истошный 🔊 🎲

यह ऐसी तीव्र और कर्णभेदी ध्वनि है जो भय या पीड़ा से भरी होती है।

Yürek parçalayan, umutsuzluk ve dehşet içinde atılan çığlığı veya feryadı niteleyen bir sıfattır.

Ein gellender Laut ist schrill, durchdringend und voller Verzweiflung.

Som agudo e penetrante que expressa desespero ou intensidade.

Se dice de un grito o alarido agudo, desesperado y violento.

• — Un grito desgarrador salió del sótano. 🔊
  = Душераздирающий крик донесся из подвала.
• — Lanzó un aullido frenético de desesperación. 🔊
  = Он издал безумный вой отчаяния.
• — El viento aullaba con un sonido agudo y desgarrador. 🔊
  = Ветер выл пронзительным, душераздирающим звуком.

A piercing, frenzied, desperate cry — used almost exclusively of screams, howls, or wails.

• — An earsplitting scream came from the basement. 🔊
  = Из подвала донёсся оглушительный крик.
• — She let out a frantic howl of despair. 🔊
  = Она издала отчаянный вой безысходности.
• — The wind wailed with a frantic, piercing sound. 🔊
  = Ветер выл пронзительным, неистовым звуком.

Se dit d'un cri ou d'un hurlement perçant, désespéré et violent.

• — Un cri déchirant s'éleva du sous-sol. 🔊
  = Душераздирающий крик раздался из подвала.
• — Elle poussa un hurlement frénétique de désespoir. 🔊
  = Она издала безумный вопль отчаяния.
• — Le vent hurlait d'un bruit perçant et déchirant. 🔊
  = Ветер выл пронзительно и душераздирающе.

形容极其凄厉、绝望的尖叫或哀号，多用于声音。

• — 地下传来撕心裂肺的尖叫。 🔊
  = Из-под земли донесся душераздирающий вопль.
• — 她发出绝望的哀号。 🔊
  = Она издала отчаянный вопль.
• — 狂风发出凄厉的呼啸声。 🔊
  = Бешеный ветер издал пронзительный вой.

يُستخدم لوصف صرخة أو عواء حادّ يائس ومجنون.

• — انطلق صرخة مُدَوِّية من القبو. 🔊
  = Из подвала донёсся приглушённый крик.
• — أطلقت عواءً يائسًا. 🔊
  = Я издал отчаянный вой.
• — كانت الريح تعوي بصوت حادّ مُرِيع. 🔊
  = Ветер пронзительно, жутко завывал.