ласковый 🔊 🎲

يُظهر المودة أو اللطف؛ لطيف ومُحب.

• — أعطته عناقًا حنونًا. 🔊
  = Я тепло его обнял.
• — تحدث بنبرة حنونة. 🔊
  = Он говорил ласковым тоном.
• — القطة الحنونة تمسحت بساقها. 🔊
  = Ласковая кошка потерлась о её ногу.

Que muestra afecto o ternura; suave y amoroso.

• — Ella le dio un abrazo cariñoso. 🔊
  = Она нежно обняла его.
• — Habló en un tono cariñoso. 🔊
  = Она говорила нежным тоном.
• — El gato cariñoso se frotó contra su pierna. 🔊
  = Ласковый кот потерся о её ногу.

Showing fondness or tenderness; gentle and loving.

• — She gave him an affectionate hug. 🔊
  = Она ласково обняла его.
• — He spoke in an affectionate tone. 🔊
  = Он говорил ласковым тоном.
• — The affectionate cat rubbed against her leg. 🔊
  = Ласковый кот потёрся о её ногу.

表现出亲切、柔和或关爱；温和而充满爱意。

• — 她温柔地抚摸他的头发。 🔊
  = Она нежно погладила его волосы.
• — 他用温柔的语气说话。 🔊
  = Он говорил мягким тоном.
• — 这只温柔的猫蹭着她的腿。 🔊
  = Эта ласковая кошка тёрлась о её ногу.

Qui montre de l'affection ou de la tendresse ; doux et aimant.

• — Elle lui a donné une étreinte affectueuse. 🔊
  = Она подарила ему ласковые объятия.
• — Il a parlé d'un ton affectueux. 🔊
  = Он говорил ласковым тоном.
• — Le chat affectueux s'est frotté contre sa jambe. 🔊
  = Ласковый кот потёрся о его ногу.

Sanft beschreibt eine milde, zärtliche und freundliche Art oder Eigenschaft.

यह अवधारणा किसी व्यक्ति या वस्तु के सौम्य और स्नेहपूर्ण स्वभाव को दर्शाती है।

Um conceito que expressa afeto, ternura e cuidado nas interações.

Sevgi ve yumuşaklık gösteren, nazik ve sıcak davranışları ifade eden bir kavramdır.