постесняться 🎲
Испытывать чувство неловкости или стыда, мешающее сделать что-либо; стесняться. Часто используется с отрицанием для выражения свободного действия.
Переводы на другие языки
العربية
يخجل
يشعر بالحرج أو الخزي، غالبًا ما يمنعه من فعل شيء ما؛ يتردد بسبب الخجل.
«كان يخجل من طلب المساعدة.»
Формы (68)
| يَخْجَلُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَخْجَلَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَخْجَلُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَخْجَلْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلَانِ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلَانِ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْجَلْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَخْجَلُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَخْجَلُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَخْجَلَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَخْجَلَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَخْجَلُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَخْجَلْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلَا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلَا | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَخْجَلْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَخْجَلَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَخْجَلَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَخْجَلْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَخْجَلَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَخْجَلُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَخْجَلْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلَا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَخْجَلْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَخْجَلْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَخْجَلْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| اِخْجَلْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اِخْجَلَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اِخْجَلُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اِخْجَلِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اِخْجَلْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| خَجِلَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| خَجِلَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| خَجِلُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| خَجِلَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| خَجِلَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| خَجِلْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| خَجِلْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| خَجِلْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| خَجِلْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| خَجِلْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| خَجِلْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| خَجِلْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| خَجِلْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| خَجِلْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| خَاجِل | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| خَاجِلَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| خَاجِلَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| خَاجِلَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| خَاجِلُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| خَاجِلَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| أَخْجَل | сравнительная/превосходная степень, мужской род |
| خَجْلَى | сравнительная/превосходная степень, женский род |
de
sich genieren
Sich aus Schüchternheit oder Peinlichkeit nicht trauen, etwas zu tun.
Формы (1)
| sich genieren | lemma |
English
to be shy
To feel embarrassed or ashamed, often preventing one from doing something; to hesitate due to shyness.
«He was shy to ask for help.»
Формы (11)
| to be shy | lemma |
| am shy | present,1st person singular |
| is shy | present,3rd person singular |
| are shy | present,2nd person/plural |
| was shy | past,1st/3rd person singular |
| were shy | past,2nd person/plural |
| be shy | base/infinitive, imperative |
| being shy | present participle/gerund |
| been shy | past participle |
| will be shy | future |
| having been shy | perfect participle |
Español
avergonzarse
Sentir vergüenza o timidez, a menudo impidiendo hacer algo; vacilar por timidez.
«Se avergonzaba de pedir ayuda.»
Формы (48)
| avergonzando | gerundio |
| avergonzándose | gerundio/pronominal |
| avergonzados | participio/plural |
| avergonzadas | participio/plural femenino |
| avergüenzo | presente/1s |
| avergüenzas | presente/2s |
| avergüenza | presente/3s |
| avergonzamos | presente/1p |
| avergonzáis | presente/2p |
| avergüenzan | presente/3p |
| me avergüenzo | presente/pronominal 1s |
| te avergüenzas | presente/pronominal 2s |
| se avergüenza | presente/pronominal 3s |
| nos avergonzamos | presente/pronominal 1p |
| os avergonzáis | presente/pronominal 2p |
| se avergüenzan | presente/pronominal 3p |
| avergoncé | pretérito perfecto simple/1s |
| avergonzaste | pretérito perfecto simple/2s |
| avergonzó | pretérito perfecto simple/3s |
| avergonzamos | pretérito perfecto simple/1p |
| avergonzasteis | pretérito perfecto simple/2p |
| avergonzaron | pretérito perfecto simple/3p |
| me avergoncé | pretérito simple/pronominal 1s |
| avergonzaré | futuro/1s |
| avergonzarás | futuro/2s |
| avergonzará | futuro/3s |
| avergonzaremos | futuro/1p |
| avergonzaréis | futuro/2p |
| avergonzarán | futuro/3p |
| me avergonzaré | futuro/pronominal 1s |
| avergüence | presente subjuntivo/1s |
| avergüences | presente subjuntivo/2s |
| avergüence | presente subjuntivo/3s |
| avergoncemos | presente subjuntivo/1p |
| avergoncéis | presente subjuntivo/2p |
| avergüencen | presente subjuntivo/3p |
| me avergüence | subjuntivo presente/pronominal 1s |
| avergonzare | futuro subjuntivo/1s |
| avergonzares | futuro subjuntivo/2s |
| avergonzare | futuro subjuntivo/3s |
| avergonzáremos | futuro subjuntivo/1p |
| avergonzareis | futuro subjuntivo/2p |
| avergonzaren | futuro subjuntivo/3p |
| avergüenza | imperativo/2s |
| avergonzad | imperativo/2p |
| avergüéncese | imperativo/3s pronominal |
| avergonzaos | imperativo/2p pronominal |
| habiéndose avergonzado | gerundio compuesto/pronominal |
Français
être timide
Ressentir de la gêne ou de la honte, souvent empêchant de faire quelque chose ; hésiter par timidité.
