порозоветь 🎲
Стать розовым или приобрести розовый оттенок, часто о лице или небе. Означает начало или постепенное появление розового цвета.
Переводы на другие языки
العربية
تحول إلى اللون الوردي
أن يصبح وردي اللون أو يكتسب صبغة وردية، غالبًا ما يشير إلى الخدود أو السماء أو الأشياء.
«بدأت وجنتاها تتحولان إلى اللون الوردي من البرد.»
Формы (37)
| تحوّل إلى اللون الوردي | lemma |
| يتحوّل إلى اللون الوردي | present/masculine/singular/indicative |
| تتحوّل إلى اللون الوردي | present/feminine/singular/indicative |
| يتحوّلوا إلى اللون الوردي | present/masculine/plural/indicative |
| يتحوّلن إلى اللون الوردي | present/feminine/plural/indicative |
| أتحوّل إلى اللون الوردي | present/1st-person/singular/indicative |
| نتحوّل إلى اللون الوردي | present/1st-person/plural/indicative |
| يتحوّل إلى اللون الوردي | present/masculine/singular/subjunctive |
| تتحوّل إلى اللون الوردي | present/feminine/singular/subjunctive |
| يتحوّلوا إلى اللون الوردي | present/masculine/plural/subjunctive |
| يتحوّلن إلى اللون الوردي | present/feminine/plural/subjunctive |
| أتحوّل إلى اللون الوردي | present/1st-person/singular/subjunctive |
| نتحوّل إلى اللون الوردي | present/1st-person/plural/subjunctive |
| يتحوّل إلى اللون الوردي | present/masculine/singular/jussive |
| تتحوّل إلى اللون الوردي | present/feminine/singular/jussive |
| يتحوّلوا إلى اللون الوردي | present/masculine/plural/jussive |
| يتحوّلن إلى اللون الوردي | present/feminine/plural/jussive |
| أتحوّل إلى اللون الوردي | present/1st-person/singular/jussive |
| نتحوّل إلى اللون الوردي | present/1st-person/plural/jussive |
| تحوّل إلى اللون الوردي | past/masculine/singular |
| تحوّلت إلى اللون الوردي | past/feminine/singular |
| تحوّلوا إلى اللون الوردي | past/masculine/plural |
| تحوّلن إلى اللون الوردي | past/feminine/plural |
| تحوّلتُ إلى اللون الوردي | past/1st-person/singular |
| تحوّلنا إلى اللون الوردي | past/1st-person/plural |
| تحوّلتَ إلى اللون الوردي | past/2nd-person/masculine/singular |
| تحوّلتِ إلى اللون الوردي | past/2nd-person/feminine/singular |
| تحوّلتما إلى اللون الوردي | past/2nd-person/dual |
| تحوّلتم إلى اللون الوردي | past/2nd-person/masculine/plural |
| تحوّلتنّ إلى اللون الوردي | past/2nd-person/feminine/plural |
| تحوّلا إلى اللون الوردي | past/3rd-person/masculine/dual |
| تحوّلتا إلى اللون الوردي | past/3rd-person/feminine/dual |
| تحوّل إلى اللون الوردي | imperative/masculine/singular |
| تحوّلي إلى اللون الوردي | imperative/feminine/singular |
| تحوّلا إلى اللون الوردي | imperative/dual |
| تحوّلوا إلى اللون الوردي | imperative/masculine/plural |
| تحوّلن إلى اللون الوردي | imperative/feminine/plural |
de
Rosa werden
Die Farbe Rosa annehmen.
Формы (1)
| Rosa werden | lemma |
English
to turn pink
To become pink or acquire a pink hue, often referring to cheeks, sky, or objects.
«Her cheeks began to turn pink from the cold.»
