стесняться 🎲

Испытывать неловкость, застенчивость или смущение, часто сопровождающееся желанием избежать внимания или контакта.

Переводы на другие языки
العربية
يخجل
الشعور بعدم الارتياح أو الإحراج في وجود الآخرين، مما يؤدي غالبًا إلى تجنب التفاعل الاجتماعي.
«إنه خجول جدًا للتحدث أمام الجمهور.»
Формы (1)
يخجل lemma
de
sich schämen
Ein Gefühl der Verlegenheit oder Peinlichkeit wegen des eigenen Verhaltens oder einer Situation empfinden.
Формы (90)
sich schämen lemma
ich schäme mich Präsens/1.Person/Singular
du schämst dich Präsens/2.Person/Singular
er/sie/es schämt sich Präsens/3.Person/Singular
wir schämen uns Präsens/1.Person/Plural
ihr schämt euch Präsens/2.Person/Plural
sie/Sie schämen sich Präsens/3.Person/Plural
ich schämte mich Präteritum/1.Person/Singular
du schämtest dich Präteritum/2.Person/Singular
er/sie/es schämte sich Präteritum/3.Person/Singular
wir schämten uns Präteritum/1.Person/Plural
ihr schämtet euch Präteritum/2.Person/Plural
sie/Sie schämten sich Präteritum/3.Person/Plural
ich habe mich geschämt Perfekt/1.Person/Singular
du hast dich geschämt Perfekt/2.Person/Singular
er/sie/es hat sich geschämt Perfekt/3.Person/Singular
wir haben uns geschämt Perfekt/1.Person/Plural
ihr habt euch geschämt Perfekt/2.Person/Plural
sie/Sie haben sich geschämt Perfekt/3.Person/Plural
ich hatte mich geschämt Plusquamperfekt/1.Person/Singular
du hattest dich geschämt Plusquamperfekt/2.Person/Singular
er/sie/es hatte sich geschämt Plusquamperfekt/3.Person/Singular
wir hatten uns geschämt Plusquamperfekt/1.Person/Plural
ihr hattet euch geschämt Plusquamperfekt/2.Person/Plural
sie/Sie hatten sich geschämt Plusquamperfekt/3.Person/Plural
ich werde mich schämen Futur I/1.Person/Singular
du wirst dich schämen Futur I/2.Person/Singular
er/sie/es wird sich schämen Futur I/3.Person/Singular
wir werden uns schämen Futur I/1.Person/Plural
ihr werdet euch schämen Futur I/2.Person/Plural
sie/Sie werden sich schämen Futur I/3.Person/Plural
ich werde mich geschämt haben Futur II/1.Person/Singular
du wirst dich geschämt haben Futur II/2.Person/Singular
er/sie/es wird sich geschämt haben Futur II/3.Person/Singular
wir werden uns geschämt haben Futur II/1.Person/Plural
ihr werdet euch geschämt haben Futur II/2.Person/Plural
sie/Sie werden sich geschämt haben Futur II/3.Person/Plural
ich schäme mich Konjunktiv I/Präsens/1.Person/Singular
du schämest dich Konjunktiv I/Präsens/2.Person/Singular
er/sie/es schäme sich Konjunktiv I/Präsens/3.Person/Singular
wir schämen uns Konjunktiv I/Präsens/1.Person/Plural
ihr schämet euch Konjunktiv I/Präsens/2.Person/Plural
sie/Sie schämen sich Konjunktiv I/Präsens/3.Person/Plural
ich habe mich geschämt Konjunktiv I/Perfekt/1.Person/Singular
du habest dich geschämt Konjunktiv I/Perfekt/2.Person/Singular
er/sie/es habe sich geschämt Konjunktiv I/Perfekt/3.Person/Singular
wir haben uns geschämt Konjunktiv I/Perfekt/1.Person/Plural
ihr habet euch geschämt Konjunktiv I/Perfekt/2.Person/Plural
sie/Sie haben sich geschämt Konjunktiv I/Perfekt/3.Person/Plural
ich werde mich schämen Konjunktiv I/Futur I/1.Person/Singular
du werdest dich schämen Konjunktiv I/Futur I/2.Person/Singular
er/sie/es werde sich schämen Konjunktiv I/Futur I/3.Person/Singular
wir werden uns schämen Konjunktiv I/Futur I/1.Person/Plural
ihr werdet euch schämen Konjunktiv I/Futur I/2.Person/Plural
sie/Sie werden sich schämen Konjunktiv I/Futur I/3.Person/Plural
ich werde mich geschämt haben Konjunktiv I/Futur II/1.Person/Singular
du werdest dich geschämt haben Konjunktiv I/Futur II/2.Person/Singular
er/sie/es werde sich geschämt haben Konjunktiv I/Futur II/3.Person/Singular
wir werden uns geschämt haben Konjunktiv I/Futur II/1.Person/Plural
ihr werdet euch geschämt haben Konjunktiv I/Futur II/2.Person/Plural
sie/Sie werden sich geschämt haben Konjunktiv I/Futur II/3.Person/Plural
ich schämte mich Konjunktiv II/Präteritum/1.Person/Singular
du schämtest dich Konjunktiv II/Präteritum/2.Person/Singular
