стыдиться 🎲

Испытывать чувство стыда, смущения или неловкости из-за своих действий, качеств или обстоятельств. Может также означать избегание чего-либо из-за чувства стыда.

Переводы на другие языки
العربية
يخجل
أن يشعر بالخجل أو الإحراج أو الذنب بسبب شيء ما.
«كان يخجل من سلوكه.»
Формы (24)
يَخْجَلُ глагол, прошедшее/настоящее-будущее, 3-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение
يَخْجَلَ глагол, 3-е лицо мужской род единственное число, сослагательное наклонение
يَخْجَلْ глагол, 3-е лицо мужской род единственное число, усечённое наклонение (юссив)
يَخْجَلُ глагол, 3-е лицо мужской род единственное число, изъявительное наклонение (огласовка не меняется)
يَخْجَلَانِ глагол, 3-е лицо мужской род двойственное число, изъявительное наклонение
يَخْجَلَا глагол, 3-е лицо мужской род двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение
يَخْجَلُونَ глагол, 3-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение
يَخْجَلُوا глагол, 3-е лицо мужской род множественное число, сослагательное/усечённое наклонение
تَخْجَلُ глагол, 2-е лицо мужской род единственное число / 3-е лицо женский род единственное число, изъявительное наклонение
تَخْجَلَ глагол, 2-е лицо мужской род единственное число / 3-е лицо женский род единственное число, сослагательное наклонение
تَخْجَلْ глагол, 2-е лицо мужской род единственное число / 3-е лицо женский род единственное число, усечённое наклонение
تَخْجَلَانِ глагол, 2-е лицо мужской род двойственное число / 3-е лицо женский род двойственное число, изъявительное наклонение
تَخْجَلَا глагол, 2-е лицо мужской род двойственное число / 3-е лицо женский род двойственное число, сослагательное/усечённое наклонение
تَخْجَلُونَ глагол, 2-е лицо мужской род множественное число, изъявительное наклонение
تَخْجَلُوا глагол, 2-е лицо мужской род множественное число, сослагательное/усечённое наклонение
تَخْجَلِينَ глагол, 2-е лицо женский род единственное число, изъявительное наклонение
تَخْجَلِي глагол, 2-е лицо женский род единственное число, сослагательное/усечённое наклонение
تَخْجَلْنَ глагол, 2-е лицо женский род множественное число, изъявительное/сослагательное/усечённое наклонение
أَخْجَلُ глагол, 1-е лицо единственное число, изъявительное наклонение
أَخْجَلَ глагол, 1-е лицо единственное число, сослагательное наклонение
أَخْجَلْ глагол, 1-е лицо единственное число, усечённое наклонение
نَخْجَلُ глагол, 1-е лицо множественное число, изъявительное наклонение
نَخْجَلَ глагол, 1-е лицо множественное число, сослагательное наклонение
نَخْجَلْ глагол, 1-е лицо множественное число, усечённое наклонение
de
sich schämen
Sich wegen einer eigenen Handlung oder Eigenschaft peinlich berührt oder beschämt fühlen.
Формы (1)
sich schämen lemma
English
to be ashamed
To feel shame, embarrassment, or guilt about something.
«He was ashamed of his behavior.»
Формы (1)
to be ashamed lemma
Español
avergonzarse
Sentir vergüenza, bochorno o culpa por algo.
«Se avergonzaba de su comportamiento.»
Формы (100)
avergonzarse lemma/infinitive
avergonzarme infinitive/reflexive-1s
avergonzarte infinitive/reflexive-2s
avergonzarse infinitive/reflexive-3s
avergonzarnos infinitive/reflexive-1p
avergonzaros infinitive/reflexive-2p
avergonzarse infinitive/reflexive-3p
avergonzando gerund
avergonzándome gerund/reflexive-1s
avergonzándote gerund/reflexive-2s
avergonzándose gerund/reflexive-3s
avergonzándonos gerund/reflexive-1p
avergonzándoos gerund/reflexive-2p
avergonzándose gerund/reflexive-3p
avergonzado past-participle/masculine-singular
avergonzada past-participle/feminine-singular
avergonzados past-participle/masculine-plural
avergonzadas past-participle/feminine-plural
me avergüenzo present-indicative/1s
te avergüenzas present-indicative/2s
se avergüenza present-indicative/3s
nos avergonzamos present-indicative/1p
os avergonzáis present-indicative/2p
se avergüenzan present-indicative/3p
me avergonzaba imperfect-indicative/1s
te avergonzabas imperfect-indicative/2s
se avergonzaba imperfect-indicative/3s
nos avergonzábamos imperfect-indicative/1p
os avergonzabais imperfect-indicative/2p
se avergonzaban imperfect-indicative/3p
me avergonzaré future-indicative/1s
te avergonzarás future-indicative/2s
se avergonzará future-indicative/3s
nos avergonzaremos future-indicative/1p
os avergonzaréis future-indicative/2p
se avergonzarán future-indicative/3p
me he avergonzado present-perfect/1s
te has avergonzado present-perfect/2s
se ha avergonzado present-perfect/3s
nos hemos avergonzado present-perfect/1p
os habéis avergonzado present-perfect/2p
se han avergonzado present-perfect/3p
me hube avergonzado past-anterior/1s
te hubiste avergonzado past-anterior/2s
se hubo avergonzado past-anterior/3s
nos hubimos avergonzado past-anterior/1p
os hubisteis avergonzado past-anterior/2p
se hubieron avergonzado past-anterior/3p