«Il était timide pour demander de l'aide.»
Формы (100)
| être timide | lemma |
| suis timide | présent/1s |
| es timide | présent/2s |
| est timide | présent/3s |
| sommes timides | présent/1p |
| êtes timide | présent/2p |
| êtes timides | présent/2p |
| sont timides | présent/3p |
| étais timide | imparfait/1s |
| étais timides | imparfait/1s |
| étais timide | imparfait/2s |
| étais timides | imparfait/2s |
| était timide | imparfait/3s |
| était timides | imparfait/3s |
| étions timides | imparfait/1p |
| étiez timide | imparfait/2p |
| étiez timides | imparfait/2p |
| étaient timides | imparfait/3p |
| fus timide | passé simple/1s |
| fus timides | passé simple/1s |
| fus timide | passé simple/2s |
| fus timides | passé simple/2s |
| fut timide | passé simple/3s |
| fut timides | passé simple/3s |
| fûmes timides | passé simple/1p |
| fûtes timide | passé simple/2p |
| fûtes timides | passé simple/2p |
| furent timides | passé simple/3p |
| serai timide | futur/1s |
| serai timides | futur/1s |
| seras timide | futur/2s |
| seras timides | futur/2s |
| sera timide | futur/3s |
| sera timides | futur/3s |
| serons timides | futur/1p |
| serez timide | futur/2p |
| serez timides | futur/2p |
| seront timides | futur/3p |
| serais timide | conditionnel/1s |
| serais timides | conditionnel/1s |
| serais timide | conditionnel/2s |
| serais timides | conditionnel/2s |
| serait timide | conditionnel/3s |
| serait timides | conditionnel/3s |
| serions timides | conditionnel/1p |
| seriez timide | conditionnel/2p |
| seriez timides | conditionnel/2p |
| seraient timides | conditionnel/3p |
| sois timide | subjonctif présent/1s |
| sois timides | subjonctif présent/1s |
| sois timide | subjonctif présent/2s |
| sois timides | subjonctif présent/2s |
| soit timide | subjonctif présent/3s |
| soit timides | subjonctif présent/3s |
| soyons timides | subjonctif présent/1p |
| soyez timide | subjonctif présent/2p |
| soyez timides | subjonctif présent/2p |
| soient timides | subjonctif présent/3p |
| fusse timide | subjonctif imparfait/1s |
| fusse timides | subjonctif imparfait/1s |
| fusses timide | subjonctif imparfait/2s |
| fusses timides | subjonctif imparfait/2s |
| fût timide | subjonctif imparfait/3s |
| fût timides | subjonctif imparfait/3s |
| fussions timides | subjonctif imparfait/1p |
| fussiez timide | subjonctif imparfait/2p |
| fussiez timides | subjonctif imparfait/2p |
| fussent timides | subjonctif imparfait/3p |
| aie été timide | subjonctif passé/1s |
| aie été timides | subjonctif passé/1s |
| aies été timide | subjonctif passé/2s |
| aies été timides | subjonctif passé/2s |
| ait été timide | subjonctif passé/3s |
| ait été timides | subjonctif passé/3s |
| ayons été timides | subjonctif passé/1p |
| ayez été timide | subjonctif passé/2p |
| ayez été timides | subjonctif passé/2p |
| aient été timides | subjonctif passé/3p |
| sois timide | impératif présent/2s |
| sois timides | impératif présent/2s |
| soyons timides | impératif présent/1p |
| soyez timide | impératif présent/2p |
| soyez timides | impératif présent/2p |
| aie été timide | impératif passé/2s |
| aie été timides | impératif passé/2s |
| ayons été timides | impératif passé/1p |
| ayez été timide | impératif passé/2p |
| ayez été timides | impératif passé/2p |
| étant timide | participe présent |
| étant timides | participe présent |
| été timide | participe passé |
| été timides | participe passé |
| timide | adjectif/masc-fém singulier |
| timides | adjectif/masc-fém pluriel |
| le plus timide | superlatif/masc singulier |
| la plus timide | superlatif/fém singulier |
| les plus timides | superlatif/pluriel |
| le moins timide | superlatif/masc singulier |
| la moins timide | superlatif/fém singulier |
| les moins timides | superlatif/pluriel |
hi
शरमाना
किसी कारण से संकोच या शर्म महसूस करना
Формы (1)
| शरमाना | lemma |
pt
acanharse
Sentir vergonha ou hesitar por timidez ao fazer algo.