er/sie/es schämte sich Konjunktiv II/Präteritum/3.Person/Singular
wir schämten uns Konjunktiv II/Präteritum/1.Person/Plural
ihr schämtet euch Konjunktiv II/Präteritum/2.Person/Plural
sie/Sie schämten sich Konjunktiv II/Präteritum/3.Person/Plural
ich hätte mich geschämt Konjunktiv II/Plusquamperfekt/1.Person/Singular
du hättest dich geschämt Konjunktiv II/Plusquamperfekt/2.Person/Singular
er/sie/es hätte sich geschämt Konjunktiv II/Plusquamperfekt/3.Person/Singular
wir hätten uns geschämt Konjunktiv II/Plusquamperfekt/1.Person/Plural
ihr hättet euch geschämt Konjunktiv II/Plusquamperfekt/2.Person/Plural
sie/Sie hätten sich geschämt Konjunktiv II/Plusquamperfekt/3.Person/Plural
ich würde mich schämen Konjunktiv II/Futur I/1.Person/Singular
du würdest dich schämen Konjunktiv II/Futur I/2.Person/Singular
er/sie/es würde sich schämen Konjunktiv II/Futur I/3.Person/Singular
wir würden uns schämen Konjunktiv II/Futur I/1.Person/Plural
ihr würdet euch schämen Konjunktiv II/Futur I/2.Person/Plural
sie/Sie würden sich schämen Konjunktiv II/Futur I/3.Person/Plural
ich würde mich geschämt haben Konjunktiv II/Futur II/1.Person/Singular
du würdest dich geschämt haben Konjunktiv II/Futur II/2.Person/Singular
er/sie/es würde sich geschämt haben Konjunktiv II/Futur II/3.Person/Singular
wir würden uns geschämt haben Konjunktiv II/Futur II/1.Person/Plural
ihr würdet euch geschämt haben Konjunktiv II/Futur II/2.Person/Plural
sie/Sie würden sich geschämt haben Konjunktiv II/Futur II/3.Person/Plural
schäm dich Imperativ/2.Person/Singular
schämt euch Imperativ/2.Person/Plural
schämen Sie sich Imperativ/3.Person/Höflichkeitsform
schämend Partizip I
geschämt Partizip II
English
to be shy
To feel uncomfortable or embarrassed in the presence of others, often leading to avoidance of social interaction.
«He is too shy to speak in public.»
Формы (14)
to be shy lemma
am shy present, 1st person singular
are shy present, 2nd person singular/plural
is shy present, 3rd person singular
are shy present, 1st/3rd person plural
was shy past, 1st/3rd person singular
were shy past, 2nd person singular/plural, 1st/3rd person plural
have been shy present perfect
has been shy present perfect, 3rd person singular
had been shy past perfect
will be shy future
be shy imperative/subjunctive
being shy present participle/gerund
been shy past participle
Español
avergonzarse
Sentir incomodidad o vergüenza en presencia de otros, lo que a menudo lleva a evitar la interacción social.
«Él es demasiado tímido para hablar en público.»
Формы (54)
avergonzando gerundio
avergonzándose gerundio/reflexivo
me avergüenzo presente/indicativo/1s
te avergüenzas presente/indicativo/2s
se avergüenza presente/indicativo/3s
nos avergonzamos presente/indicativo/1p
os avergonzáis presente/indicativo/2p
se avergüenzan presente/indicativo/3p
me avergoncé pretérito perfecto simple/indicativo/1s
te avergonzaste pretérito perfecto simple/indicativo/2s
se avergonzó pretérito perfecto simple/indicativo/3s
nos avergonzamos pretérito perfecto simple/indicativo/1p
os avergonzasteis pretérito perfecto simple/indicativo/2p
se avergonzaron pretérito perfecto simple/indicativo/3p
me avergonzaré futuro simple/indicativo/1s
te avergonzarás futuro simple/indicativo/2s
se avergonzará futuro simple/indicativo/3s
nos avergonzaremos futuro simple/indicativo/1p
os avergonzaréis futuro simple/indicativo/2p
se avergonzarán futuro simple/indicativo/3p
me avergonzaría condicional simple/indicativo/1s
te avergonzarías condicional simple/indicativo/2s
se avergonzaría condicional simple/indicativo/3s
nos avergonzaríamos condicional simple/indicativo/1p
os avergonzaríais condicional simple/indicativo/2p
se avergonzarían condicional simple/indicativo/3p
me habré avergonzado futuro compuesto/indicativo/1s
te habrás avergonzado futuro compuesto/indicativo/2s
se habrá avergonzado futuro compuesto/indicativo/3s
nos habremos avergonzado futuro compuesto/indicativo/1p