Формы (26)
| to turn pink | lemma |
| turn pink | base/infinitive (without to) |
| turns pink | 3rd person singular present |
| turned pink | past tense |
| turned pink | past participle |
| turning pink | present participle/gerund |
| to be turning pink | infinitive continuous |
| to have turned pink | infinitive perfect |
| to have been turning pink | infinitive perfect continuous |
| am turning pink | 1st person singular present continuous |
| are turning pink | 2nd person/plural present continuous |
| is turning pink | 3rd person singular present continuous |
| was turning pink | 1st/3rd person singular past continuous |
| were turning pink | 2nd person/plural past continuous |
| have turned pink | 1st/2nd/plural present perfect |
| has turned pink | 3rd person singular present perfect |
| had turned pink | past perfect |
| have been turning pink | 1st/2nd/plural present perfect continuous |
| has been turning pink | 3rd person singular present perfect continuous |
| had been turning pink | past perfect continuous |
| will turn pink | future |
| will be turning pink | future continuous |
| will have turned pink | future perfect |
| will have been turning pink | future perfect continuous |
| turn pink! | imperative (2nd person) |
| let's turn pink | imperative (1st person plural) |
Español
ponerse rosado
Volverse rosado o adquirir un tono rosado, a menudo referido a mejillas, cielo u objetos.
«Sus mejillas empezaron a ponerse rosadas por el frío.»
Формы (226)
| ponerse rosado | lemma |
| ponerme rosado | infinitivo+pronombre 1s; participio masculino singular |
| ponerte rosado | infinitivo+pronombre 2s; participio masculino singular |
| ponerse rosada | infinitivo+pronombre 3s/3p; participio femenino singular |
| ponernos rosados | infinitivo+pronombre 1p; participio masculino plural |
| poneros rosados | infinitivo+pronombre 2p; participio masculino plural |
| me pongo rosado | presente de indicativo, 1s, masculino singular |
| me pongo rosada | presente de indicativo, 1s, femenino singular |
| te pones rosado | presente de indicativo, 2s, masculino singular |
| te pones rosada | presente de indicativo, 2s, femenino singular |
| se pone rosado | presente de indicativo, 3s, masculino singular |
| se pone rosada | presente de indicativo, 3s, femenino singular |
| nos ponemos rosados | presente de indicativo, 1p, masculino plural |
| nos ponemos rosadas | presente de indicativo, 1p, femenino plural |
| os ponéis rosados | presente de indicativo, 2p, masculino plural |
| os ponéis rosadas | presente de indicativo, 2p, femenino plural |
| se ponen rosados | presente de indicativo, 3p, masculino plural |
| se ponen rosadas | presente de indicativo, 3p, femenino plural |
| me ponía rosado | pretérito imperfecto, 1s, masculino singular |
| me ponía rosada | pretérito imperfecto, 1s, femenino singular |
| te ponías rosado | pretérito imperfecto, 2s, masculino singular |
| te ponías rosada | pretérito imperfecto, 2s, femenino singular |
| se ponía rosado | pretérito imperfecto, 3s, masculino singular |
| se ponía rosada | pretérito imperfecto, 3s, femenino singular |
| nos poníamos rosados | pretérito imperfecto, 1p, masculino plural |
| nos poníamos rosadas | pretérito imperfecto, 1p, femenino plural |
| os poníais rosados | pretérito imperfecto, 2p, masculino plural |
| os poníais rosadas | pretérito imperfecto, 2p, femenino plural |
| se ponían rosados | pretérito imperfecto, 3p, masculino plural |
| se ponían rosadas | pretérito imperfecto, 3p, femenino plural |
| me puse rosado | pretérito perfecto simple, 1s, masculino singular |
| me puse rosada | pretérito perfecto simple, 1s, femenino singular |
| te pusiste rosado | pretérito perfecto simple, 2s, masculino singular |