me habré avergonzado future-perfect/1s
te habrás avergonzado future-perfect/2s
se habrá avergonzado future-perfect/3s
nos habremos avergonzado future-perfect/1p
os habréis avergonzado future-perfect/2p
se habrán avergonzado future-perfect/3p
me avergüence present-subjunctive/1s
te avergüences present-subjunctive/2s
se avergüence present-subjunctive/3s
nos avergoncemos present-subjunctive/1p
os avergoncéis present-subjunctive/2p
se avergüencen present-subjunctive/3p
me avergonzara imperfect-subjunctive/1s
te avergonzaras imperfect-subjunctive/2s
se avergonzara imperfect-subjunctive/3s
nos avergonzáramos imperfect-subjunctive/1p
os avergonzarais imperfect-subjunctive/2p
se avergonzaran imperfect-subjunctive/3p
me avergonzase imperfect-subjunctive-alt/1s
te avergonzases imperfect-subjunctive-alt/2s
se avergonzase imperfect-subjunctive-alt/3s
nos avergonzásemos imperfect-subjunctive-alt/1p
os avergonzaseis imperfect-subjunctive-alt/2p
se avergonzasen imperfect-subjunctive-alt/3p
me haya avergonzado present-perfect-subjunctive/1s
te hayas avergonzado present-perfect-subjunctive/2s
se haya avergonzado present-perfect-subjunctive/3s
nos hayamos avergonzado present-perfect-subjunctive/1p
os hayáis avergonzado present-perfect-subjunctive/2p
se hayan avergonzado present-perfect-subjunctive/3p
me hubiera avergonzado pluperfect-subjunctive/1s
te hubieras avergonzado pluperfect-subjunctive/2s
se hubiera avergonzado pluperfect-subjunctive/3s
nos hubiéramos avergonzado pluperfect-subjunctive/1p
os hubierais avergonzado pluperfect-subjunctive/2p
se hubieran avergonzado pluperfect-subjunctive/3p
me hubiese avergonzado pluperfect-subjunctive-alt/1s
te hubieses avergonzado pluperfect-subjunctive-alt/2s
se hubiese avergonzado pluperfect-subjunctive-alt/3s
nos hubiésemos avergonzado pluperfect-subjunctive-alt/1p
os hubieseis avergonzado pluperfect-subjunctive-alt/2p
se hubiesen avergonzado pluperfect-subjunctive-alt/3p
avergüénzate imperative-affirmative/2s
avergüéncese imperative-affirmative/3s
avergoncémonos imperative-affirmative/1p
avergonzaos imperative-affirmative/2p
avergüéncense imperative-affirmative/3p
no te avergüences imperative-negative/2s
no se avergüence imperative-negative/3s
no nos avergoncemos imperative-negative/1p
no os avergoncéis imperative-negative/2p
no se avergüencen imperative-negative/3p
Français
avoir honte
Ressentir de la honte, de l'embarras ou de la culpabilité à propos de quelque chose.
«Il avait honte de son comportement.»
Формы (38)
avoir honte lemma/infinitive
ai honte indicatif présent 1sg
as honte indicatif présent 2sg
a honte indicatif présent 3sg
avons honte indicatif présent 1pl
avez honte indicatif présent 2pl
ont honte indicatif présent 3pl
avais honte indicatif imparfait 1sg/2sg
avait honte indicatif imparfait 3sg
avions honte indicatif imparfait 1pl
aviez honte indicatif imparfait 2pl
avaient honte indicatif imparfait 3pl
eus honte indicatif passé simple 1sg/2sg
eut honte indicatif passé simple 3sg
eûmes honte indicatif passé simple 1pl
eûtes honte indicatif passé simple 2pl
eurent honte indicatif passé simple 3pl
aurai honte indicatif futur 1sg
auras honte indicatif futur 2sg
aura honte indicatif futur 3sg
aurons honte indicatif futur 1pl
aurez honte indicatif futur 2pl
auront honte indicatif futur 3pl
aurais honte conditionnel présent 1sg/2sg
aurait honte conditionnel présent 3sg
aurions honte conditionnel présent 1pl
auriez honte conditionnel présent 2pl
auraient honte conditionnel présent 3pl
aie honte impératif présent 2sg
ayons honte impératif présent 1pl
ayez honte impératif présent 2pl
aie eu honte subjonctif passé 2sg
aie eu honte subjonctif passé 1sg / impératif passé 2sg
aies honte subjonctif présent 2sg
ait honte subjonctif présent 3sg
ayons honte subjonctif présent 1pl
ayez honte subjonctif présent 2pl
aient honte subjonctif présent 3pl
hi
शर्मिंदा होना
यह एक ऐसी भावना है जो किसी गलती या अपमान के कारण मन में उत्पन्न होती है।
Формы (1)
शर्मिंदा होना lemma
pt
ter vergonha
Sentimento de embaraço ou humilhação diante dos outros ou de si mesmo.
Формы (1)
ter vergonha lemma
tr
utanmak
Bir kişinin kendi davranışından veya başkalarının önünde küçük düşmesinden dolayı duyduğu rahatsızlık ve onur kırıklığı duygusudur…
Формы (1)
utanmak lemma
中文
感到羞耻
因某事而感到羞愧、尴尬或内疚。
«他为自己的行为感到羞耻。»
Формы (1)
感到羞耻 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
стыдиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «стыдиться»
Товар
Разместить товар на слово «стыдиться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «стыдиться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «стыдиться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «стыдиться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «стыдиться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «стыдиться»
Справочник-перевод
🌐 Français — avoir honte