os habréis avergonzado futuro compuesto/indicativo/2p
se habrán avergonzado futuro compuesto/indicativo/3p
me avergüence presente/subjuntivo/1s
te avergüences presente/subjuntivo/2s
se avergüence presente/subjuntivo/3s
nos avergoncemos presente/subjuntivo/1p
os avergoncéis presente/subjuntivo/2p
se avergüencen presente/subjuntivo/3p
me hubiere avergonzado futuro compuesto/subjuntivo/1s
te hubieres avergonzado futuro compuesto/subjuntivo/2s
se hubiere avergonzado futuro compuesto/subjuntivo/3s
nos hubiéremos avergonzado futuro compuesto/subjuntivo/1p
os hubiereis avergonzado futuro compuesto/subjuntivo/2p
se hubieren avergonzado futuro compuesto/subjuntivo/3p
avergüénzate imperativo afirmativo/2s
avergüéncese imperativo afirmativo/3s
avergoncémonos imperativo afirmativo/1p
avergonzaos imperativo afirmativo/2p
avergüéncense imperativo afirmativo/3p
no te avergüences imperativo negativo/2s
no se avergüence imperativo negativo/3s
no nos avergoncemos imperativo negativo/1p
no os avergoncéis imperativo negativo/2p
no se avergüencen imperativo negativo/3p
Français
être timide
Ressentir de la gêne ou de l'embarras en présence d'autrui, ce qui conduit souvent à éviter les interactions sociales.
«Il est trop timide pour parler en public.»
Формы (86)
être timide lemma
je suis timide 1sg présent indicatif
tu es timide 2sg présent indicatif
il est timide 3sg masc présent indicatif
elle est timide 3sg fém présent indicatif
nous sommes timides 1pl présent indicatif
vous êtes timide 2pl présent indicatif
vous êtes timides 2pl présent indicatif
ils sont timides 3pl masc présent indicatif
elles sont timides 3pl fém présent indicatif
j'étais timide 1sg imparfait indicatif
tu étais timide 2sg imparfait indicatif
il était timide 3sg masc imparfait indicatif
elle était timide 3sg fém imparfait indicatif
nous étions timides 1pl imparfait indicatif
vous étiez timide 2pl imparfait indicatif
vous étiez timides 2pl imparfait indicatif
ils étaient timides 3pl masc imparfait indicatif
elles étaient timides 3pl fém imparfait indicatif
je fus timide 1sg passé simple indicatif
tu fus timide 2sg passé simple indicatif
il fut timide 3sg masc passé simple indicatif
elle fut timide 3sg fém passé simple indicatif
nous fûmes timides 1pl passé simple indicatif
vous fûtes timide 2pl passé simple indicatif
vous fûtes timides 2pl passé simple indicatif
ils furent timides 3pl masc passé simple indicatif
elles furent timides 3pl fém passé simple indicatif
je serai timide 1sg futur simple indicatif
tu seras timide 2sg futur simple indicatif
il sera timide 3sg masc futur simple indicatif
elle sera timide 3sg fém futur simple indicatif
nous serons timides 1pl futur simple indicatif
vous serez timide 2pl futur simple indicatif
vous serez timides 2pl futur simple indicatif
ils seront timides 3pl masc futur simple indicatif
elles seront timides 3pl fém futur simple indicatif
j'ai été timide 1sg passé composé indicatif
tu as été timide 2sg passé composé indicatif
il a été timide 3sg masc passé composé indicatif
elle a été timide 3sg fém passé composé indicatif
nous avons été timides 1pl passé composé indicatif
vous avez été timide 2pl passé composé indicatif
vous avez été timides 2pl passé composé indicatif
ils ont été timides 3pl masc passé composé indicatif
elles ont été timides 3pl fém passé composé indicatif
j'avais été timide 1sg plus-que-parfait indicatif
tu avais été timide 2sg plus-que-parfait indicatif
il avait été timide 3sg masc plus-que-parfait indicatif
elle avait été timide 3sg fém plus-que-parfait indicatif
nous avions été timides 1pl plus-que-parfait indicatif
vous aviez été timide 2pl plus-que-parfait indicatif
vous aviez été timides 2pl plus-que-parfait indicatif
ils avaient été timides 3pl masc plus-que-parfait indicatif
elles avaient été timides 3pl fém plus-que-parfait indicatif
je serais timide 1sg conditionnel présent
tu serais timide 2sg conditionnel présent