Формы (1)
| acanharse | lemma |
tr
çekinmek
Bir şeyi yaparken utanma veya çekingenlik duymak.
Формы (1)
| çekinmek | lemma |
中文
害羞
感到难为情或不好意思，常阻碍做某事；因害羞而犹豫。
«他不好意思请求帮助。»
Формы (1)
| 害羞 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
постесняться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «постесняться»
Справочник-перевод
🌐 de — sich genieren
Sich aus Schüchternheit oder Peinlichkeit nicht trauen, etwas zu tun.
🌐 pt — acanharse
Sentir vergonha ou hesitar por timidez ao fazer algo.
🌐 tr — çekinmek
Bir şeyi yaparken utanma veya çekingenlik duymak.
🌐 hi — शरमाना
किसी कारण से संकोच या शर्म महसूस करना
🌐 中文 — 害羞
感到难为情或不好意思，常阻碍做某事；因害羞而犹豫。
Примеры:
-
— 他不好意思请求帮助。
= Ему неловко просить о помощи.
-
— 别害羞，过来加入我们。
= Не стесняйся, иди присоединяйся к нам.
-
— 她在公共场合讲话感到害羞。
= Она стесняется выступать на публике.
🌐 Español — avergonzarse
Sentir vergüenza o timidez, a menudo impidiendo hacer algo; vacilar por timidez.
Примеры:
-
— Se avergonzaba de pedir ayuda.
= Ему было стыдно просить помощи.
-
— No te avergüences, ven a acompañarnos.
= Не стесняйся, иди составь нам компанию.
-
— Ella se avergonzaba de hablar en público.
= Ей было стыдно выступать на публике.
🌐 English — to be shy
To feel embarrassed or ashamed, often preventing one from doing something; to hesitate due to shyness.
Примеры:
-
— He was shy to ask for help.
= Ему было неловко просить о помощи.
-
— Don't be shy, come join us.
= Не стесняйся, присоединяйся к нам.
-
— She felt shy about speaking in public.
= Она стеснялась выступать на публике.
🌐 العربية — يخجل
يشعر بالحرج أو الخزي، غالبًا ما يمنعه من فعل شيء ما؛ يتردد بسبب الخجل.
Примеры:
-
— كان يخجل من طلب المساعدة.
= Ему было стыдно просить о помощи.
-
— لا تخجل، تعال وانضم إلينا.
= Не стесняйся, присоединяйся к нам.
-
— شعرت بالخجل من التحدث أمام الجمهور.
= Мне было неловко говорить перед публикой.
🌐 Français — être timide
Ressentir de la gêne ou de la honte, souvent empêchant de faire quelque chose ; hésiter par timidité.
Примеры:
-
— Il était timide pour demander de l'aide.
= Он стеснялся просить о помощи.
-
— Ne sois pas timide, viens nous rejoindre.
= Не стесняйся, присоединяйся к нам.
-
— Elle était timide pour parler en public.
= Она стеснялась выступать на публике.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
понравиться
просьба
совесть
промолчать
незнакомец
стесняться
стыд
смущение
авторитет
такт
неловкость
нерешительность
одобрение
застенчивый
робость
осуждение
скромность
оробеть
застесняться
стеснительный
стеснение
деликатность
застенчивость
постыдиться
скованность
наглеть
стыдливость
эмоциональное состояние
осмелиться
признаться
решиться
смутиться
самопрезентация
социальное взаимодействие
социальная тревожность
избежать осуждения
сохранить лицо
социальная оценка
испытывать стеснение
чувство неловкости
страх социальной оценки
страх насмешки
публичная ситуация
не решиться
не постесняться
воздержание от действия
нарушение социальной нормы