размахиваться 🎲

Размахиваться — делать широкие, размашистые движения руками или предметом, обычно для замаха перед ударом или броском. Также может означать начинать что-то с большим размахом, но часто с иронией.

Переводы на другие языки
العربية
يتأرجح
تحريك الذراع أو شيء ما بحركة واسعة، خاصة قبل الرمي أو الضرب. تستخدم أيضًا مجازيًا للبدء بشيء على نطاق واسع.
«أرجح ذراعه لرمي الكرة.»
Формы (39)
يتأرجح lemma
يتأرجحُ imperfect indicative 3ms
يتأرجحَ imperfect subjunctive 3ms
يتأرجحُ imperfect indicative 3fs (hidden)
تتأرجحُ imperfect indicative 3fs
تتأرجحَ imperfect subjunctive 3fs
يتأرجحانِ imperfect indicative 3md
يتأرجحا imperfect subjunctive 3md
تتأرجحانِ imperfect indicative 3fd
تتأرجحا imperfect subjunctive 3fd
يتأرجحونَ imperfect indicative 3mp
يتأرجحوا imperfect subjunctive 3mp
يتأرجحنَ imperfect indicative 3fp
يتأرجحنَ imperfect subjunctive 3fp
أتأرجحُ imperfect indicative 1s
أتأرجحَ imperfect subjunctive 1s
نتأرجحُ imperfect indicative 1p
نتأرجحَ imperfect subjunctive 1p
تتأرجحُ imperfect indicative 2ms
تتأرجحَ imperfect subjunctive 2ms
تتأرجحينَ imperfect indicative 2fs
تتأرجحي imperfect subjunctive 2fs
تتأرجحانِ imperfect indicative 2d
تتأرجحا imperfect subjunctive 2d
تتأرجحونَ imperfect indicative 2mp
تتأرجحوا imperfect subjunctive 2mp
تتأرجحنَ imperfect indicative 2fp
تتأرجحنَ imperfect subjunctive 2fp
تأرجحْ imperative 2ms
تأرجحي imperative 2fs
تأرجحا imperative 2d
تأرجحوا imperative 2mp
تأرجحنَ imperative 2fp
متأرجح active participle masculine singular
متأرجحة active participle feminine singular
متأرجحان active participle masculine dual
متأرجحتان active participle feminine dual
متأرجحون active participle masculine plural
متأرجحات active participle feminine plural
de
Ausholen
Ausholen bezeichnet die schwungvolle Vorbereitungsbewegung, bei der man die Hand oder ein Werkzeug weit zurückzieht, um zu einem S…
Формы (35)
ausholend Partizip I
ausgeholt Partizip II
ich hole aus Präsens 1. Person Singular
du holst aus Präsens 2. Person Singular
er/sie/es holt aus Präsens 3. Person Singular
wir holen aus Präsens 1. Person Plural
ihr holt aus Präsens 2. Person Plural
sie/Sie holen aus Präsens 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich holte aus Präteritum 1. Person Singular
du holtest aus Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es holte aus Präteritum 3. Person Singular
wir holten aus Präteritum 1. Person Plural
ihr holtet aus Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie holten aus Präteritum 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich habe ausgeholt Perfekt 1. Person Singular
du hast ausgeholt Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es hat ausgeholt Perfekt 3. Person Singular
wir haben ausgeholt Perfekt 1. Person Plural
ihr habt ausgeholt Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie haben ausgeholt Perfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich hatte ausgeholt Plusquamperfekt 1. Person Singular
du hattest ausgeholt Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es hatte ausgeholt Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir hatten ausgeholt Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr hattet ausgeholt Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie hatten ausgeholt Plusquamperfekt 3. Person Plural / Höflichkeitsform
ich werde ausholen Futur I 1. Person Singular
du wirst ausholen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird ausholen Futur I 3. Person Singular
wir werden ausholen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet ausholen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden ausholen Futur I 3. Person Plural / Höflichkeitsform
hol aus Imperativ 2. Person Singular
holt aus Imperativ 2. Person Plural
holen Sie aus Imperativ Höflichkeitsform
English
to swing
To move one's arm or an object in a wide arc, especially before throwing or hitting. Also used figuratively for starting something…
«He swung his arm to throw the ball.»
Формы (5)
swing lemma / base form (infinitive, present tense except 3rd person singular)
swings 3rd person singular present
swinging present participle / gerund
swung past tense
swung past participle
Español
balancearse
Mover el brazo o un objeto en un arco amplio, especialmente antes de lanzar o golpear. También se usa figuradamente para empezar a…
«Balanceó el brazo para lanzar la pelota.»
Формы (127)
balancearse lemma/infinitive
balancearme infinitive/1st person singular reflexive
balancearte infinitive/2nd person singular reflexive
balancearse infinitive/3rd person singular reflexive
balancearnos infinitive/1st person plural reflexive
balancearos infinitive/2nd person plural reflexive
balancearse infinitive/3rd person plural reflexive