il serait timide 3sg masc conditionnel présent
elle serait timide 3sg fém conditionnel présent
nous serions timides 1pl conditionnel présent
vous seriez timide 2pl conditionnel présent
vous seriez timides 2pl conditionnel présent
ils seraient timides 3pl masc conditionnel présent
elles seraient timides 3pl fém conditionnel présent
que je sois timide 1sg présent subjonctif
que tu sois timide 2sg présent subjonctif
qu'il soit timide 3sg masc présent subjonctif
qu'elle soit timide 3sg fém présent subjonctif
que nous soyons timides 1pl présent subjonctif
que vous soyez timide 2pl présent subjonctif
que vous soyez timides 2pl présent subjonctif
qu'ils soient timides 3pl masc présent subjonctif
qu'elles soient timides 3pl fém présent subjonctif
que je fusse timide 1sg imparfait subjonctif
que tu fusses timide 2sg imparfait subjonctif
qu'il fût timide 3sg masc imparfait subjonctif
qu'elle fût timide 3sg fém imparfait subjonctif
que nous fussions timides 1pl imparfait subjonctif
que vous fussiez timide 2pl imparfait subjonctif
que vous fussiez timides 2pl imparfait subjonctif
qu'ils fussent timides 3pl masc imparfait subjonctif
qu'elles fussent timides 3pl fém imparfait subjonctif
sois timide 2sg impératif présent
soyons timides 1pl impératif présent
soyez timide 2pl impératif présent
soyez timides 2pl impératif présent
hi
शरमाना
यह भावना है जब कोई व्यक्ति संकोच या झिझक महसूस करता है।
Формы (96)
शरमाना lemma
शरमाता present/habitual participle, masculine singular
शरमाती present/habitual participle, feminine singular
शरमाते present/habitual participle, masculine plural
शरमातीं present/habitual participle, feminine plural
शरमाया perfective participle, masculine singular
शरमायी perfective participle, feminine singular
शरमाये perfective participle, masculine plural
शरमायीं perfective participle, feminine plural
शरमाऊँ subjunctive, 1st person singular
शरमाए subjunctive, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular/1st person plural/3rd person plural
शरमाओ subjunctive, 2nd person plural
शरमाएँ subjunctive, 1st person plural/3rd person plural
शरमाऊ imperative, 1st person singular
शरमा imperative, 2nd person singular
शरमाइए imperative, 2nd person plural/formal
शरमाइये imperative, 2nd person plural/formal
शरमाइएगा future imperative, 2nd person singular/plural
शरमाइयेगा future imperative, 2nd person singular/plural
शरमाऊँगा future, 1st person singular, masculine
शरमाऊँगी future, 1st person singular, feminine
शरमाएगा future, 2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमाएगी future, 2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमाएँगे future, 1st person plural/3rd person plural, masculine
शरमाएँगी future, 1st person plural/3rd person plural, feminine
शरमाओगे future, 2nd person plural, masculine
शरमाओगी future, 2nd person plural, feminine
शरमाता हूँ present, 1st person singular, masculine
शरमाती हूँ present, 1st person singular, feminine
शरमाता है present, 2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमाती है present, 2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमाते हैं present, 1st person plural/3rd person plural, masculine
शरमाती हैं present, 1st person plural/3rd person plural, feminine
शरमाते हो present, 2nd person plural, masculine
शरमाती हो present, 2nd person plural, feminine
शरमाता था past habitual, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमाती थी past habitual, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमाते थे past habitual, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, masculine
शरमाती थीं past habitual, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, feminine
शरमाया simple past, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमायी simple past, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमाये simple past, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, masculine
शरमायीं simple past, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, feminine
