vergüenza 🔊 🎲

Sentimiento de incomodidad, timidez o apuro.

• — Su cara se puso roja de vergüenza. 🔊
• — No pudo ocultar su vergüenza cuando olvidó su nombre. 🔊
• — Para mi vergüenza, me di cuenta de que había estado hablando alto. 🔊

A feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness.

• — His face turned red with embarrassment. 🔊
  = Su cara se puso roja de vergüenza.
• — She couldn't hide her embarrassment when she forgot his name. 🔊
  = Ella no pudo ocultar su vergüenza cuando olvidó su nombre.
• — To my embarrassment, I realized I had been talking loudly. 🔊
  = Para mi vergüenza, me di cuenta de que había estado hablando en voz alta.

شعور بالخجل أو الارتباك أو الضيق في المواقف الاجتماعية.

• — احمر وجهه من الإحراج. 🔊
  = Su cara se puso roja de vergüenza.
• — لم تستطع إخفاء إحراجها عندما نسيت اسمه. 🔊
  = No pudo ocultar su vergüenza cuando olvidó su nombre.
• — ما أحرجني أنني أدركت أنني كنت أتحدث بصوت عالٍ. 🔊
  = Me dio tanta vergüenza que me di cuenta de que había estado hablando demasiado alto.

感到难为情、窘迫或害羞的情绪。

• — 他尴尬得脸红了。 🔊
  = Él se sonrojó de vergüenza.
• — 忘记他的名字让她很尴尬。 🔊
  = Olvidar su nombre la hizo sentir muy avergonzada.
• — 令我尴尬的是，我发现自己说话太大声了。 🔊
  = Lo que me avergonzó fue que me di cuenta de que estaba hablando demasiado alto.

Sentiment de gêne, de honte ou de confusion.

• — Son visage est devenu rouge d'embarras. 🔊
  = Su cara se puso roja de vergüenza.
• — Elle n'a pas pu cacher son embarras quand elle a oublié son nom. 🔊
  = Ella no pudo ocultar su vergüenza cuando olvidó su nombre.
• — À mon grand embarras, j'ai réalisé que j'avais parlé trop fort. 🔊
  = Para mi gran vergüenza, me di cuenta de que había hablado demasiado alto.

O constrangimento é um estado emocional de desconforto causado por situações sociais embaraçosas.

Ein Gefühl der Unsicherheit und Peinlichkeit in sozialen Situationen.

शर्म एक भावना है जो असहजता या झिझक पैदा करती है।

Utanç, kişinin kendi davranışı veya durumu nedeniyle duyduğu rahatsızlık ve mahcubiyet duygusudur.