пристальный 🔊 🎲

Que mira con atención intensa y sostenida.

• — Le dirigió una mirada fija. 🔊
  = Он пристально посмотрел на неё.
• — Su mirada fija seguía cada movimiento. 🔊
  = Её пристальный взгляд следил за каждым движением.
• — El detective observaba al sospechoso con atención fija. 🔊
  = Детектив внимательно, не сводя глаз, наблюдал за подозреваемым.

यह किसी वस्तु या विषय पर गहन और स्थिर ध्यान केंद्रित करने की अवस्था है।

Que presta atenção minuciosa e cuidadosa a algo.

Bir şeye yoğunlaşmış, dikkatli ve odaklanmış bakış veya tutum.

Aufmerksam beschreibt eine konzentrierte, wachsame und genaue Betrachtung oder Beobachtung.

专注而紧张的注视或观察。

• — 他凝视的目光让人不安。 🔊
  = Его пристальный взгляд вызывает тревогу.
• — 她凝视着远方，陷入沉思。 🔊
  = Она пристально смотрит вдаль, погрузившись в раздумья.
• — 在凝视的观察下，他显得很紧张。 🔊
  = Под пристальным наблюдением он выглядит очень напряжённым.

Qui regarde avec une attention intense et soutenue.

• — Elle lui lança un regard fixe. 🔊
  = Она бросила на него пристальный взгляд.
• — Son regard fixe suivait chaque mouvement. 🔊
  = Его пристальный взгляд следил за каждым движением.
• — Le détective gardait une surveillance fixe sur le suspect. 🔊
  = Детектив неотрывно наблюдал за подозреваемым.

Giving close and earnest attention to something; fixed and concentrated.

• — She gave him an intent look. 🔊
  = Она бросила на него внимательный взгляд.
• — His intent gaze followed every move. 🔊
  = Его пристальный взгляд следил за каждым движением.
• — The detective kept an intent watch on the suspect. 🔊
  = Детектив неотрывно наблюдал за подозреваемым.

نظرة مركزة ومكثفة تدل على الانتباه الشديد.

• — ألقى عليه نظرة مُحدِّقة. 🔊
  = Бросил на него пристальный взгляд.
• — كانت نظراته المُحدِّقة تتبع كل حركة. 🔊
  = Его пристальные взгляды следили за каждым движением.
• — راقب المحقق المشتبه به بنظرة مُحدِّقة. 🔊
  = Следователь пристально наблюдал за подозреваемым.