| te pusiste rosada | pretérito perfecto simple, 2s, femenino singular |
| se puso rosado | pretérito perfecto simple, 3s, masculino singular |
| se puso rosada | pretérito perfecto simple, 3s, femenino singular |
| nos pusimos rosados | pretérito perfecto simple, 1p, masculino plural |
| nos pusimos rosadas | pretérito perfecto simple, 1p, femenino plural |
| os pusisteis rosados | pretérito perfecto simple, 2p, masculino plural |
| os pusisteis rosadas | pretérito perfecto simple, 2p, femenino plural |
| se pusieron rosados | pretérito perfecto simple, 3p, masculino plural |
| se pusieron rosadas | pretérito perfecto simple, 3p, femenino plural |
| me pondré rosado | futuro simple, 1s, masculino singular |
| me pondré rosada | futuro simple, 1s, femenino singular |
| te pondrás rosado | futuro simple, 2s, masculino singular |
| te pondrás rosada | futuro simple, 2s, femenino singular |
| se pondrá rosado | futuro simple, 3s, masculino singular |
| se pondrá rosada | futuro simple, 3s, femenino singular |
| nos pondremos rosados | futuro simple, 1p, masculino plural |
| nos pondremos rosadas | futuro simple, 1p, femenino plural |
| os pondréis rosados | futuro simple, 2p, masculino plural |
| os pondréis rosadas | futuro simple, 2p, femenino plural |
| se pondrán rosados | futuro simple, 3p, masculino plural |
| se pondrán rosadas | futuro simple, 3p, femenino plural |
| me pondría rosado | condicional simple, 1s, masculino singular |
| me pondría rosada | condicional simple, 1s, femenino singular |
| te pondrías rosado | condicional simple, 2s, masculino singular |
| te pondrías rosada | condicional simple, 2s, femenino singular |
| se pondría rosado | condicional simple, 3s, masculino singular |
| se pondría rosada | condicional simple, 3s, femenino singular |
| nos pondríamos rosados | condicional simple, 1p, masculino plural |
| nos pondríamos rosadas | condicional simple, 1p, femenino plural |
| os pondríais rosados | condicional simple, 2p, masculino plural |
| os pondríais rosadas | condicional simple, 2p, femenino plural |
| se pondrían rosados | condicional simple, 3p, masculino plural |
| se pondrían rosadas | condicional simple, 3p, femenino plural |
| me he puesto rosado | pretérito perfecto compuesto, 1s, masculino singular |
| me he puesto rosada | pretérito perfecto compuesto, 1s, femenino singular |
| te has puesto rosado | pretérito perfecto compuesto, 2s, masculino singular |
| te has puesto rosada | pretérito perfecto compuesto, 2s, femenino singular |
| se ha puesto rosado | pretérito perfecto compuesto, 3s, masculino singular |
| se ha puesto rosada | pretérito perfecto compuesto, 3s, femenino singular |
| nos hemos puesto rosados | pretérito perfecto compuesto, 1p, masculino plural |
| nos hemos puesto rosadas | pretérito perfecto compuesto, 1p, femenino plural |
| os habéis puesto rosados | pretérito perfecto compuesto, 2p, masculino plural |
| os habéis puesto rosadas | pretérito perfecto compuesto, 2p, femenino plural |
| se han puesto rosados | pretérito perfecto compuesto, 3p, masculino plural |
| se han puesto rosadas | pretérito perfecto compuesto, 3p, femenino plural |
| me había puesto rosado | pluscuamperfecto, 1s, masculino singular |
| me había puesto rosada | pluscuamperfecto, 1s, femenino singular |
| te habías puesto rosado | pluscuamperfecto, 2s, masculino singular |
| te habías puesto rosada | pluscuamperfecto, 2s, femenino singular |
| se había puesto rosado | pluscuamperfecto, 3s, masculino singular |
| se había puesto rosada | pluscuamperfecto, 3s, femenino singular |
| nos habíamos puesto rosados | pluscuamperfecto, 1p, masculino plural |
| nos habíamos puesto rosadas | pluscuamperfecto, 1p, femenino plural |
| os habíais puesto rosados | pluscuamperfecto, 2p, masculino plural |
