каркать 🎲

Издавать характерный хриплый крик (о вороне и других птицах семейства врановых). В переносном смысле — предсказывать беду, мрачно пророчить несчастье.

Переводы на другие языки
العربية
نعق
إصدار صوت الغراب الأجش؛ ويُستعمل مجازاً للتنبؤ بالمصائب والتشاؤم.
«نعق الغراب على سور الحقل.»
Формы (58)
نَعَقَ прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
نَعَقَتْ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
نَعَقَا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число
نَعَقَتَا прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число
نَعَقُوا прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число
نَعَقْنَ прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число
نَعَقْتَ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
نَعَقْتِ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
نَعَقْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
نَعَقْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число
نَعَقْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число
نَعَقْتُ прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
نَعَقْنَا прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يَنْعَقُ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение
تَنْعَقُ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение; также 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَنْعَقَانِ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение
تَنْعَقَانِ настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение; также 2-е лицо, двойственное число
يَنْعَقُونَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
يَنْعَقْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
تَنْعَقِينَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение
تَنْعَقُونَ настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение
تَنْعَقْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение
أَنْعَقُ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение
نَنْعَقُ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение
يَنْعَقَ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение
تَنْعَقَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение; также 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَنْعَقَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение
تَنْعَقَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение; также 2-е лицо, двойственное число
يَنْعَقُوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
يَنْعَقْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
تَنْعَقِي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение
تَنْعَقُوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение
تَنْعَقْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение
أَنْعَقَ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение
نَنْعَقَ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение
يَنْعَقْ настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение
تَنْعَقْ настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение; также 2-е лицо, мужской род, единственное число
يَنْعَقَا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение
تَنْعَقَا настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение; также 2-е лицо, двойственное число
يَنْعَقُوا настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
يَنْعَقْنَ настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
تَنْعَقِي настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение
تَنْعَقُوا настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение
تَنْعَقْنَ настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение
أَنْعَقْ настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение
نَنْعَقْ настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение
اِنْعَقْ повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اِنْعَقِي повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
اِنْعَقَا повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
اِنْعَقُوا повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
اِنْعَقْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
نَاعِق действительное причастие, мужской род, единственное число
نَاعِقَة действительное причастие, женский род, единственное число
نَاعِقَانِ действительное причастие, мужской род, двойственное число
نَاعِقَتَانِ действительное причастие, женский род, двойственное число
نَاعِقُونَ действительное причастие, мужской род, множественное число
نَاعِقَات действительное причастие, женский род, множественное число
نَعْق отглагольное имя (масдар), мужской род
de
krächzen
Krächzen bezeichnet das raue, heisere Rufen von Krähen und anderen Vögeln.
Формы (1)
krächzen lemma
English
to caw
To make the harsh cry of a crow or raven; figuratively, to predict misfortune gloomily.
«The crow cawed loudly from the old oak tree.»
Формы (5)
caw lemma/infinitive
caws 3rd person singular present
cawing present participle/gerund
cawed past tense
cawed past participle
Español
graznar
Emitir el graznido ronco característico del cuervo; en sentido figurado, augurar desgracias con pesimismo.
«El cuervo graznaba desde lo alto del árbol.»
Формы (34)
graznar lemma
grazno presente/1s
graznas presente/2s
grazna presente/3s
graznamos presente/1p
graznáis presente/2p
graznan presente/3p
grazno pretérito perfecto simple/1s
graznaste pretérito perfecto simple/2s
graznó pretérito perfecto simple/3s
graznamos pretérito perfecto simple/1p
graznasteis pretérito perfecto simple/2p
graznaron pretérito perfecto simple/3p
graznaré futuro/1s
graznarás futuro/2s
graznará futuro/3s
graznaremos futuro/1p
graznaréis futuro/2p
graznarán futuro/3p
grazne presente subjuntivo/1s
graznes presente subjuntivo/2s
grazne presente subjuntivo/3s
graznemos presente subjuntivo/1p
graznéis presente subjuntivo/2p
graznen presente subjuntivo/3p
graznare futuro subjuntivo/1s
graznares futuro subjuntivo/2s
graznare futuro subjuntivo/3s
graznáremos futuro subjuntivo/1p
graznareis futuro subjuntivo/2p
graznaren futuro subjuntivo/3p
grazna imperativo/2s
graznad imperativo/2p
graznando gerundio
Français
croasser
Pousser le cri rauque du corbeau ; au figuré, prédire des malheurs avec un ton sinistre.
«Le corbeau croassait sur le toit de la grange.»
Формы (42)
croasser infinitive
croassant present participle
croassé past participle
je croasse present indicative 1sg
tu croasses present indicative 2sg
il croasse present indicative 3sg
nous croassons present indicative 1pl
vous croassez present indicative 2pl
ils croassent present indicative 3pl
je croassais imperfect indicative 1sg
tu croassais imperfect indicative 2sg
il croassait imperfect indicative 3sg
nous croassions imperfect indicative 1pl
vous croassiez imperfect indicative 2pl
ils croassaient imperfect indicative 3pl
je croassai simple past 1sg
tu croassas simple past 2sg
il croassa simple past 3sg
nous croassâmes simple past 1pl
vous croassâtes simple past 2pl
ils croassèrent simple past 3pl
je croasserai future 1sg
tu croasseras future 2sg
il croassera future 3sg
nous croasserons future 1pl
vous croasserez future 2pl
ils croasseront future 3pl
que je croasse present subjunctive 1sg
que tu croasses present subjunctive 2sg
qu'il croasse present subjunctive 3sg
que nous croassions present subjunctive 1pl
que vous croassiez present subjunctive 2pl
qu'ils croassent present subjunctive 3pl
que je croassasse imperfect subjunctive 1sg
que tu croassasses imperfect subjunctive 2sg
qu'il croassât imperfect subjunctive 3sg
que nous croassassions imperfect subjunctive 1pl
que vous croassassiez imperfect subjunctive 2pl
qu'ils croassassent imperfect subjunctive 3pl
croasse imperative 2sg
croassons imperative 1pl
croassez imperative 2pl
hi
काँव काँव करना
कौवे जैसी आवाज़ निकालना या अशुभ संकेत देना।
Формы (1)
काँव काँव करना lemma
pt
grasnar
Emitir o som característico do corvo, ou, em sentido figurado, atrair mau agouro com palavras negativas.
Формы (1)
grasnar lemma
tr
gaklamak
Karga gibi gak gak sesi çıkararak ötmek.
Формы (1)
gaklamak lemma
中文
呱呱叫（乌鸦）
指乌鸦发出沙哑的叫声；引申为预言灾祸、说丧气话。
«乌鸦在屋顶上呱呱叫。»
Формы (1)
呱呱叫（乌鸦） lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
каркать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «каркать»
Товар
Разместить товар на слово «каркать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «каркать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «каркать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «каркать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «каркать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «каркать»
Справочник-перевод
🌐 tr — gaklamak

