пробирать 🎲
Многозначный глагол: проникать внутрь, пробиваться сквозь что-либо; также — пронизывать (о холоде, страхе), тщательно разбирать, анализировать.
Переводы на другие языки
العربية
يخترق / ينفذ / يُحلّل
المرور عبر شيء أو الدخول فيه؛ التأثير بعمق (البرد، الخوف)؛ التحليل الشامل.
«البرد يخترق العظام.»
Формы (88)
| يَخْتَرِقُ | глагол, прошедшее-настоящее, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَخْتَرِقَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَخْتَرِقْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив) |
| يَخْتَرِقُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (подтверждение) |
| يَخْتَرِقَا | глагол, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَخْتَرِقُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَخْتَرِقُ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْتَرِقَ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَخْتَرِقْ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تَخْتَرِقَانِ | глагол, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْتَرِقُوا | глагол, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَخْتَرِقِينَ | глагол, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَخْتَرِقْنَ | глагол, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَخْتَرِقُ | глагол, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أَخْتَرِقَ | глагол, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أَخْتَرِقْ | глагол, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نَخْتَرِقُ | глагол, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نَخْتَرِقَ | глагол, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نَخْتَرِقْ | глагол, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| اخْتَرِقْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اخْتَرِقَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اخْتَرِقُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اخْتَرِقِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اخْتَرِقْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يُخْتَرَقُ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُخْتَرَقَ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُخْتَرَقْ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تُخْتَرَقُ | глагол, страдательный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُخْتَرَقُ | глагол, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُخْتَرَقُ | глагол, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَنْفُذُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَنْفُذَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَنْفُذْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يَنْفُذَا | глагол, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَنْفُذُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَنْفُذُ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَنْفُذَ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَنْفُذْ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تَنْفُذَانِ | глагол, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَنْفُذُوا | глагол, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَنْفُذِينَ | глагол, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَنْفُذْنَ | глагол, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَنْفُذُ | глагол, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أَنْفُذَ | глагол, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أَنْفُذْ | глагол, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نَنْفُذُ | глагол, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نَنْفُذَ | глагол, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نَنْفُذْ | глагол, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| انْفُذْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انْفُذَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| انْفُذُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انْفُذِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انْفُذْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يُنْفَذُ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُنْفَذَ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُنْفَذْ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تُنْفَذُ | глагол, страдательный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُنْفَذُ | глагол, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُنْفَذُ | глагол, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يُحَلِّلُ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُحَلِّلَ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُحَلِّلْ | глагол, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يُحَلِّلَا | глагол, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يُحَلِّلُوا | глагол, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُحَلِّلُ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُحَلِّلَ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تُحَلِّلْ | глагол, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تُحَلِّلَانِ | глагол, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تُحَلِّلُوا | глагол, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تُحَلِّلِينَ | глагол, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تُحَلِّلْنَ | глагол, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أُحَلِّلُ | глагол, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُحَلِّلَ | глагол, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أُحَلِّلْ | глагол, 1-е лицо, единственное число, юссив |
| نُحَلِّلُ | глагол, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نُحَلِّلَ | глагол, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نُحَلِّلْ | глагол, 1-е лицо, множественное число, юссив |
| حَلِّلْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| حَلِّلَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| حَلِّلُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| حَلِّلِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| حَلِّلْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يُحَلَّلُ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يُحَلَّلَ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يُحَلَّلْ | глагол, страдательный залог, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| تُحَلَّلُ | глагол, страдательный залог, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| أُحَلَّلُ | глагол, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نُحَلَّلُ | глагол, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
de
durchdringen
Etwas dringt tief in jemanden ein und wirkt stark auf ihn.
Формы (1)
| durchdringen | lemma |
English
to pierce / to penetrate / to chill
To make one's way through or into something; to affect deeply (of cold, fear); to analyze thoroughly.
