застенчиво 🎲

Наречие, описывающее поведение человека, который ведёт себя робко, стеснительно, смущённо, часто избегая внимания или боясь сделать что-то неловкое. Используется, когда говорят о манере говорить, двигаться или вести себя в обществе.

Переводы на другие языки
العربية
بخجل
بطريقة تدل على الحياء أو الارتباك في وجود الآخرين.
«ابتسمت بخجل عندما مدحها.»
Формы (1)
بخجل lemma
de
schüchtern
Schüchtern bedeutet, sich in Gegenwart anderer unsicher und zurückhaltend zu verhalten.
Формы (1)
schüchtern lemma
English
shyly
In a manner showing nervousness or timidity in the presence of others.
«She smiled shyly when he complimented her.»
Формы (1)
shyly lemma
Español
tímidamente
De manera tímida o con vergüenza, mostrando inseguridad ante los demás.
«Ella sonrió tímidamente cuando él la elogió.»
Формы (1)
tímidamente lemma
Français
timidement
D'une manière timide, avec gêne ou retenue en présence des autres.
«Elle a souri timidement lorsqu'il l'a complimentée.»
Формы (1)
timidement lemma
hi
संकोचपूर्वक
यह शब्द किसी के संकोच या लज्जा के साथ कार्य करने का भाव बताता है
Формы (1)
संकोचपूर्वक lemma
pt
timidamente
Timidamente descreve uma ação feita com timidez ou vergonha.
Формы (1)
timidamente lemma
tr
utangaçça
Bu kavram, bir kişinin çekingen ve sıkılgan bir tavırla davranmasını ifade eder.
Формы (1)
utangaçça lemma
中文
害羞地
以腼腆、不好意思的方式，表现出拘谨或怕生的样子。
«她害羞地笑了笑，没有说话。»
Формы (1)
害羞地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
застенчиво — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «застенчиво»
Товар
Разместить товар на слово «застенчиво»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «застенчиво»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «застенчиво»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «застенчиво»
 📄
Текст
Написать текст на слово «застенчиво»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «застенчиво»
Справочник-перевод
🌐 hi — संकोचपूर्वक

यह शब्द किसी के संकोच या लज्जा के साथ कार्य करने का भाव बताता है

🌐 tr — utangaçça

Bu kavram, bir kişinin çekingen ve sıkılgan bir tavırla davranmasını ifade eder.

🌐 pt — timidamente

Timidamente descreve uma ação feita com timidez ou vergonha.

🌐 de — schüchtern

Schüchtern bedeutet, sich in Gegenwart anderer unsicher und zurückhaltend zu verhalten.

🌐 العربية — بخجل

بطريقة تدل على الحياء أو الارتباك في وجود الآخرين.

Примеры:
  • — ابتسمت بخجل عندما مدحها.
    = Она смущённо улыбнулась, когда он её похвалил.
  • — أنزل رأسه بخجل ولم يقل شيئاً.
    = Он смущённо опустил голову и ничего не сказал.
  • — قدّم الطفل الرسم بخجل.
    = Ребёнок смущённо протянул рисунок.
🌐 English — shyly

In a manner showing nervousness or timidity in the presence of others.

Примеры:
  • — She smiled shyly when he complimented her.
    = Она застенчиво улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.
  • — He shyly lowered his eyes and said nothing.
    = Он застенчиво опустил глаза и ничего не сказал.
  • — The child shyly handed over the drawing.
    = Ребёнок застенчиво протянул рисунок.
🌐 中文 — 害羞地

以腼腆、不好意思的方式，表现出拘谨或怕生的样子。

Примеры:
  • — 她害羞地笑了笑，没有说话。
    = Она смущённо улыбнулась и ничего не сказала.
  • — 他害羞地低下头，不敢看别人。
    = Он смущённо опустил голову, не смея смотреть на других.
  • — 孩子害羞地把画递给了老师。
    = Ребёнок смущённо протянул рисунок учителю.
🌐 Español — tímidamente

De manera tímida o con vergüenza, mostrando inseguridad ante los demás.

Примеры:
  • — Ella sonrió tímidamente cuando él la elogió.
    = Она робко улыбнулась, когда он её похвалил.
  • — Él bajó la mirada tímidamente y no dijo nada.
    = Он робко опустил взгляд и ничего не сказал.
  • — El niño entregó el dibujo tímidamente.
    = Мальчик робко протянул рисунок.
🌐 Français — timidement

D'une manière timide, avec gêne ou retenue en présence des autres.

Примеры:
  • — Elle a souri timidement lorsqu'il l'a complimentée.
    = Она застенчиво улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.
  • — Il a baissé les yeux timidement sans rien dire.
    = Он застенчиво опустил глаза, ничего не говоря.
  • — L'enfant a tendu le dessin timidement.
    = Ребенок застенчиво протянул рисунок.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → Характер и манера → Застенчивость
общение → Эмоциональная окраска речи → Робость
Психология → Социальные эмоции → Смущение
Межличностные отношения → Восприятие человека → Скромность
🔗 Связанные понятия:
говорить улыбаться молчать уверенно неловко смело краснеть нерешительно публика стыд покорно смущение бойко застенчивый нагло неуверенность стыдливо стеснение застенчивость темперамент развязно наречие дичиться раскованно стеснительно суффиксация наречие образа действия признак действия социальная тревожность опускать глаза смущённо интроверсия
🔙 Входит в состав / Связи:
робко скромно нахально боязливо несмело сконфуженно