| os habíais puesto rosadas | pluscuamperfecto, 2p, femenino plural |
| se habían puesto rosados | pluscuamperfecto, 3p, masculino plural |
| se habían puesto rosadas | pluscuamperfecto, 3p, femenino plural |
| me hube puesto rosado | pretérito anterior, 1s, masculino singular |
| me hube puesto rosada | pretérito anterior, 1s, femenino singular |
| te hubiste puesto rosado | pretérito anterior, 2s, masculino singular |
| te hubiste puesto rosada | pretérito anterior, 2s, femenino singular |
| se hubo puesto rosado | pretérito anterior, 3s, masculino singular |
| se hubo puesto rosada | pretérito anterior, 3s, femenino singular |
| nos hubimos puesto rosados | pretérito anterior, 1p, masculino plural |
| nos hubimos puesto rosadas | pretérito anterior, 1p, femenino plural |
| os hubisteis puesto rosados | pretérito anterior, 2p, masculino plural |
| os hubisteis puesto rosadas | pretérito anterior, 2p, femenino plural |
| se hubieron puesto rosados | pretérito anterior, 3p, masculino plural |
| se hubieron puesto rosadas | pretérito anterior, 3p, femenino plural |
| me habré puesto rosado | futuro compuesto, 1s, masculino singular |
| me habré puesto rosada | futuro compuesto, 1s, femenino singular |
| te habrás puesto rosado | futuro compuesto, 2s, masculino singular |
| te habrás puesto rosada | futuro compuesto, 2s, femenino singular |
| se habrá puesto rosado | futuro compuesto, 3s, masculino singular |
| se habrá puesto rosada | futuro compuesto, 3s, femenino singular |
| nos habremos puesto rosados | futuro compuesto, 1p, masculino plural |
| nos habremos puesto rosadas | futuro compuesto, 1p, femenino plural |
| os habréis puesto rosados | futuro compuesto, 2p, masculino plural |
| os habréis puesto rosadas | futuro compuesto, 2p, femenino plural |
| se habrán puesto rosados | futuro compuesto, 3p, masculino plural |
| se habrán puesto rosadas | futuro compuesto, 3p, femenino plural |
| me habría puesto rosado | condicional compuesto, 1s, masculino singular |
| me habría puesto rosada | condicional compuesto, 1s, femenino singular |
| te habrías puesto rosado | condicional compuesto, 2s, masculino singular |
| te habrías puesto rosada | condicional compuesto, 2s, femenino singular |
| se habría puesto rosado | condicional compuesto, 3s, masculino singular |
| se habría puesto rosada | condicional compuesto, 3s, femenino singular |
| nos habríamos puesto rosados | condicional compuesto, 1p, masculino plural |
| nos habríamos puesto rosadas | condicional compuesto, 1p, femenino plural |
| os habríais puesto rosados | condicional compuesto, 2p, masculino plural |
| os habríais puesto rosadas | condicional compuesto, 2p, femenino plural |
| se habrían puesto rosados | condicional compuesto, 3p, masculino plural |
| se habrían puesto rosadas | condicional compuesto, 3p, femenino plural |
| me ponga rosado | presente de subjuntivo, 1s, masculino singular |
| me ponga rosada | presente de subjuntivo, 1s, femenino singular |
| te pongas rosado | presente de subjuntivo, 2s, masculino singular |
| te pongas rosada | presente de subjuntivo, 2s, femenino singular |
| se ponga rosado | presente de subjuntivo, 3s, masculino singular |
| se ponga rosada | presente de subjuntivo, 3s, femenino singular |
| nos pongamos rosados | presente de subjuntivo, 1p, masculino plural |
| nos pongamos rosadas | presente de subjuntivo, 1p, femenino plural |
| os pongáis rosados | presente de subjuntivo, 2p, masculino plural |
| os pongáis rosadas | presente de subjuntivo, 2p, femenino plural |
| se pongan rosados | presente de subjuntivo, 3p, masculino plural |
| se pongan rosadas | presente de subjuntivo, 3p, femenino plural |
| me pusiera rosado | imperfecto de subjuntivo, 1s, masculino singular |