शरमा रहा हूँ present continuous, 1st person singular, masculine
शरमा रही हूँ present continuous, 1st person singular, feminine
शरमा रहा है present continuous, 2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमा रही है present continuous, 2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमा रहे हैं present continuous, 1st person plural/3rd person plural, masculine
शरमा रही हैं present continuous, 1st person plural/3rd person plural, feminine
शरमा रहे हो present continuous, 2nd person plural, masculine
शरमा रही हो present continuous, 2nd person plural, feminine
शरमा रहा था past continuous, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमा रही थी past continuous, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमा रहे थे past continuous, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, masculine
शरमा रही थीं past continuous, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, feminine
शरमा चुका हूँ present perfect, 1st person singular, masculine
शरमा चुकी हूँ present perfect, 1st person singular, feminine
शरमा चुका है present perfect, 2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमा चुकी है present perfect, 2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमा चुके हैं present perfect, 1st person plural/3rd person plural, masculine
शरमा चुकी हैं present perfect, 1st person plural/3rd person plural, feminine
शरमा चुके हो present perfect, 2nd person plural, masculine
शरमा चुकी हो present perfect, 2nd person plural, feminine
शरमा चुका था past perfect, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमा चुकी थी past perfect, 1st person singular/2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमा चुके थे past perfect, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, masculine
शरमा चुकी थीं past perfect, 1st person plural/2nd person plural/3rd person plural, feminine
शरमाऊँगा presumptive, 1st person singular, masculine
शरमाऊँगी presumptive, 1st person singular, feminine
शरमाएगा presumptive, 2nd person singular/3rd person singular, masculine
शरमाएगी presumptive, 2nd person singular/3rd person singular, feminine
शरमाएँगे presumptive, 1st person plural/3rd person plural, masculine
शरमाएँगी presumptive, 1st person plural/3rd person plural, feminine
शरमाओगे presumptive, 2nd person plural, masculine
शरमाओगी presumptive, 2nd person plural, feminine
शरमाता contrafactual, masculine singular
शरमाती contrafactual, feminine singular
शरमाते contrafactual, masculine plural
शरमातीं contrafactual, feminine plural
शरमाना infinitive
शरमाने infinitive, oblique
शरमाने को infinitive, dative
शरमाने से infinitive, ablative/instrumental
शरमाने को verbal noun, accusative/dative
शरमाने से verbal noun, ablative/instrumental
शरमाने में verbal noun, locative
शरमाने का verbal noun, genitive, masculine singular
शरमाने की verbal noun, genitive, feminine singular/plural
शरमाने के verbal noun, genitive, masculine plural/oblique
शरमाने वाला agentive participle, masculine singular
शरमाने वाली agentive participle, feminine singular
शरमाने वाले agentive participle, masculine plural/oblique
शरमाने वालीं agentive participle, feminine plural
शरमाना conjunctive participle
शरमाकर conjunctive participle
शरमाके conjunctive participle
pt
ter vergonha
Sentir embaraço ou timidez em determinada situação.
Формы (68)
ter vergonha infinitive
ter vergonha impersonal infinitive
ter vergonha personal infinitive 1sg
teres vergonha personal infinitive 2sg
ter vergonha personal infinitive 3sg
termos vergonha personal infinitive 1pl
terdes vergonha personal infinitive 2pl
terem vergonha personal infinitive 3pl
tendo vergonha gerund
tido vergonha past participle
tenho vergonha present indicative 1sg
tens vergonha present indicative 2sg
tem vergonha present indicative 3sg
temos vergonha present indicative 1pl
tendes vergonha present indicative 2pl
têm vergonha present indicative 3pl
tinha vergonha imperfect indicative 1sg
tinhas vergonha imperfect indicative 2sg
tinha vergonha imperfect indicative 3sg