Karga gibi gak gak sesi çıkararak ötmek.

🌐 de — krächzen

Krächzen bezeichnet das raue, heisere Rufen von Krähen und anderen Vögeln.

🌐 pt — grasnar

Emitir o som característico do corvo, ou, em sentido figurado, atrair mau agouro com palavras negativas.

🌐 hi — काँव काँव करना

कौवे जैसी आवाज़ निकालना या अशुभ संकेत देना।

🌐 Español — graznar

Emitir el graznido ronco característico del cuervo; en sentido figurado, augurar desgracias con pesimismo.

Примеры:
  • — El cuervo graznaba desde lo alto del árbol.
    = Ворон каркал с вершины дерева.
  • — Deja de graznar desgracias, no ha pasado nada.
    = Перестань каркать беды, ничего не случилось.
  • — Los cuervos graznaron toda la mañana y la gente se inquietó.
    = Вороны каркали всё утро, и люди забеспокоились.
🌐 English — to caw

To make the harsh cry of a crow or raven; figuratively, to predict misfortune gloomily.

Примеры:
  • — The crow cawed loudly from the old oak tree.
    = Ворона громко каркнула со старого дуба.
  • — Stop cawing about disaster — nothing bad has happened.
    = Хватит каркать о беде — ничего плохого не случилось.
  • — Crows cawed all morning, and the villagers grew uneasy.
    = Вороны каркали всё утро, и жители деревни забеспокоились.
🌐 中文 — 呱呱叫（乌鸦）

指乌鸦发出沙哑的叫声；引申为预言灾祸、说丧气话。

Примеры:
  • — 乌鸦在屋顶上呱呱叫。
    = Ворона каркает на крыше.
  • — 别整天乌鸦嘴，预言灾难。
    = Не каркай целыми днями, предсказывая беду.
  • — 清晨，乌鸦呱呱地叫着飞过田野。
    = Утром ворона с карканьем пролетала над полями.
🌐 العربية — نعق

إصدار صوت الغراب الأجش؛ ويُستعمل مجازاً للتنبؤ بالمصائب والتشاؤم.

Примеры:
  • — نعق الغراب على سور الحقل.
    = Каркает ворона на заборе поля.
  • — توقف عن النعيق بالكوارث، لم يحدث شيء.
    = Перестань каркать о бедах, ничего не случилось.
  • — نعقت الغربان طوال الصباح فقلق الناس.
    = Вороны каркали всё утро и встревожили людей.
🌐 Français — croasser

Pousser le cri rauque du corbeau ; au figuré, prédire des malheurs avec un ton sinistre.

Примеры:
  • — Le corbeau croassait sur le toit de la grange.
    = Ворона каркала на крыше сарая.
  • — Cesse de croasser des malheurs, rien n'est arrivé.
    = Перестань каркать беды, ничего не случилось.
  • — Les corbeaux croassaient depuis l'aube et les villageois s'inquiétaient.
    = Вороны каркали с рассвета, и жители деревни беспокоились.
Всё в одном слове · 2026
Пути
язык → Звуки и голоса → Звуки животных
Поведение → Речь → Пророчество
Быт → Приметы → Суеверия
🔗 Связанные понятия:
человек голос дерево молчать птица смерть крик беда резкий примета зловещий ворон хриплый предвещать суеверие карканье фольклор пророчить накаркать пессимизм акустический сигнал звукоподражание орнитология несчастье издавать звук сигнал тревоги врановые corvus биоакустика территориальное поведение коммуникация животных сиринга кар-кар
🔙 Входит в состав / Связи:
ворона воронов чирикать каркнуть чирикнуть грай карга закаркать прочирикать прокаркать