balanceándome gerund/1st person singular reflexive
balanceándote gerund/2nd person singular reflexive
balanceándose gerund/3rd person singular reflexive
balanceándonos gerund/1st person plural reflexive
balanceándoos gerund/2nd person plural reflexive
balanceándose gerund/3rd person plural reflexive
balanceado past participle/masculine singular
balanceada past participle/feminine singular
balanceados past participle/masculine plural
balanceadas past participle/feminine plural
me balanceo present indicative/1st person singular
te balanceas present indicative/2nd person singular
se balancea present indicative/3rd person singular
nos balanceamos present indicative/1st person plural
os balanceáis present indicative/2nd person plural
se balancean present indicative/3rd person plural
me balanceaba imperfect indicative/1st person singular
te balanceabas imperfect indicative/2nd person singular
se balanceaba imperfect indicative/3rd person singular
nos balanceábamos imperfect indicative/1st person plural
os balanceabais imperfect indicative/2nd person plural
se balanceaban imperfect indicative/3rd person plural
me balanceé preterite/1st person singular
te balanceaste preterite/2nd person singular
se balanceó preterite/3rd person singular
nos balanceamos preterite/1st person plural
os balanceasteis preterite/2nd person plural
se balancearon preterite/3rd person plural
me balancearé future indicative/1st person singular
te balancearás future indicative/2nd person singular
se balanceará future indicative/3rd person singular
nos balancearemos future indicative/1st person plural
os balancearéis future indicative/2nd person plural
se balancearán future indicative/3rd person plural
me balancearía conditional/1st person singular
te balancearías conditional/2nd person singular
se balancearía conditional/3rd person singular
nos balancearíamos conditional/1st person plural
os balancearíais conditional/2nd person plural
se balancearían conditional/3rd person plural
me balancee present subjunctive/1st person singular
te balancees present subjunctive/2nd person singular
se balancee present subjunctive/3rd person singular
nos balanceemos present subjunctive/1st person plural
os balanceéis present subjunctive/2nd person plural
se balanceen present subjunctive/3rd person plural
me balanceara imperfect subjunctive/1st person singular
te balancearas imperfect subjunctive/2nd person singular
se balanceara imperfect subjunctive/3rd person singular
nos balanceáramos imperfect subjunctive/1st person plural
os balancearais imperfect subjunctive/2nd person plural
se balancearan imperfect subjunctive/3rd person plural
me balancease imperfect subjunctive (alt)/1st person singular
te balanceases imperfect subjunctive (alt)/2nd person singular
se balancease imperfect subjunctive (alt)/3rd person singular
nos balanceásemos imperfect subjunctive (alt)/1st person plural
os balanceaseis imperfect subjunctive (alt)/2nd person plural
se balanceasen imperfect subjunctive (alt)/3rd person plural
balancéate imperative/2nd person singular
balanceaos imperative/2nd person plural
me balanceare future subjunctive/1st person singular
te balanceares future subjunctive/2nd person singular
se balanceare future subjunctive/3rd person singular
nos balanceáremos future subjunctive/1st person plural
os balanceareis future subjunctive/2nd person plural
se balancearen future subjunctive/3rd person plural
me he balanceado present perfect indicative/1st person singular
te has balanceado present perfect indicative/2nd person singular
se ha balanceado present perfect indicative/3rd person singular
nos hemos balanceado present perfect indicative/1st person plural
os habéis balanceado present perfect indicative/2nd person plural
se han balanceado present perfect indicative/3rd person plural
me había balanceado pluperfect indicative/1st person singular
te habías balanceado pluperfect indicative/2nd person singular
se había balanceado pluperfect indicative/3rd person singular
nos habíamos balanceado pluperfect indicative/1st person plural
os habíais balanceado pluperfect indicative/2nd person plural
se habían balanceado pluperfect indicative/3rd person plural
me hube balanceado past anterior/1st person singular
te hubiste balanceado past anterior/2nd person singular
se hubo balanceado past anterior/3rd person singular
nos hubimos balanceado past anterior/1st person plural
os hubisteis balanceado past anterior/2nd person plural
se hubieron balanceado past anterior/3rd person plural
me habré balanceado future perfect/1st person singular
te habrás balanceado future perfect/2nd person singular
se habrá balanceado future perfect/3rd person singular