| me pusiera rosada | imperfecto de subjuntivo, 1s, femenino singular |
| te pusieras rosado | imperfecto de subjuntivo, 2s, masculino singular |
| te pusieras rosada | imperfecto de subjuntivo, 2s, femenino singular |
| se pusiera rosado | imperfecto de subjuntivo, 3s, masculino singular |
| se pusiera rosada | imperfecto de subjuntivo, 3s, femenino singular |
| nos pusiéramos rosados | imperfecto de subjuntivo, 1p, masculino plural |
| nos pusiéramos rosadas | imperfecto de subjuntivo, 1p, femenino plural |
| os pusierais rosados | imperfecto de subjuntivo, 2p, masculino plural |
| os pusierais rosadas | imperfecto de subjuntivo, 2p, femenino plural |
| se pusieran rosados | imperfecto de subjuntivo, 3p, masculino plural |
| se pusieran rosadas | imperfecto de subjuntivo, 3p, femenino plural |
| me pusiese rosado | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1s, masculino singular |
| me pusiese rosada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1s, femenino singular |
| te pusieses rosado | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2s, masculino singular |
| te pusieses rosada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2s, femenino singular |
| se pusiese rosado | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3s, masculino singular |
| se pusiese rosada | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3s, femenino singular |
| nos pusiésemos rosados | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1p, masculino plural |
| nos pusiésemos rosadas | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1p, femenino plural |
| os pusieseis rosados | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2p, masculino plural |
| os pusieseis rosadas | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2p, femenino plural |
| se pusiesen rosados | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3p, masculino plural |
| se pusiesen rosadas | imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3p, femenino plural |
| me haya puesto rosado | pretérito perfecto de subjuntivo, 1s, masculino singular |
| me haya puesto rosada | pretérito perfecto de subjuntivo, 1s, femenino singular |
| te hayas puesto rosado | pretérito perfecto de subjuntivo, 2s, masculino singular |
| te hayas puesto rosada | pretérito perfecto de subjuntivo, 2s, femenino singular |
| se haya puesto rosado | pretérito perfecto de subjuntivo, 3s, masculino singular |
| se haya puesto rosada | pretérito perfecto de subjuntivo, 3s, femenino singular |
| nos hayamos puesto rosados | pretérito perfecto de subjuntivo, 1p, masculino plural |
| nos hayamos puesto rosadas | pretérito perfecto de subjuntivo, 1p, femenino plural |
| os hayáis puesto rosados | pretérito perfecto de subjuntivo, 2p, masculino plural |
| os hayáis puesto rosadas | pretérito perfecto de subjuntivo, 2p, femenino plural |
| se hayan puesto rosados | pretérito perfecto de subjuntivo, 3p, masculino plural |
| se hayan puesto rosadas | pretérito perfecto de subjuntivo, 3p, femenino plural |
| me hubiera puesto rosado | pluscuamperfecto de subjuntivo, 1s, masculino singular |
| me hubiera puesto rosada | pluscuamperfecto de subjuntivo, 1s, femenino singular |
| te hubieras puesto rosado | pluscuamperfecto de subjuntivo, 2s, masculino singular |
| te hubieras puesto rosada | pluscuamperfecto de subjuntivo, 2s, femenino singular |
| se hubiera puesto rosado | pluscuamperfecto de subjuntivo, 3s, masculino singular |
| se hubiera puesto rosada | pluscuamperfecto de subjuntivo, 3s, femenino singular |
| nos hubiéramos puesto rosados | pluscuamperfecto de subjuntivo, 1p, masculino plural |
| nos hubiéramos puesto rosadas | pluscuamperfecto de subjuntivo, 1p, femenino plural |