«Холод пробирает до костей.»
Формы (19)
| pierce | lemma/infinitive |
| pierces | 3rd person singular present |
| piercing | present participle/gerund |
| pierced | past tense |
| pierced | past participle |
| penetrate | lemma/infinitive |
| penetrates | 3rd person singular present |
| penetrating | present participle/gerund |
| penetrated | past tense |
| penetrated | past participle |
| chill | lemma/infinitive |
| chills | 3rd person singular present |
| chilling | present participle/gerund |
| chilled | past tense |
| chilled | past participle |
| chiller | comparative |
| chillest | superlative |
| more chill | comparative |
| most chill | superlative |
Español
penetrar / calar / analizar
Abrirse paso a través de algo; afectar profundamente (el frío, el miedo); analizar a fondo.
«El frío cala hasta los huesos.»
Формы (105)
| penetrando | gerundio |
| penetro | presente_indicativo_1s |
| penetras | presente_indicativo_2s |
| penetra | presente_indicativo_3s |
| penetramos | presente_indicativo_1p |
| penetráis | presente_indicativo_2p |
| penetran | presente_indicativo_3p |
| penetré | pretérito_perfecto_simple_1s |
| penetraste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| penetró | pretérito_perfecto_simple_3s |
| penetramos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| penetrasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| penetraron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| penetraré | futuro_indicativo_1s |
| penetrarás | futuro_indicativo_2s |
| penetrará | futuro_indicativo_3s |
| penetraremos | futuro_indicativo_1p |
| penetraréis | futuro_indicativo_2p |
| penetrarán | futuro_indicativo_3p |
| penetre | presente_subjuntivo_1s |
| penetres | presente_subjuntivo_2s |
| penetre | presente_subjuntivo_3s |
| penetremos | presente_subjuntivo_1p |
| penetréis | presente_subjuntivo_2p |
| penetren | presente_subjuntivo_3p |
| penetrare | futuro_subjuntivo_1s |
| penetrares | futuro_subjuntivo_2s |
| penetrare | futuro_subjuntivo_3s |
| penetráremos | futuro_subjuntivo_1p |
| penetrareis | futuro_subjuntivo_2p |
| penetraren | futuro_subjuntivo_3p |
| penetra | imperativo_2s |
| penetrad | imperativo_2p |
| penetremos | imperativo_1p |
| penetren | imperativo_3p |
| calando | gerundio |
| calo | presente_indicativo_1s |
| calas | presente_indicativo_2s |
| cala | presente_indicativo_3s |
| calamos | presente_indicativo_1p |
| caláis | presente_indicativo_2p |
| calan | presente_indicativo_3p |
| calé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| calaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| caló | pretérito_perfecto_simple_3s |
| calamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| calasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| calaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| calaré | futuro_indicativo_1s |
| calarás | futuro_indicativo_2s |
| calará | futuro_indicativo_3s |
| calaremos | futuro_indicativo_1p |
| calaréis | futuro_indicativo_2p |
| calarán | futuro_indicativo_3p |
| cale | presente_subjuntivo_1s |
| cales | presente_subjuntivo_2s |
| cale | presente_subjuntivo_3s |
| calemos | presente_subjuntivo_1p |
| caléis | presente_subjuntivo_2p |
| calen | presente_subjuntivo_3p |
| calare | futuro_subjuntivo_1s |
| calares | futuro_subjuntivo_2s |
| calare | futuro_subjuntivo_3s |
| caláremos | futuro_subjuntivo_1p |
| calareis | futuro_subjuntivo_2p |
| calaren | futuro_subjuntivo_3p |
| cala | imperativo_2s |
| calad | imperativo_2p |
| calemos | imperativo_1p |
| calen | imperativo_3p |
| analizando | gerundio |
| analizo | presente_indicativo_1s |
| analizas | presente_indicativo_2s |
| analiza | presente_indicativo_3s |
| analizamos | presente_indicativo_1p |
| analizáis | presente_indicativo_2p |
| analizan | presente_indicativo_3p |
| analicé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| analizaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| analizó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| analizamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| analizasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| analizaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| analizaré | futuro_indicativo_1s |
| analizarás | futuro_indicativo_2s |
| analizará | futuro_indicativo_3s |
| analizaremos | futuro_indicativo_1p |
| analizaréis | futuro_indicativo_2p |
| analizarán | futuro_indicativo_3p |
| analice | presente_subjuntivo_1s |
| analices | presente_subjuntivo_2s |
| analice | presente_subjuntivo_3s |
| analicemos | presente_subjuntivo_1p |
| analicéis | presente_subjuntivo_2p |
| analicen | presente_subjuntivo_3p |
| analizare | futuro_subjuntivo_1s |
