пронзительный 🔊 🎲

Keskin ve etkileyici bir duygusal yoğunluk taşıyan, içe işleyen anlamında bir kavram.

यह शब्द किसी ऐसी बात या अनुभव को दर्शाता है जो हृदय को गहराई से छू जाए।

Ein durchdringender Blick oder Ton wirkt intensiv und schneidend.

Que penetra ou causa uma impressão profunda e intensa.

Sharp, keen, or intense; deeply affecting the senses or emotions.

• — She gave him a piercing look. 🔊
  = Она одарила его пронзительным взглядом.
• — A piercing wind blew through the streets. 🔊
  = Пронизывающий ветер гулял по улицам.
• — His piercing voice cut through the noise. 🔊
  = Его пронзительный голос прорвался сквозь шум.

Agudo, intenso o que afecta profundamente los sentidos o las emociones.

• — Ella le lanzó una mirada penetrante. 🔊
  = Она бросила на него пронзительный взгляд.
• — Un viento penetrante soplaba por las calles. 🔊
  = Пронизывающий ветер дул по улицам.
• — Su voz penetrante atravesó el ruido. 🔊
  = Её пронзительный голос прорвался сквозь шум.

حاد، نافذ، أو مؤثر بعمق في الحواس أو المشاعر.

• — أعطته نظرة حادة. 🔊
  = Я бросил на него острый взгляд.
• — هبت ريح حادة في الشوارع. 🔊
  = По улицам пронёсся резкий ветер.
• — صوته الحاد اخترق الضجيج. 🔊
  = Его резкий голос прорезал шум.

Aigu, vif ou intense ; qui affecte profondément les sens ou les émotions.

• — Elle lui lança un regard perçant. 🔊
  = Она бросила на него пронзительный взгляд.
• — Un vent perçant soufflait dans les rues. 🔊
  = В улицах дул пронизывающий ветер.
• — Sa voix perçante traversa le bruit. 🔊
  = Его пронзительный голос прорвался сквозь шум.

尖锐的，强烈的，深深触动感官或情感的。

• — 她投去刺骨的目光。 🔊
  = Её пронзительный взгляд.
• — 刺骨的寒风穿过街道。 🔊
  = Ледяной ветер пронизывает улицы.
• — 他刺耳的声音穿透了噪音。 🔊
  = Его пронзительный голос прорвался сквозь шум.