nos habremos balanceado future perfect/1st person plural
os habréis balanceado future perfect/2nd person plural
se habrán balanceado future perfect/3rd person plural
me habría balanceado conditional perfect/1st person singular
te habrías balanceado conditional perfect/2nd person singular
se habría balanceado conditional perfect/3rd person singular
nos habríamos balanceado conditional perfect/1st person plural
os habríais balanceado conditional perfect/2nd person plural
se habrían balanceado conditional perfect/3rd person plural
me haya balanceado present perfect subjunctive/1st person singular
te hayas balanceado present perfect subjunctive/2nd person singular
se haya balanceado present perfect subjunctive/3rd person singular
nos hayamos balanceado present perfect subjunctive/1st person plural
os hayáis balanceado present perfect subjunctive/2nd person plural
se hayan balanceado present perfect subjunctive/3rd person plural
me hubiera balanceado pluperfect subjunctive/1st person singular
te hubieras balanceado pluperfect subjunctive/2nd person singular
se hubiera balanceado pluperfect subjunctive/3rd person singular
nos hubiéramos balanceado pluperfect subjunctive/1st person plural
os hubierais balanceado pluperfect subjunctive/2nd person plural
se hubieran balanceado pluperfect subjunctive/3rd person plural
me hubiese balanceado pluperfect subjunctive (alt)/1st person singular
te hubieses balanceado pluperfect subjunctive (alt)/2nd person singular
se hubiese balanceado pluperfect subjunctive (alt)/3rd person singular
nos hubiésemos balanceado pluperfect subjunctive (alt)/1st person plural
os hubieseis balanceado pluperfect subjunctive (alt)/2nd person plural
se hubiesen balanceado pluperfect subjunctive (alt)/3rd person plural
me hubiere balanceado future perfect subjunctive/1st person singular
te hubieres balanceado future perfect subjunctive/2nd person singular
se hubiere balanceado future perfect subjunctive/3rd person singular
nos hubiéremos balanceado future perfect subjunctive/1st person plural
os hubiereis balanceado future perfect subjunctive/2nd person plural
se hubieren balanceado future perfect subjunctive/3rd person plural
Français
balancer
Bouger le bras ou un objet dans un large arc, surtout avant de lancer ou de frapper. Utilisé aussi au sens figuré pour commencer q…
«Il a balancé son bras pour lancer la balle.»
Формы (53)
balancer lemma
balance présent/indicatif/1re personne du singulier
balances présent/indicatif/2e personne du singulier
balance présent/indicatif/3e personne du singulier
balançons présent/indicatif/1re personne du pluriel
balancez présent/indicatif/2e personne du pluriel
balancent présent/indicatif/3e personne du pluriel
balançais imparfait/indicatif/1re personne du singulier
balançais imparfait/indicatif/2e personne du singulier
balançait imparfait/indicatif/3e personne du singulier
balancions imparfait/indicatif/1re personne du pluriel
balanciez imparfait/indicatif/2e personne du pluriel
balançaient imparfait/indicatif/3e personne du pluriel
balançai passé simple/indicatif/1re personne du singulier
balanças passé simple/indicatif/2e personne du singulier
balança passé simple/indicatif/3e personne du singulier
balançâmes passé simple/indicatif/1re personne du pluriel
balançâtes passé simple/indicatif/2e personne du pluriel
balancèrent passé simple/indicatif/3e personne du pluriel
balancerai futur simple/indicatif/1re personne du singulier
balanceras futur simple/indicatif/2e personne du singulier
balancera futur simple/indicatif/3e personne du singulier
balancerons futur simple/indicatif/1re personne du pluriel
balancerez futur simple/indicatif/2e personne du pluriel
balanceront futur simple/indicatif/3e personne du pluriel
balancerais conditionnel présent/1re personne du singulier
balancerais conditionnel présent/2e personne du singulier
balancerait conditionnel présent/3e personne du singulier
balancerions conditionnel présent/1re personne du pluriel
balanceriez conditionnel présent/2e personne du pluriel
balanceraient conditionnel présent/3e personne du pluriel
balance présent/subjonctif/1re personne du singulier
balances présent/subjonctif/2e personne du singulier
balance présent/subjonctif/3e personne du singulier
balancions présent/subjonctif/1re personne du pluriel
balanciez présent/subjonctif/2e personne du pluriel
balancent présent/subjonctif/3e personne du pluriel
balançasse imparfait/subjonctif/1re personne du singulier
balançasses imparfait/subjonctif/2e personne du singulier
balançât imparfait/subjonctif/3e personne du singulier
balançassions imparfait/subjonctif/1re personne du pluriel
balançassiez imparfait/subjonctif/2e personne du pluriel