| analizares | futuro_subjuntivo_2s |
| analizare | futuro_subjuntivo_3s |
| analizáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| analizareis | futuro_subjuntivo_2p |
| analizaren | futuro_subjuntivo_3p |
| analiza | imperativo_2s |
| analizad | imperativo_2p |
| analicemos | imperativo_1p |
| analicen | imperativo_3p |
Français
pénétrer / transpercer / analyser
Se frayer un chemin à travers quelque chose; affecter profondément (le froid, la peur); analyser à fond.
«Le froid pénètre jusqu'aux os.»
Формы (153)
| pénétrer | infinitive |
| pénétrant | present participle |
| pénétré | past participle masculine singular |
| pénétrée | past participle feminine singular |
| pénétrés | past participle masculine plural |
| pénétrées | past participle feminine plural |
| pénètre | indicative present 1st person singular |
| pénètres | indicative present 2nd person singular |
| pénètre | indicative present 3rd person singular |
| pénétrons | indicative present 1st person plural |
| pénétrez | indicative present 2nd person plural |
| pénètrent | indicative present 3rd person plural |
| pénétrais | indicative imperfect 1st person singular |
| pénétrais | indicative imperfect 2nd person singular |
| pénétrait | indicative imperfect 3rd person singular |
| pénétrions | indicative imperfect 1st person plural |
| pénétriez | indicative imperfect 2nd person plural |
| pénétraient | indicative imperfect 3rd person plural |
| pénétrai | indicative past historic 1st person singular |
| pénétras | indicative past historic 2nd person singular |
| pénétra | indicative past historic 3rd person singular |
| pénétrâmes | indicative past historic 1st person plural |
| pénétrâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| pénétrèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| pénétrerai | indicative future 1st person singular |
| pénétreras | indicative future 2nd person singular |
| pénétrera | indicative future 3rd person singular |
| pénétrerons | indicative future 1st person plural |
| pénétrerez | indicative future 2nd person plural |
| pénétreront | indicative future 3rd person plural |
| pénétrerais | conditional present 1st person singular |
| pénétrerais | conditional present 2nd person singular |
| pénétrerait | conditional present 3rd person singular |
| pénétrerions | conditional present 1st person plural |
| pénétreriez | conditional present 2nd person plural |
| pénétreraient | conditional present 3rd person plural |
| pénètre | subjunctive present 1st person singular |
| pénètres | subjunctive present 2nd person singular |
| pénètre | subjunctive present 3rd person singular |
| pénétrions | subjunctive present 1st person plural |
| pénétriez | subjunctive present 2nd person plural |
| pénètrent | subjunctive present 3rd person plural |
| pénétrasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| pénétrasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| pénétrât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| pénétrassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| pénétrassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| pénétrassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| pénètre | imperative present 2nd person singular |
| pénétrons | imperative present 1st person plural |
| pénétrez | imperative present 2nd person plural |
| transpercer | infinitive |
| transperçant | present participle |
| transpercé | past participle masculine singular |
| transpercée | past participle feminine singular |
| transpercés | past participle masculine plural |
| transpercées | past participle feminine plural |
| transperce | indicative present 1st person singular |
| transperces | indicative present 2nd person singular |
| transperce | indicative present 3rd person singular |
| transperçons | indicative present 1st person plural |
| transpercez | indicative present 2nd person plural |
| transpercent | indicative present 3rd person plural |
| transperçais | indicative imperfect 1st person singular |
| transperçais | indicative imperfect 2nd person singular |
| transperçait | indicative imperfect 3rd person singular |
| transpercions | indicative imperfect 1st person plural |
| transperciez | indicative imperfect 2nd person plural |
| transperçaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| transperçai | indicative past historic 1st person singular |
| transperças | indicative past historic 2nd person singular |
| transperça | indicative past historic 3rd person singular |
| transperçâmes | indicative past historic 1st person plural |
| transperçâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| transpercèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| transpercerai | indicative future 1st person singular |
| transperceras | indicative future 2nd person singular |
| transpercera | indicative future 3rd person singular |
| transpercerons | indicative future 1st person plural |
| transpercerez | indicative future 2nd person plural |
| transperceront | indicative future 3rd person plural |
| transpercerais | conditional present 1st person singular |
| transpercerais | conditional present 2nd person singular |
| transpercerait | conditional present 3rd person singular |
| transpercerions | conditional present 1st person plural |
| transperceriez | conditional present 2nd person plural |
| transperceraient | conditional present 3rd person plural |
| transperce | subjunctive present 1st person singular |
| transperces | subjunctive present 2nd person singular |
| transperce | subjunctive present 3rd person singular |
| transpercions | subjunctive present 1st person plural |
| transperciez | subjunctive present 2nd person plural |
| transpercent | subjunctive present 3rd person plural |
| transperçasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| transperçasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| transperçât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| transperçassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| transperçassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| transperçassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| transperce | imperative present 2nd person singular |
| transperçons | imperative present 1st person plural |
| transpercez | imperative present 2nd person plural |
| analyser | infinitive |
| analysant | present participle |
| analysé | past participle masculine singular |
| analysée | past participle feminine singular |
| analysés | past participle masculine plural |
| analysées | past participle feminine plural |
| analyse | indicative present 1st person singular |
| analyses | indicative present 2nd person singular |
| analyse | indicative present 3rd person singular |
| analysons | indicative present 1st person plural |
| analysez | indicative present 2nd person plural |
| analysent | indicative present 3rd person plural |
| analysais | indicative imperfect 1st person singular |
| analysais | indicative imperfect 2nd person singular |
| analysait | indicative imperfect 3rd person singular |
| analysions | indicative imperfect 1st person plural |
| analysiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| analysaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| analysai | indicative past historic 1st person singular |
| analysas | indicative past historic 2nd person singular |
| analysa | indicative past historic 3rd person singular |
| analysâmes | indicative past historic 1st person plural |
| analysâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| analysèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| analyserai | indicative future 1st person singular |
| analyseras | indicative future 2nd person singular |
| analysera | indicative future 3rd person singular |
| analyserons | indicative future 1st person plural |
| analyserez | indicative future 2nd person plural |
| analyseront | indicative future 3rd person plural |
| analyserais | conditional present 1st person singular |
| analyserais | conditional present 2nd person singular |
| analyserait | conditional present 3rd person singular |
| analyserions | conditional present 1st person plural |
| analyseriez | conditional present 2nd person plural |
| analyseraient | conditional present 3rd person plural |
| analyse | subjunctive present 1st person singular |
| analyses | subjunctive present 2nd person singular |
| analyse | subjunctive present 3rd person singular |
| analysions | subjunctive present 1st person plural |
| analysiez | subjunctive present 2nd person plural |
| analysent | subjunctive present 3rd person plural |
| analysasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| analysasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| analysât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| analysassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| analysassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| analysassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| analyse | imperative present 2nd person singular |
| analysons | imperative present 1st person plural |
| analysez | imperative present 2nd person plural |
hi
झकझोरना
ठंड या गहरी भावना का शरीर और मन के भीतर तक उतर जाना।
Формы (1)
| झकझोरना | lemma |
pt
penetrar
Atravessar algo ou provocar uma sensação intensa de frio que percorre o corpo.
