заставать 🔊 🎲

To find or discover someone in a particular state or doing something, often unexpectedly.

• — I caught him reading my diary. 🔊
  = Я застал его за чтением моего дневника.
• — She was caught in the rain. 🔊
  = Она попала под дождь.
• — We caught the thief red-handed. 🔊
  = Мы поймали вора с поличным.

Encontrar o descubrir a alguien en un estado particular o haciendo algo, a menudo de manera inesperada.

• — Lo sorprendí leyendo mi diario. 🔊
  = Я застал его за чтением моего дневника.
• — Nos sorprendió la lluvia. 🔊
  = Нас застал дождь.
• — La policía sorprendió al ladrón con las manos en la masa. 🔊
  = Полиция застала вора на месте преступления.

意外地发现或遇见某人正在做某事。

• — 我撞见他在偷看我的日记。 🔊
  = Я застал его за подглядыванием в мой дневник.
• — 她撞见他们在吵架。 🔊
  = Она застала их за ссорой.
• — 警察撞见小偷正在作案。 🔊
  = Полицейский застал вора на месте преступления.

किसी को अचानक या अप्रत्याशित रूप से पकड़ लेना या उस तक पहुँच जाना।

Encontrar alguém de repente, sem aviso prévio.

Etwas Unerwartetes erleben oder jemanden unvorbereitet antreffen.

Birini beklenmedik bir anda hazırlıksız yakalamak veya bir duruma tanık olmak.

أن تجد أو تكتشف شخصًا ما في حالة معينة أو يفعل شيئًا ما، غالبًا بشكل غير متوقع.

• — فاجأته يقرأ مذكراتي. 🔊
  = Он вдруг читает мои дневники.
• — فاجأنا المطر في الطريق. 🔊
  = И вдруг дождь на дороге.
• — فاجأ الشرطي اللص متلبسًا. 🔊
  = И вдруг полицейский поймал вора с поличным.

Trouver ou découvrir quelqu'un dans un état particulier ou en train de faire quelque chose, souvent de manière inattendue.

• — Je l'ai surpris en train de lire mon journal intime. 🔊
  = Я застал его за чтением моего личного дневника.
• — Elle a été surprise par la pluie. 🔊
  = Её застал дождь.
• — La police a surpris le voleur en flagrant délit. 🔊
  = Полиция застала вора на месте преступления.