balançassent imparfait/subjonctif/3e personne du pluriel
balance impératif présent/2e personne du singulier
balançons impératif présent/1re personne du pluriel
balancez impératif présent/2e personne du pluriel
balançant participe présent
balancé participe passé/masculin singulier
balancée participe passé/féminin singulier
balancés participe passé/masculin pluriel
balancées participe passé/féminin pluriel
balancer infinitif présent
avoir balancé infinitif passé
hi
झूलना
यह किसी वस्तु या शरीर को आगे-पीछे गति देने की क्रिया है।
Формы (32)
झूलना инфинитив
झूलने косвенный инфинитив (перед послелогами)
झूलता причастие несовершенного вида, м.р., ед.ч.
झूलती причастие несовершенного вида, ж.р., ед.ч.
झूलते причастие несовершенного вида, м.р., мн.ч./косв.
झूला перфективное причастие / простое прошедшее, м.р., ед.ч.
झूली перфективное причастие / простое прошедшее, ж.р., ед.ч.
झूले перфективное причастие / простое прошедшее, м.р., мн.ч.
झूलीं перфективное причастие / простое прошедшее, ж.р., мн.ч.
झूलनेवाला проспективное причастие, м.р., ед.ч.
झूलनेवाली проспективное причастие, ж.р., ед.ч.
झूलनेवाले проспективное причастие, м.р., мн.ч.
झूलता हूँ настоящее привычное, 1-е л., ед.ч., м.р.
झूलता है настоящее привычное, 2-е/3-е л., ед.ч., м.р.
झूलते हैं настоящее привычное, 1-е/3-е л., мн.ч., м.р.
झूलते हो настоящее привычное, 2-е л., мн.ч., м.р.
झूलूँगा будущее простое, 1-е л., ед.ч., м.р.
झूलेगा будущее простое, 2-е/3-е л., ед.ч., м.р.
झूलेंगे будущее простое, 1-е/3-е л., мн.ч., м.р.
झूलोगे будущее простое, 2-е л., мн.ч., м.р.
झूलता था прошедшее привычное, м.р., ед.ч.
झूलती थी прошедшее привычное, ж.р., ед.ч.
झूलते थे прошедшее привычное, м.р., мн.ч.
झूलती थीं прошедшее привычное, ж.р., мн.ч.
झूल रहा है настоящее продолженное, м.р., ед.ч.
झूल रही है настоящее продолженное, ж.р., ед.ч.
झूल रहे हैं настоящее продолженное, м.р., мн.ч.
झूल रही हैं настоящее продолженное, ж.р., мн.ч.
झूला है настоящее перфектное, м.р., ед.ч.
झूली है настоящее перфектное, ж.р., ед.ч.
झूले हैं настоящее перфектное, м.р., мн.ч.
झूली हैं настоящее перфектное, ж.р., мн.ч.
pt
balançar
O ato de imprimir movimento de balanço a algo para ganhar impulso antes de arremessar ou golpear.
Формы (16)
balanço presente do indicativo, 1ª sg
balanças presente do indicativo, 2ª sg
balança presente do indicativo, 3ª sg
balançamos presente do indicativo, 1ª pl
balançais presente do indicativo, 2ª pl
balançam presente do indicativo, 3ª pl
balançarei futuro do presente, 1ª sg
balançará futuro do presente, 3ª sg
balançaremos futuro do presente, 1ª pl
balançarão futuro do presente, 3ª pl
balance presente do subjuntivo, 1ª/3ª sg; imperativo
balances presente do subjuntivo, 2ª sg
balancemos presente do subjuntivo, 1ª pl
balancem presente do subjuntivo, 3ª pl; imperativo
balança imperativo afirmativo, 2ª sg
balançai imperativo afirmativo, 2ª pl
tr
savurmak
Bir şeyi geniş bir hareketle ileri geri sallamak veya fırlatmak üzere kolunu kaldırmak.
Формы (23)
savurmak инфинитив
savurdu прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
savurmuş прошедшее субъективное (эвиденциальное), 3 л. ед. ч.
savuracak будущее время, 3 л. ед. ч.
savuruyor настоящее продолженное, 3 л. ед. ч.
savuran причастие настоящего времени
savurmuş причастие прошедшего времени
savuracak причастие будущего времени
savuruyorum настоящее продолженное, 1 л. ед. ч.
savuruyorsun настоящее продолженное, 2 л. ед. ч.
savuruyoruz настоящее продолженное, 1 л. мн. ч.
savuruyorsunuz настоящее продолженное, 2 л. мн. ч.
savuruyorlar настоящее продолженное, 3 л. мн. ч.
savurdum прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
savurdun прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
savurduk прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
savurdunuz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
savurdular прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
savuracağım будущее время, 1 л. ед. ч.
savuracaksın будущее время, 2 л. ед. ч.
savuracağız будущее время, 1 л. мн. ч.
savuracaksınız будущее время, 2 л. мн. ч.
savuracaklar будущее время, 3 л. мн. ч.
中文
挥舞
挥动手臂或物体，通常指投掷或击打前的摆动。也可比喻大张旗鼓地开始做某事。
«他挥舞着手臂准备投球。»
Формы (1)
挥舞 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
размахиваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «размахиваться»
Товар
Разместить товар на слово «размахиваться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «размахиваться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «размахиваться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «размахиваться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «размахиваться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «размахиваться»
Справочник-перевод
🌐 pt — balançar