Формы (1)
| penetrar | lemma |
tr
İçine işlemek
Bir duygunun veya soğuğun kişinin içine derinlemesine işlemesi.
Формы (1)
| İçine işlemek | lemma |
中文
穿透 / 刺骨 / 深入分析
穿过或进入某物；深深影响（寒冷、恐惧）；彻底分析。
«寒气刺骨。»
Формы (3)
| 穿透 | lemma |
| 刺骨 | lemma |
| 深入分析 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пробирать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «пробирать»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يخترق / ينفذ / يُحلّل
المرور عبر شيء أو الدخول فيه؛ التأثير بعمق (البرد، الخوف)؛ التحليل الشامل.
Примеры:
-
— البرد يخترق العظام.
= Холод пронизывает до костей.
-
— كان يشق طريقه بين الحشود.
= Он прокладывал себе путь сквозь толпу.
-
— المحاضر يحلل الموضوع بعمق.
= Лектор глубоко анализирует тему.
🌐 Français — pénétrer / transpercer / analyser
Se frayer un chemin à travers quelque chose; affecter profondément (le froid, la peur); analyser à fond.
Примеры:
-
— Le froid pénètre jusqu'aux os.
= Холод проникает до костей.
-
— Il se frayait un chemin dans la foule.
= Он пробирался сквозь толпу.
-
— Le conférencier analyse le sujet en détail.
= Докладчик подробно анализирует тему.
🌐 tr — İçine işlemek
Bir duygunun veya soğuğun kişinin içine derinlemesine işlemesi.
🌐 de — durchdringen
Etwas dringt tief in jemanden ein und wirkt stark auf ihn.
🌐 pt — penetrar
Atravessar algo ou provocar uma sensação intensa de frio que percorre o corpo.
🌐 hi — झकझोरना
ठंड या गहरी भावना का शरीर और मन के भीतर तक उतर जाना।
🌐 Español — penetrar / calar / analizar
Abrirse paso a través de algo; afectar profundamente (el frío, el miedo); analizar a fondo.
Примеры:
-
— El frío cala hasta los huesos.
= Холод пробирает до костей.
-
— Se abría paso entre la multitud.
= Он пробивался сквозь толпу.
-
— El conferenciante analiza el tema a fondo.
= Докладчик глубоко анализирует тему.
🌐 English — to pierce / to penetrate / to chill
To make one's way through or into something; to affect deeply (of cold, fear); to analyze thoroughly.
Примеры:
-
— Холод пробирает до костей.
= Холод пробирает до костей.
-
— Он пробирался сквозь толпу.
= Он пробирался сквозь толпу.
-
— Лектор пробирает тему до мелочей.
= Лектор пробирает тему до мелочей.
🌐 中文 — 穿透 / 刺骨 / 深入分析
穿过或进入某物；深深影响（寒冷、恐惧）；彻底分析。
Примеры:
-
— 寒气刺骨。
= Холод пробирает до костей.
-
— 他穿过人群。
= Он прошёл сквозь толпу.
-
— 讲师深入分析这个题目。
= Лектор глубоко проанализировал эту тему.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
ветер
страх
тело
смех
кожа
пробираться
мороз
собрание
холод
проникать
ругать
хвалить
стыд
дрожь
гребень
наказание
укрывать
мурашки
пронизывать
согревать
выговор
озноб
сквозняк
отчитывать
поощрять
воздействовать
пронимать
исправление
распекать
интенсивность
наяривать
неотвратимость
проучить
волосы
кости
доводить до слёз
гусиная кожа
ошпаривание щёлочью
собираться с силами
вызывать дрожь
проникать внутрь
проникать внутрь, вызывая сильное физическое или душевное ощущение, либо строго выговаривать