tínhamos vergonha imperfect indicative 1pl
tínheis vergonha imperfect indicative 2pl
tinham vergonha imperfect indicative 3pl
tive vergonha preterite indicative 1sg
tiveste vergonha preterite indicative 2sg
teve vergonha preterite indicative 3sg
tivemos vergonha preterite indicative 1pl
tivestes vergonha preterite indicative 2pl
tiveram vergonha preterite indicative 3pl
tivera vergonha pluperfect indicative 1sg
tiveras vergonha pluperfect indicative 2sg
tivera vergonha pluperfect indicative 3sg
tivéramos vergonha pluperfect indicative 1pl
tivéreis vergonha pluperfect indicative 2pl
tiveram vergonha pluperfect indicative 3pl
terei vergonha future indicative 1sg
terás vergonha future indicative 2sg
terá vergonha future indicative 3sg
teremos vergonha future indicative 1pl
tereis vergonha future indicative 2pl
terão vergonha future indicative 3pl
tenha vergonha present subjunctive 1sg
tenhas vergonha present subjunctive 2sg
tenha vergonha present subjunctive 3sg
tenhamos vergonha present subjunctive 1pl
tenhais vergonha present subjunctive 2pl
tenham vergonha present subjunctive 3pl
tivesse vergonha imperfect subjunctive 1sg
tivesses vergonha imperfect subjunctive 2sg
tivesse vergonha imperfect subjunctive 3sg
tivéssemos vergonha imperfect subjunctive 1pl
tivésseis vergonha imperfect subjunctive 2pl
tivessem vergonha imperfect subjunctive 3pl
tiver vergonha future subjunctive 1sg
tiveres vergonha future subjunctive 2sg
tiver vergonha future subjunctive 3sg
tivermos vergonha future subjunctive 1pl
tiverdes vergonha future subjunctive 2pl
tiverem vergonha future subjunctive 3pl
tem vergonha affirmative imperative 2sg
tenha vergonha affirmative imperative 3sg
tenhamos vergonha affirmative imperative 1pl
tende vergonha affirmative imperative 2pl
tenham vergonha affirmative imperative 3pl
não tenhas vergonha negative imperative 2sg
não tenha vergonha negative imperative 3sg
não tenhamos vergonha negative imperative 1pl
não tenhais vergonha negative imperative 2pl
não tenham vergonha negative imperative 3pl
tr
utanmak
Bir durumdan veya davranıştan dolayı mahcubiyet duymak.
Формы (49)
utanmak lemma
utanırım present/1sg
utanırsın present/2sg
utanır present/3sg
utanırız present/1pl
utanırsınız present/2pl
utanırlar present/3pl
utanıyorum present-continuous/1sg
utanıyorsun present-continuous/2sg
utanıyor present-continuous/3sg
utanıyoruz present-continuous/1pl
utanıyorsunuz present-continuous/2pl
utanıyorlar present-continuous/3pl
utandım past/1sg
utandın past/2sg
utandı past/3sg
utandık past/1pl
utandınız past/2pl
utandılar past/3pl
utanmışım evidential-past/1sg
utanmışsın evidential-past/2sg
utanmış evidential-past/3sg
utanmışız evidential-past/1pl
utanmışsınız evidential-past/2pl
utanmışlar evidential-past/3pl
utanacağım future/1sg
utanacaksın future/2sg
utanacak future/3sg
utanacağız future/1pl
utanacaksınız future/2pl
utanacaklar future/3pl
utanayım imperative/1sg
utan imperative/2sg
utansın imperative/3sg
utanalım imperative/1pl
utanın imperative/2pl
utansınlar imperative/3pl
utanaydım subjunctive-past/1sg
utanaydın subjunctive-past/2sg
utanaydı subjunctive-past/3sg
utanaydık subjunctive-past/1pl
utanaydınız subjunctive-past/2pl
utanaydılar subjunctive-past/3pl
utanmakta locative
utanmağa dative
utanmağı accusative
utanmağın genitive
utanmakla instrumental
utanmaklar plural
中文
害羞
在他人面前感到不自在或尴尬，常导致回避社交互动。
«他在公共场合讲话很害羞。»
Формы (1)
害羞 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
стесняться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «стесняться»
Товар
Разместить товар на слово «стесняться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «стесняться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «стесняться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «стесняться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «стесняться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «стесняться»
Справочник-перевод
🌐 English — to be shy

