укоризненно 🎲
Наречие, означающее 'с укором, с упрёком'. Используется для описания тона, взгляда или речи, выражающих неодобрение или обиду.
Переводы на другие языки
العربية
بِعتاب
بطريقة تعبر عن اللوم أو الاستياء.
«نظرت إليه بعتاب.»
Формы (14)
| بِعِتاب | lemma |
| بِعتابٍ | nominative indefinite |
| بِعتابٍ | genitive indefinite |
| بِعتابٍ | accusative indefinite |
| بِعتابُ | nominative definite |
| بِعتابِ | genitive definite |
| بِعتابَ | accusative definite |
| بِعتابانِ | dual nominative |
| بِعتابَينِ | dual genitive/accusative |
| بِعتاباتٌ | plural nominative indefinite |
| بِعتاباتٍ | plural genitive/accusative indefinite |
| بِعتاباتُ | plural nominative definite |
| بِعتاباتِ | plural genitive definite |
| بِعتاباتَ | plural accusative definite |
de
vorwurfsvoll
Drückt einen tadelnden oder anklagenden Ton aus, der leise Missbilligung vermittelt.
Формы (12)
| vorwurfsvoll | положительная степень, неизменяемая/предикативная форма |
| vorwurfsvoller | сравнительная степень |
| am vorwurfsvollsten | превосходная степень |
| vorwurfsvolle | положительная степень, склоняемая форма, женский род |
| vorwurfsvoller | положительная степень, сильное склонение, мужской род Nom. |
| vorwurfsvolles | положительная степень, сильное склонение, средний род Nom./Akk. |
| vorwurfsvollen | положительная степень, склоняемая форма, мужской род Akk./мн. ч. |
| vorwurfsvollem | положительная степень, сильное склонение, дательный падеж, мужской/средний род |
| vorwurfsvollste | превосходная степень, склоняемая форма |
| vorwurfsvollster | превосходная степень, сильное склонение, мужской род Nom. |
| vorwurfsvollstes | превосходная степень, сильное склонение, средний род Nom./Akk. |
| vorwurfsvollsten | превосходная степень, склоняемая форма/мн. ч. |
English
reproachfully
In a way that expresses disapproval or disappointment.
«She looked at him reproachfully.»
Формы (1)
| reproachfully | lemma |
Español
con reproche
De manera que expresa desaprobación o decepción.
«Ella lo miró con reproche.»
Формы (1)
| con reproche | lemma |
Français
avec reproche
D'une manière qui exprime la désapprobation ou la déception.
«Elle le regarda avec reproche.»
Формы (1)
| avec reproche | lemma |
hi
निंदात्मक ढंग से
यह शब्द किसी बात को उलाहने या निंदा भरे लहजे में कहने के भाव को दर्शाता है।
Формы (1)
| निंदात्मक ढंग से | indeclinable adverb phrase — Hindi has no infinitive, participle, zu-infinitive or tense/person forms for this unit |
pt
repreensivamente
De maneira que expressa censura ou desaprovação.
Формы (1)
| repreensivamente | lemma |
tr
sitemli
Bir kişiyi veya davranışı hafif bir kınama ile eleştiren, sitem dolu bir ifade tarzıdır.
Формы (1)
| sitemli | прилагательное, лемма (tr: sitem 'упрёк' + -li); глагольных форм — инфинитива, причастий, zu-инфинитива, времён и лиц — у этого слова нет |
中文
责备地
以责备或不满的方式。
«她责备地看着他。»
Формы (1)
| 责备地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
укоризненно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «укоризненно»
Справочник-перевод
🌐 hi — निंदात्मक ढंग से
यह शब्द किसी बात को उलाहने या निंदा भरे लहजे में कहने के भाव को दर्शाता है।
🌐 pt — repreensivamente
De maneira que expressa censura ou desaprovação.
🌐 tr — sitemli
Bir kişiyi veya davranışı hafif bir kınama ile eleştiren, sitem dolu bir ifade tarzıdır.
🌐 de — vorwurfsvoll
Drückt einen tadelnden oder anklagenden Ton aus, der leise Missbilligung vermittelt.
🌐 English — reproachfully
In a way that expresses disapproval or disappointment.
Примеры:
-
— She looked at him reproachfully.
= Она посмотрела на него с укором.
-
— He spoke reproachfully about her lateness.
= Он с укором говорил о её опоздании.
-
— The teacher shook her head reproachfully.
= Учительница с укором покачала головой.
🌐 Español — con reproche
De manera que expresa desaprobación o decepción.
Примеры:
-
— Ella lo miró con reproche.
= Она посмотрела на него с укором.
-
— Habló con reproche sobre su retraso.
= Он с укором говорил о его опоздании.
-
— La maestra negó con la cabeza con reproche.
= Учительница с укором покачала головой.
🌐 Français — avec reproche
D'une manière qui exprime la désapprobation ou la déception.
Примеры:
-
— Elle le regarda avec reproche.
= Она посмотрела на него с укором.
-
— Il parla avec reproche de son retard.
= Он с укором говорил о его опоздании.
-
— La professeure secoua la tête avec reproche.
= Учительница с укором покачала головой.
🌐 العربية — بِعتاب
بطريقة تعبر عن اللوم أو الاستياء.
Примеры:
-
— نظرت إليه بعتاب.
= Она посмотрела на него с упрёком.
-
— تحدث بعتاب عن تأخرها.
= Она с упрёком говорила о его опоздании.
-
— هزت المعلمة رأسها بعتاب.
= Учительница с упрёком покачала головой.
🌐 中文 — 责备地
以责备或不满的方式。
Примеры:
-
— 她责备地看着他。
= Она с упрёком посмотрела на него.
-
— 他责备地提到她的迟到。
= Он с упрёком упомянул её опоздание.
-
— 老师责备地摇了摇头。
= Учитель с упрёком покачал головой.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
голос
взгляд
тон
бровь
молчание
ласково
совесть
вздох
воспитание
стыд
ссора
добродушно
одобрительно
сдержанно
интонация
укор
недовольство
неодобрительно
укорять
осуждение
осуждающе
укоризна
пенять
кротко
укоризненный
неодобрение
порицание
наставительно
поощрительно
попрёк
пристыдить
упрёк
наречие образа действия
вина
провинившийся
укоряюще
с укором
порицающе
покачать головой