совестно 🎲

Наречие состояния, выражающее чувство стыда или неловкости перед кем-либо за собственный поступок; также безличная конструкция «совестно» — «стыдно, неловко».

Переводы на другие языки
العربية
خجل
الشعور بالعار أو الإحراج بسبب فعل قام به المرء أو تقصير منه.
«أشعر بالخجل من تصرفي. — Мне совестно за свой поступок.»
Формы (12)
خَجَل lemma
خَجَلٌ nominative indefinite
خَجَلَ accusative indefinite
خَجَلِ genitive indefinite
الْخَجَل nominative definite
الْخَجَلَ accusative definite
الْخَجَلِ genitive definite
خَجَلَيْن dual nominative
خَجَلَيْنِ dual accusative/genitive
أَخْجَال plural nominative
أَخْجَالًا plural accusative
أَخْجَالٍ plural genitive
de
Schamgefühl
Ein Gefühl der Scham oder des Unbehagens angesichts eigenen Fehlverhaltens.
Формы (1)
Schamgefühl lemma
English
ashamed
Feeling shame or embarrassment about something one has done or failed to do.
«Мне совестно за свой поступок. — I am ashamed of what I did.»
Формы (1)
ashamed lemma
Español
avergonzado
Sentir vergüenza o incomodidad por algo que se ha hecho o dejado de hacer.
«Me da vergüenza lo que hice. — Мне совестно за свой поступок.»
Формы (12)
avergonzado lemma/masculino singular
avergonzada femenino singular
avergonzados masculino plural
avergonzadas femenino plural
avergonzadísimo superlativo masculino singular
avergonzadísima superlativo femenino singular
avergonzadísimos superlativo masculino plural
avergonzadísimas superlativo femenino plural
más avergonzado comparativo masculino singular
más avergonzada comparativo femenino singular
más avergonzados comparativo masculino plural
más avergonzadas comparativo femenino plural
Français
honteux
Éprouver de la honte ou de la gêne pour ce que l'on a fait ou omis de faire.
«J'ai honte de ce que j'ai fait. — Мне совестно за свой поступок.»
Формы (4)
honteux masculin singulier
honteuse féminin singulier
honteux masculin pluriel
honteuses féminin pluriel
hi
शर्मिंदा
यह भावना है जब किसी को अपने किए पर शर्म महसूस होती है
Формы (1)
शर्मिंदा lemma
pt
Vergonha
É o sentimento de desconforto ou embaraço causado pela consciência de uma falta.
Формы (1)
Vergonha lemma
tr
utanç duymak
Bir durum karşısında vicdanen rahatsızlık duyma ve utanma hissidir.
Формы (1)
utanç duymak lemma
中文
惭愧
因自己的行为而感到羞愧或难为情。
«我为自己的行为感到惭愧。 — 我为自己的行为感到惭愧。»
Формы (1)
惭愧 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
совестно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «совестно»
Товар
Разместить товар на слово «совестно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «совестно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «совестно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «совестно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «совестно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «совестно»
Справочник-перевод
🌐 pt — Vergonha

É o sentimento de desconforto ou embaraço causado pela consciência de uma falta.

🌐 de — Schamgefühl

Ein Gefühl der Scham oder des Unbehagens angesichts eigenen Fehlverhaltens.

🌐 tr — utanç duymak

Bir durum karşısında vicdanen rahatsızlık duyma ve utanma hissidir.

🌐 hi — शर्मिंदा

यह भावना है जब किसी को अपने किए पर शर्म महसूस होती है

🌐 Español — avergonzado

Sentir vergüenza o incomodidad por algo que se ha hecho o dejado de hacer.

Примеры:
  • — Me da vergüenza lo que hice. — Мне совестно за свой поступок.
    = Мне совестно за свой поступок.
  • — Le da vergüenza pedir ayuda. — Ему совестно просить о помощи.
    = Ему совестно просить о помощи.
  • — Me daba vergüenza mirarla a los ojos. — Совестно было смотреть ей в глаза.
    = Совестно было смотреть ей в глаза.
🌐 العربية — خجل

الشعور بالعار أو الإحراج بسبب فعل قام به المرء أو تقصير منه.

Примеры:
  • — أشعر بالخجل من تصرفي. — Мне совестно за свой поступок.
    = Мне совестно за свой поступок.
  • — يخجل من طلب المساعدة. — Ему совестно просить о помощи.
    = Ему совестно просить о помощи.
  • — كان من المخجل النظر في عينيها. — Совестно было смотреть ей в глаза.
    = Совестно было смотреть ей в глаза.
🌐 English — ashamed

Feeling shame or embarrassment about something one has done or failed to do.

Примеры:
  • — Мне совестно за свой поступок. — I am ashamed of what I did.
    = Мне совестно за свой поступок.
  • — Ему совестно просить о помощи. — He feels ashamed to ask for help.
    = Ему совестно просить о помощи.
  • — Совестно было смотреть ей в глаза. — I felt ashamed to look her in the eye.
    = Совестно было смотреть ей в глаза.
🌐 中文 — 惭愧

因自己的行为而感到羞愧或难为情。

Примеры:
  • — 我为自己的行为感到惭愧。 — 我为自己的行为感到惭愧。
    = Мне стыдно за своё поведение. — Мне стыдно за своё поведение.
  • — 他不好意思开口求助。 — 他不好意思开口求助。
    = Ему неловко просить о помощи. — Ему неловко просить о помощи.
  • — 看着她，我感到很惭愧。 — 看着她，我感到很惭愧。
    = Глядя на неё, я чувствую себя виноватым. — Глядя на неё, я чувствую себя виноватым.
🌐 Français — honteux

Éprouver de la honte ou de la gêne pour ce que l'on a fait ou omis de faire.

Примеры:
  • — J'ai honte de ce que j'ai fait. — Мне совестно за свой поступок.
    = Мне совестно за свой поступок.
  • — Il a honte de demander de l'aide. — Ему совестно просить о помощи.
    = Ему совестно просить о помощи.
  • — J'avais honte de la regarder dans les yeux. — Совестно было смотреть ей в глаза.
    = Совестно было смотреть ей в глаза.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции → Чувства → Стыд
Мораль → Совесть → Угрызения
Межличностные отношения → Неловкость → Извинение
🔗 Связанные понятия:
ошибка покраснеть совесть неловко мучить неудобно стыд ответственность позор обман мучительный переживание неловкость несправедливость нахально добросовестно осуждение раскаяние мораль репутация проступок разоблачение срам стеснение нравственность этика совестливый постыдно бесстыдно самооценка самосознание эмоциональное состояние бессовестно зазорно извиниться признаться регулятивный самоосуждение совестливость категория состояния вина социальные нормы общественное мнение моральное сознание моральный долг причинение вреда угрызения совести избегание контакта нарушение нормы исправить ошибку моральная эмоция осознание вины срамно испытывать стыд интериоризованная норма самоукор моральная саморегуляция нравственная рефлексия социально обусловленный опустить глаза загладить вину регулировать поведение предотвращать повторение проступка беззастенчиво
🔙 Входит в состав / Связи:
решаться стыдно скучно ниц