Ressentir de la honte, de l'embarras ou de la culpabilité à propos de quelque chose.

Примеры:
  • — Il avait honte de son comportement.
    = Он стыдился своего поведения.
  • — Elle avait honte de demander de l'aide.
    = Ей было стыдно просить о помощи.
  • — N'aie pas honte de tes erreurs.
    = Не стыдись своих ошибок.
🌐 English — to be ashamed

To feel shame, embarrassment, or guilt about something.

Примеры:
  • — He was ashamed of his behavior.
    = Он стыдился своего поведения.
  • — She felt ashamed to ask for help.
    = Ей было стыдно просить о помощи.
  • — Don't be ashamed of your mistakes.
    = Не стыдись своих ошибок.
🌐 de — sich schämen

Sich wegen einer eigenen Handlung oder Eigenschaft peinlich berührt oder beschämt fühlen.

🌐 pt — ter vergonha

Sentimento de embaraço ou humilhação diante dos outros ou de si mesmo.

🌐 hi — शर्मिंदा होना

यह एक ऐसी भावना है जो किसी गलती या अपमान के कारण मन में उत्पन्न होती है।

🌐 tr — utanmak

Bir kişinin kendi davranışından veya başkalarının önünde küçük düşmesinden dolayı duyduğu rahatsızlık ve onur kırıklığı duygusudur.

🌐 中文 — 感到羞耻

因某事而感到羞愧、尴尬或内疚。

Примеры:
  • — 他为自己的行为感到羞耻。
    = Он стыдится своего поведения.
  • — 她羞于求助。
    = Ей стыдно просить о помощи.
  • — 不要为自己的错误感到羞耻。
    = Не стыдись своих ошибок.
🌐 Español — avergonzarse

Sentir vergüenza, bochorno o culpa por algo.

Примеры:
  • — Se avergonzaba de su comportamiento.
    = Он стыдился своего поведения.
  • — Ella se avergonzaba de pedir ayuda.
    = Ей было стыдно просить о помощи.
  • — No te avergüences de tus errores.
    = Не стыдись своих ошибок.
🌐 العربية — يخجل

أن يشعر بالخجل أو الإحراج أو الذنب بسبب شيء ما.

Примеры:
  • — كان يخجل من سلوكه.
    = Он стеснялся своего поведения.
  • — كانت تخجل من طلب المساعدة.
    = Она стеснялась просить о помощи.
  • — لا تخجل من أخطائك.
    = Не стесняйся своих ошибок.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства → стыд
Неклассифицируемое → социальное взаимодействие → самооценка → смущение
Неклассифицируемое → психология → самосознание → стыд
Неклассифицируемое → межличностные отношения → конфликты → неловкость
🔗 Связанные понятия:
ошибка смущаться честь совесть стесняться общество замолчать достоинство воспитание стыд смущение насмешка позор хвастаться эмоция неловкость извинение осуждение унижение раскаяние мораль репутация проступок разоблачение нахальство застенчивость конфузиться срамиться социализация публичное место бесстыдство респект самоконтроль скрыться совеститься вина негативная эмоция опускать глаза избежать осуждения регулирование поведения сохранить репутацию нарушение социальных норм моральная эмоция испытывать стыд за свои поступки социальная эмоция саморефлексивная эмоция осознание несоответствия нормам осознание вины избегать взгляда быть прощённым исправление ошибки соответствовать нормам объект стыда моральная рефлексия
🔙 Входит в состав / Связи:
покраснеть гордиться краснеть устыжаться сконфуженно переоценивать загордиться