| os hubierais puesto rosados | pluscuamperfecto de subjuntivo, 2p, masculino plural |
| os hubierais puesto rosadas | pluscuamperfecto de subjuntivo, 2p, femenino plural |
| se hubieran puesto rosados | pluscuamperfecto de subjuntivo, 3p, masculino plural |
| se hubieran puesto rosadas | pluscuamperfecto de subjuntivo, 3p, femenino plural |
| me hubiese puesto rosado | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1s, masculino singular |
| me hubiese puesto rosada | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1s, femenino singular |
| te hubieses puesto rosado | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2s, masculino singular |
| te hubieses puesto rosada | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2s, femenino singular |
| se hubiese puesto rosado | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3s, masculino singular |
| se hubiese puesto rosada | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3s, femenino singular |
| nos hubiésemos puesto rosados | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1p, masculino plural |
| nos hubiésemos puesto rosadas | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 1p, femenino plural |
| os hubieseis puesto rosados | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2p, masculino plural |
| os hubieseis puesto rosadas | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 2p, femenino plural |
| se hubiesen puesto rosados | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3p, masculino plural |
| se hubiesen puesto rosadas | pluscuamperfecto de subjuntivo (variante -se), 3p, femenino plural |
| ponte rosado | imperativo afirmativo, 2s, masculino singular |
| ponte rosada | imperativo afirmativo, 2s, femenino singular |
| póngase rosado | imperativo afirmativo, 3s (usted), masculino singular |
| póngase rosada | imperativo afirmativo, 3s (usted), femenino singular |
| pongámonos rosados | imperativo afirmativo, 1p, masculino plural |
| pongámonos rosadas | imperativo afirmativo, 1p, femenino plural |
| poneos rosados | imperativo afirmativo, 2p, masculino plural |
| poneos rosadas | imperativo afirmativo, 2p, femenino plural |
| pónganse rosados | imperativo afirmativo, 3p (ustedes), masculino plural |
| pónganse rosadas | imperativo afirmativo, 3p (ustedes), femenino plural |
| no te pongas rosado | imperativo negativo, 2s, masculino singular |
| no te pongas rosada | imperativo negativo, 2s, femenino singular |
| no se ponga rosado | imperativo negativo, 3s (usted), masculino singular |
| no se ponga rosada | imperativo negativo, 3s (usted), femenino singular |
| no nos pongamos rosados | imperativo negativo, 1p, masculino plural |
| no nos pongamos rosadas | imperativo negativo, 1p, femenino plural |
| no os pongáis rosados | imperativo negativo, 2p, masculino plural |
| no os pongáis rosadas | imperativo negativo, 2p, femenino plural |
| no se pongan rosados | imperativo negativo, 3p (ustedes), masculino plural |
| no se pongan rosadas | imperativo negativo, 3p (ustedes), femenino plural |
| poniéndose rosado | gerundio compuesto, masculino singular |
| poniéndose rosada | gerundio compuesto, femenino singular |
| poniéndose rosados | gerundio compuesto, masculino plural |
| poniéndose rosadas | gerundio compuesto, femenino plural |
| habiéndose puesto rosado | gerundio compuesto perfecto, masculino singular |
| habiéndose puesto rosada | gerundio compuesto perfecto, femenino singular |
| habiéndose puesto rosados | gerundio compuesto perfecto, masculino plural |
| habiéndose puesto rosadas | gerundio compuesto perfecto, femenino plural |
Français
rosir
Devenir rose ou prendre une teinte rose, souvent en parlant des joues, du ciel ou d'objets.
«Ses joues ont commencé à rosir à cause du froid.»
