резкий 🔊 🎲

Soudain, intense ou abrupt ; aussi rude ou peu doux dans la manière ou l'effet.

• — Il a donné une réponse brusque. 🔊
  = Он дал резкий ответ.
• — Il y a eu une augmentation brusque des prix. 🔊
  = Произошёл резкий рост цен.
• — Le vent était brusque et froid. 🔊
  = Ветер был резким и холодным.

مفاجئ، قوي أو مفاجئ؛ كما يعني فظًا أو غير لطيف في الأسلوب أو التأثير.

• — أعطى ردًا حادًا. 🔊
  = Дал резкий ответ.
• — كان هناك ارتفاع حاد في الأسعار. 🔊
  = Был резкий рост цен.
• — كانت الريح حادة وباردة. 🔊
  = Ветер был резким и холодным.

Sudden, intense, or abrupt; also harsh or ungentle in manner or effect.

• — He gave a sharp reply. 🔊
  = Он дал резкий ответ.
• — There was a sharp increase in prices. 🔊
  = Произошёл резкий рост цен.
• — The wind was sharp and cold. 🔊
  = Ветер был резким и холодным.

Repentino, intenso o abrupto; también áspero o poco suave en el trato o efecto.

• — Dio una respuesta brusca. 🔊
  = Он дал резкий ответ.
• — Hubo un aumento brusco de precios. 🔊
  = Произошёл резкий рост цен.
• — El viento era brusco y frío. 🔊
  = Ветер был резким и холодным.

突然、强烈或急剧的；也指言语或态度生硬、不温和。

• — 他回答得很尖锐。 🔊
  = Он отвечает очень резко.
• — 价格急剧上涨。 🔊
  = Цены резко взлетели.
• — 风又冷又刺骨。 🔊
  = Ветер холодный и пронизывающий до костей.

Schroff beschreibt eine abrupte, unhöfliche oder kantige Art und Weise.

Refere-se a algo repentino, brusco ou inesperado em sua natureza ou manifestação.

Keskin, ani ve belirgin bir niteliği ifade eden bir kavramdır.

यह किसी वस्तु या गति की तीव्रता और तीखेपन को दर्शाने वाला गुण है।