отпрыгивать 🔊 🎲

Bir tehlikeden veya yüzeyden hızla geri sıçrama eylemini ifade eder.

यह किसी वस्तु से टकराकर या भयभीत होकर अचानक पीछे हट जाने की क्रिया है।

Zurückspringen bezeichnet eine schnelle Bewegung durch einen Sprung nach hinten.

Ato de saltar para trás depois de bater em algo.

To spring back suddenly, often in reaction to something.

• — He jumped back when the car honked. 🔊
  = Он отпрянул, когда машина посигналила.
• — She jumped back from the snake. 🔊
  = Она отпрянула от змеи.
• — The cat jumped back from the loud noise. 🔊
  = Кот отпрянул от громкого шума.

Saltar rápidamente hacia atrás, a menudo como reacción.

• — Saltó hacia atrás cuando sonó el claxon. 🔊
  = Он отпрянул назад, когда прозвучал клаксон.
• — Ella saltó hacia atrás al ver la serpiente. 🔊
  = Она отпрянула назад, увидев змею.
• — El gato saltó hacia atrás por el ruido. 🔊
  = Кот отпрянул назад из-за шума.

القفز بسرعة إلى الوراء، غالبًا كرد فعل.

• — قفز للخلف عندما أطلق المنبه. 🔊
  = Прыгай назад, когда я включу будильник.
• — قفزت للخلف من الأفعى. 🔊
  = Она отпрыгнула назад от змеи.
• — قفز القط للخلف من الضجيج. 🔊
  = Кот отпрыгнул назад от шума.

迅速向后跳开，通常是对某事的反应。

• — 汽车鸣笛时他跳开了。 🔊
  = Когда зазвучал автомобильный сигнал, он отскочил в сторону.
• — 她看到蛇就跳开了。 🔊
  = Увидев змею, она отскочила в сторону.
• — 猫被巨响吓得跳开了。 🔊
  = Испуганная громким звуком, кошка отскочила в сторону.

Sauter rapidement en arrière, souvent en réaction.

• — Il a reculé brusquement quand le klaxon a retenti. 🔊
  = Он резко отшатнулся, когда прозвучал сигнал клаксона.
• — Elle a reculé brusquement devant le serpent. 🔊
  = Она резко отшатнулась от змеи.
• — Le chat a reculé brusquement à cause du bruit. 🔊
  = Кот резко отпрянул из-за шума.