Формы (1)
| rosir | lemma / infinitif présent |
hi
गुलाबी हो जाना
किसी वस्तु या सतह का रंग धीरे-धीरे गुलाबी हो जाना।
Формы (1)
| गुलाबी हो जाना | lemma |
pt
Ficar rosado
Ato de ficar rosado ou levemente corado.
Формы (1)
| Ficar rosado | lemma |
tr
pembeleşmek
Bir şeyin renginin pembeye dönmesi.
Формы (1)
| pembeleşmek | lemma |
中文
变粉红
变成粉红色或呈现粉红色调,常用于脸颊、天空或物体。
«她的脸颊因寒冷而变粉红。»
Формы (1)
| 变粉红 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
порозоветь — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «порозоветь»
Справочник-перевод
🌐 Español — ponerse rosado
Volverse rosado o adquirir un tono rosado, a menudo referido a mejillas, cielo u objetos.
Примеры:
-
— Sus mejillas empezaron a ponerse rosadas por el frío.
= Его щёки начали розоветь от холода.
-
— El cielo se puso rosado al amanecer.
= Небо порозовело на рассвете.
-
— Las flores se pusieron rosadas bajo la luz del sol.
= Цветы порозовели под солнечным светом.
🌐 de — Rosa werden
Die Farbe Rosa annehmen.
🌐 pt — Ficar rosado
Ato de ficar rosado ou levemente corado.
🌐 tr — pembeleşmek
Bir şeyin renginin pembeye dönmesi.
🌐 hi — गुलाबी हो जाना
किसी वस्तु या सतह का रंग धीरे-धीरे गुलाबी हो जाना।
🌐 中文 — 变粉红
变成粉红色或呈现粉红色调,常用于脸颊、天空或物体。
Примеры:
-
— 她的脸颊因寒冷而变粉红。
= Её щёки порозовели от холода.
-
— 黎明时天空变粉红。
= На рассвете небо стало розовым.
-
— 花朵在阳光下变粉红。
= Цветы на солнце стали розовыми.
🌐 Français — rosir
Devenir rose ou prendre une teinte rose, souvent en parlant des joues, du ciel ou d'objets.
Примеры:
-
— Ses joues ont commencé à rosir à cause du froid.
= Её щёки начали розоветь из-за холода.
-
— Le ciel a rosi à l'aube.
= Небо порозовело на рассвете.
-
— Les fleurs ont rosi sous la lumière du soleil.
= Цветы порозовели под солнечным светом.
🌐 English — to turn pink
To become pink or acquire a pink hue, often referring to cheeks, sky, or objects.
Примеры:
-
— Her cheeks began to turn pink from the cold.
= Её щёки начали розоветь от холода.
-
— The sky turned pink at dawn.
= На рассвете небо стало розовым.
-
— The flowers turned pink in the sunlight.
= Цветы стали розовыми на солнце.
🌐 العربية — تحول إلى اللون الوردي
أن يصبح وردي اللون أو يكتسب صبغة وردية، غالبًا ما يشير إلى الخدود أو السماء أو الأشياء.
Примеры:
-
— بدأت وجنتاها تتحولان إلى اللون الوردي من البرد.
= Юджин и её сад начали превращаться в розовый цвет от холода.
-
— تحولت السماء إلى اللون الوردي عند الفجر.
= Небо стало розовым на рассвете.
-
— تحولت الأزهار إلى اللون الوردي في ضوء الشمس.
= Цветы стали розовыми в солнечном свете.
Пути
×
🔗 Связанные понятия:
лицо
небо
цвет
розовый
кожа
мороз
горизонт
рассвет
жара
заря
закат
смущение
румяный
оттенок
румянец
розоветь
зарумяниться
физическая нагрузка
прилив крови
щеки
плоды
изменение цвета
облака
цветообозначение
розовый цвет
рассеяние солнечного света
становиться розовым
приобрести розовый оттенок
светлый оттенок красного
порозовение
порозовевший
созревание плода