dans une situation désagréable ou gênante, souvent par négligence ; se salir avec quelque chose de collant…
«Il s'embrouille toujours à cause de ses décisions imprudentes.»
Формы (58)
s'embrouiller infinitive
m'embrouiller infinitive reflexive 1sg
t'embrouiller infinitive reflexive 2sg
s'embrouiller infinitive reflexive 3sg/3pl
nous embrouiller infinitive reflexive 1pl
vous embrouiller infinitive reflexive 2pl
m'embrouille present indicative 1sg
t'embrouilles present indicative 2sg
s'embrouille present indicative 3sg
nous embrouillons present indicative 1pl
vous embrouillez present indicative 2pl
s'embrouillent present indicative 3pl
m'embrouillais imperfect indicative 1sg
t'embrouillais imperfect indicative 2sg
s'embrouillait imperfect indicative 3sg
nous embrouillions imperfect indicative 1pl
vous embrouilliez imperfect indicative 2pl
s'embrouillaient imperfect indicative 3pl
m'embrouillai past historic 1sg
t'embrouillas past historic 2sg
s'embrouilla past historic 3sg
nous embrouillâmes past historic 1pl
vous embrouillâtes past historic 2pl
s'embrouillèrent past historic 3pl
m'embrouillerai future indicative 1sg
t'embrouilleras future indicative 2sg
s'embrouillera future indicative 3sg
nous embrouillerons future indicative 1pl
vous embrouillerez future indicative 2pl
s'embrouilleront future indicative 3pl
m'embrouille present subjunctive 1sg
t'embrouilles present subjunctive 2sg
s'embrouille present subjunctive 3sg
nous embrouillions present subjunctive 1pl
vous embrouilliez present subjunctive 2pl
s'embrouillent present subjunctive 3pl
m'embrouillasse imperfect subjunctive 1sg
t'embrouillasses imperfect subjunctive 2sg
s'embrouillât imperfect subjunctive 3sg
nous embrouillassions imperfect subjunctive 1pl
vous embrouillassiez imperfect subjunctive 2pl
s'embrouillassent imperfect subjunctive 3pl
embrouille-toi imperative 2sg
embrouillons-nous imperative 1pl
embrouillez-vous imperative 2pl
m'embrouillant present participle
m'étant embrouillé past participle 1sg masculine
t'étant embrouillé past participle 2sg masculine
s'étant embrouillé past participle 3sg masculine
nous étant embrouillés past participle 1pl masculine
vous étant embrouillés past participle 2pl masculine
s'étant embrouillés past participle 3pl masculine
m'étant embrouillée past participle 1sg feminine
t'étant embrouillée past participle 2sg feminine
s'étant embrouillée past participle 3sg feminine
nous étant embrouillées past participle 1pl feminine
vous étant embrouillées past participle 2pl feminine
s'étant embrouillées past participle 3pl feminine
hi
मुसीबत में फँसना
किसी गलती के कारण अप्रिय या कठिन स्थिति में फँस जाना।
Формы (1)
मुसीबत में फँसना lemma
pt
Entrar em apuros
Acabar em uma situação difícil ou embaraçosa por causa de um erro ou imprudência
Формы (1)
Entrar em apuros lemma
tr
bata çıkmak
Kişinin kendini istemeden sıkıntılı bir durumun içinde bulması.
Формы (1)
bata çıkmak lemma
中文
陷入麻烦
口语：指因疏忽而陷入不愉快或尴尬的处境；也指沾上黏稠或脏的东西。
«他总因粗心而陷入麻烦。»
Формы (1)
陷入麻烦 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вляпываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вляпываться»
Товар
Разместить товар на слово «вляпываться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вляпываться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вляпываться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вляпываться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вляпываться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вляпываться»
Справочник-перевод
🌐 English — to get into a mess

Colloquial: to get into an unpleasant or awkward situation, often through carelessness; also to get smeared with something sticky or dirty.