To feel uncomfortable or embarrassed in the presence of others, often leading to avoidance of social interaction.

Примеры:
  • — He is too shy to speak in public.
    = Он слишком застенчив, чтобы выступать на публике.
  • — She felt shy about asking for help.
    = Ей было неловко просить о помощи.
  • — Don't be shy, come and join us.
    = Не стесняйся, иди и присоединяйся к нам.
🌐 Español — avergonzarse

Sentir incomodidad o vergüenza en presencia de otros, lo que a menudo lleva a evitar la interacción social.

Примеры:
  • — Él es demasiado tímido para hablar en público.
    = Он слишком застенчив, чтобы говорить на публике.
  • — Ella se avergonzó de pedir ayuda.
    = Ей было стыдно просить о помощи.
  • — No te avergüences, ven y únete a nosotros.
    = Не стесняйся, подходи и присоединяйся к нам.
🌐 pt — ter vergonha

Sentir embaraço ou timidez em determinada situação.

🌐 de — sich schämen

Ein Gefühl der Verlegenheit oder Peinlichkeit wegen des eigenen Verhaltens oder einer Situation empfinden.

🌐 tr — utanmak

Bir durumdan veya davranıştan dolayı mahcubiyet duymak.

🌐 hi — शरमाना

यह भावना है जब कोई व्यक्ति संकोच या झिझक महसूस करता है।

🌐 中文 — 害羞

在他人面前感到不自在或尴尬，常导致回避社交互动。

Примеры:
  • — 他在公共场合讲话很害羞。
    = Он очень стесняется говорить на публике.
  • — 她不好意思请求帮助。
    = Ей неудобно просить о помощи.
  • — 别害羞，来加入我们吧。
    = Не стесняйся, присоединяйся к нам.
🌐 العربية — يخجل

الشعور بعدم الارتياح أو الإحراج في وجود الآخرين، مما يؤدي غالبًا إلى تجنب التفاعل الاجتماعي.

Примеры:
  • — إنه خجول جدًا للتحدث أمام الجمهور.
    = Он очень стесняется говорить перед публикой.
  • — شعرت بالخجل من طلب المساعدة.
    = Я испытал стыд из-за просьбы о помощи.
  • — لا تخجل، تعال وانضم إلينا.
    = Не стесняйся, иди и присоединяйся к нам.
🌐 Français — être timide

Ressentir de la gêne ou de l'embarras en présence d'autrui, ce qui conduit souvent à éviter les interactions sociales.

Примеры:
  • — Il est trop timide pour parler en public.
    = Он слишком застенчив, чтобы выступать на публике.
  • — Elle a été timide pour demander de l'aide.
    = Она стеснялась попросить о помощи.
  • — Ne sois pas timide, viens nous rejoindre.
    = Не стесняйся, присоединяйся к нам.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → межличностные отношения → коммуникация → неловкость
Неклассифицируемое → эмоции → социальные чувства → смущение
Неклассифицируемое → психология → личностные черты → застенчивость
🔗 Связанные понятия:
внимание молчание знакомство стыд смущение насмешка оценка неловкость робеть застенчивый наглость робость скромность критика стеснять стеснение деликатность застенчивость скованность конфузиться бесцеремонность стыдливость самооценка избегание эмоциональное состояние покраснение раскованность раскрепощаться скрыться публичное выступление испытывать неловкость социальная тревожность избежать осуждения сохранить лицо публичное мероприятие интроверсия социофобия быть незаметным социальное чувство застенчивое поведение
🔙 Входит в состав / Связи:
смущаться красоваться заминаться хвастаться стыдиться жаться постесняться застесняться помяться церемониться сконфуженно выпендриваться стеснительный выставляться куражиться комплексовать