O ato de imprimir movimento de balanço a algo para ganhar impulso antes de arremessar ou golpear.

🌐 de — Ausholen

Ausholen bezeichnet die schwungvolle Vorbereitungsbewegung, bei der man die Hand oder ein Werkzeug weit zurückzieht, um zu einem Schlag oder Wurf auszuholen.

🌐 tr — savurmak

Bir şeyi geniş bir hareketle ileri geri sallamak veya fırlatmak üzere kolunu kaldırmak.

🌐 hi — झूलना

यह किसी वस्तु या शरीर को आगे-पीछे गति देने की क्रिया है।

🌐 English — to swing

To move one's arm or an object in a wide arc, especially before throwing or hitting. Also used figuratively for starting something on a large scale.

Примеры:
  • — He swung his arm to throw the ball.
    = Он замахнулся рукой, чтобы бросить мяч.
  • — She was swinging her bag as she walked.
    = Она размахивала сумкой, пока шла.
  • — Don't swing your arms so wildly.
    = Не размахивай так сильно руками.
🌐 中文 — 挥舞

挥动手臂或物体，通常指投掷或击打前的摆动。也可比喻大张旗鼓地开始做某事。

Примеры:
  • — 他挥舞着手臂准备投球。
    = Он размахивает руками, готовясь бросить мяч.
  • — 她走路时挥舞着包。
    = Она размахивает сумкой, когда идёт.
  • — 不要那么用力挥舞手臂。
    = Не размахивай так сильно руками.
🌐 العربية — يتأرجح

تحريك الذراع أو شيء ما بحركة واسعة، خاصة قبل الرمي أو الضرب. تستخدم أيضًا مجازيًا للبدء بشيء على نطاق واسع.

Примеры:
  • — أرجح ذراعه لرمي الكرة.
    = Он размахивал рукой, чтобы бросить мяч.
  • — كانت تتأرجح بحقيبتها أثناء المشي.
    = Она покачивалась с сумкой во время ходьбы.
  • — لا تتأرجح بذراعيك بعنف.
    = Не размахивайте руками резко.
🌐 Español — balancearse

Mover el brazo o un objeto en un arco amplio, especialmente antes de lanzar o golpear. También se usa figuradamente para empezar algo a gran escala.

Примеры:
  • — Balanceó el brazo para lanzar la pelota.
    = Он размахнулся рукой, чтобы бросить мяч.
  • — Ella balanceaba su bolso mientras caminaba.
    = Она покачивала сумку, пока шла.
  • — No balancees los brazos tan salvajemente.
    = Не размахивай руками так дико.
🌐 Français — balancer

Bouger le bras ou un objet dans un large arc, surtout avant de lancer ou de frapper. Utilisé aussi au sens figuré pour commencer quelque chose sur une grande échelle.

Примеры:
  • — Il a balancé son bras pour lancer la balle.
    = Он взмахнул рукой, чтобы бросить мяч.
  • — Elle balançait son sac en marchant.
    = Она покачивала сумкой на ходу.
  • — Ne balance pas tes bras si violemment.
    = Не размахивай руками так резко.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действия → физические движения → размахивание
Неклассифицируемое → поведение → жестикуляция → замах
Неклассифицируемое → начало действия → подготовка → замах
🔗 Связанные понятия:
рука плечо широкий удар удар двигаться корпус лопата коса махать резкий меч топор весло кисть сдерживаться рубка раскачиваться рычаг размах качели прицеливаться масштаб грабли инерция маятник бросок ускорение жестикулировать кувалда гребля метание замах полёт баллистика амплитуда биомеханика бросить косьба отбить размахнуться срубить ударить мышечное сокращение молот маховое движение плечевой сустав бита центробежная сила теннисная ракетка
🔙 Входит в состав / Связи:
замахиваться