Примеры:
  • — He always gets into a mess with his careless decisions.
    = Он всегда попадает в неприятности из-за своих необдуманных решений.
  • — She got into a mess at work because of a minor mistake.
    = Она попала в неприятную ситуацию на работе из-за незначительной ошибки.
  • — The kids got into a mess playing with paint.
    = Дети перепачкались, играя с красками.
🌐 de — Sich in die Nesseln setzen

Durch eine unbedachte Handlung in eine unangenehme Lage geraten.

🌐 hi — मुसीबत में फँसना

किसी गलती के कारण अप्रिय या कठिन स्थिति में फँस जाना।

🌐 pt — Entrar em apuros

Acabar em uma situação difícil ou embaraçosa por causa de um erro ou imprudência

🌐 tr — bata çıkmak

Kişinin kendini istemeden sıkıntılı bir durumun içinde bulması.

🌐 中文 — 陷入麻烦

口语：指因疏忽而陷入不愉快或尴尬的处境；也指沾上黏稠或脏的东西。

Примеры:
  • — 他总因粗心而陷入麻烦。
    = Он всегда попадает в неприятности из-за своей невнимательности.
  • — 她因一个小错误在工作中陷入麻烦。
    = Она попала в неприятности на работе из-за одной маленькой ошибки.
  • — 孩子们玩颜料时沾了一身脏。
    = Дети перепачкались, играя с красками.
🌐 العربية — التورط في مشكلة

عامية: الوقوع في موقف غير سار أو محرج، غالباً بسبب الإهمال؛ وكذلك التلطخ بشيء لزج أو قذر.

Примеры:
  • — هو دائماً يتورط في مشاكل بسبب قراراته المتهورة.
    = Он всегда ввязывается в проблемы из-за своих опрометчивых решений.
  • — تورطت في مشكلة في العمل بسبب خطأ بسيط.
    = Я попала в неприятности на работе из-за простой ошибки.
  • — تورط الأطفال في الفوضى أثناء اللعب بالطلاء.
    = Дети перепачкались в краске во время игры.
🌐 Español — meterse en un lío

Coloquial: meterse en una situación desagradable o incómoda, a menudo por descuido; también mancharse con algo pegajoso o sucio.

Примеры:
  • — Siempre se mete en un lío por sus decisiones descuidadas.
    = Он всегда попадает в неприятности из-за своих необдуманных решений.
  • — Se metió en un lío en el trabajo por un error menor.
    = Он попал в неприятности на работе из-за мелкой ошибки.
  • — Los niños se metieron en un lío jugando con pintura.
    = Дети попали в неприятности, играя с краской.
🌐 Français — s'embrouiller

Familier : se retrouver dans une situation désagréable ou gênante, souvent par négligence ; se salir avec quelque chose de collant ou de sale.

Примеры:
  • — Il s'embrouille toujours à cause de ses décisions imprudentes.
    = Он всегда запутывается из-за своих необдуманных решений.
  • — Elle s'est embrouillée au travail à cause d'une petite erreur.
    = Она запуталась на работе из-за небольшой ошибки.
  • — Les enfants se sont embrouillés en jouant avec de la peinture.
    = Дети запутались, играя с краской.
Всё в одном слове · 2026
Пути
разговорная лексика → Неприятности → Попадание в проблемы
Бытовая лексика → Загрязнение → Испачкаться
разговорная лексика → Неловкие ситуации → Ошибки
🔗 Связанные понятия:
попадать история след беда выбираться одежда краска проблема пятно вмешиваться болото ошибка любопытство грязь влезать лужа неприятность сеть избегать скандал ловушка стыд смущение обувь смола клей капкан навоз трясина промах растяпа западня неудачник переделка остерегаться выпутываться легкомыслие расплата слякоть неосторожность конфуз испачкаться втюриться передряга пачкаться впутываться загрязнение несовершенный вид возвратность влюбиться вляпаться загваздаться застрять измазаться недотёпа неосмотрительность непроизвольность опрометчивость разговорная лексика негативная оценка долги репутационный ущерб осознание ошибки неловкое положение исправление положения попадать в неприятное положение пачкаться при касании оказаться в неловком положении попасть в скандал
🔙 Входит в состав / Связи:
влипать