исподлобья 🎲

Наречие, означающее взгляд из-под нависших бровей, обычно выражающий недоверие, недовольство или угрозу. Также может описывать действие, совершаемое скрытно или недоброжелательно.

Переводы на другие языки
العربية
نظرة من تحت الحاجب
نظرة من تحت الحواجب المنخفضة، تعبر عادة عن عدم الثقة أو الاستياء أو التهديد.
«نظر إليّ من تحت الحاجب، غير سعيد بوضوح.»
Формы (1)
نَظْرَةٌ مِنْ تَحْتِ الْحَاجِبِ lemma/фраза
de
Unter-den-Brauen-Blick
Ein Blick von unten durch die Brauen hindurch, der Misstrauen oder Groll ausdrückt.
Формы (1)
Unter-den-Brauen-Blick lemma
English
sidelong glance
A look from under lowered brows, typically expressing distrust, displeasure, or threat.
«He looked at me sidelong, clearly unhappy.»
Формы (2)
sidelong glance lemma
sidelong glances plural
Español
mirada de soslayo
Una mirada desde debajo de las cejas fruncidas, que generalmente expresa desconfianza, desagrado o amenaza.
«Me miró de soslayo, claramente disgustado.»
Формы (1)
mirada de soslayo lemma
Français
regard en dessous
Un regard sous les sourcils froncés, exprimant généralement la méfiance, le mécontentement ou la menace.
«Il m'a regardé en dessous, manifestement mécontent.»
Формы (1)
regard en dessous lemma
hi
भौंहों के नीचे से देखना
यह अभिव्यक्ति किसी को भौंहों के नीचे से देखने या तिरछी नज़र से देखने का भाव दर्शाती है।
Формы (40)
भौंहों के नीचे से देखना инфинитив
भौंहों के नीचे से देखने косвенный инфинитив / функциональный аналог zu
भौंहों के नीचे से देखकर деепричастие (conjunctive)
भौंहों के नीचे से देखा перфектное причастие, м.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखी перфектное причастие, ж.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखे перфектное причастие, м.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देखता имперфектное причастие, м.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखती имперфектное причастие, ж.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखते имперфектное причастие, м.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देख रहा прогрессивное причастие, м.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देख रही прогрессивное причастие, ж.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देख रहे прогрессивное причастие, м.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देखता हूँ настоящее хабитуалис, 1 ед., м.р.
भौंहों के नीचे से देखता है настоящее хабитуалис, 2/3 ед., м.р.
भौंहों के नीचे से देखते हो настоящее хабитуалис, 2 мн./вежл., м.р.
भौंहों के नीचे से देखते हैं настоящее хабитуалис, 1/3 мн., м.р.
भौंहों के नीचे से देखती हूँ настоящее хабитуалис, 1 ед., ж.р.
भौंहों के नीचे से देखती है настоящее хабитуалис, 2/3 ед., ж.р.
भौंहों के नीचे से देखती हो настоящее хабитуалис, 2 мн./вежл., ж.р.
भौंहों के नीचे से देखती हैं настоящее хабитуалис, 1/3 мн., ж.р.
भौंहों के नीचे से देख रहा हूँ настоящее прогрессив, 1 ед., м.р.
भौंहों के नीचे से देख रहा है настоящее прогрессив, 2/3 ед., м.р.
भौंहों के नीचे से देख रहे हैं настоящее прогрессив, 1/3 мн., м.р.
भौंहों के नीचे से देख रही हूँ настоящее прогрессив, 1 ед., ж.р.
भौंहों के नीचे से देख रही है настоящее прогрессив, 2/3 ед., ж.р.
भौंहों के नीचे से देख रही हैं настоящее прогрессив, 1/3 мн., ж.р.
भौंहों के नीचे से देखा прошедшее перфективное, м.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखी прошедшее перфективное, ж.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखे прошедшее перфективное, м.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देखीं прошедшее перфективное, ж.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देखता था прошедшее хабитуалис, м.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखती थी прошедшее хабитуалис, ж.р., ед.ч.
भौंहों के नीचे से देखते थे прошедшее хабитуалис, м.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देखती थीं прошедшее хабитуалис, ж.р., мн.ч.
भौंहों के नीचे से देखूँगा будущее, 1 ед., м.р.
भौंहों के नीचे से देखेगा будущее, 2/3 ед., м.р.
भौंहों के नीचे से देखेंगे будущее, 1/3 мн., м.р.
भौंहों के नीचे से देखूँगी будущее, 1 ед., ж.р.
भौंहों के नीचे से देखेगी будущее, 2/3 ед., ж.р.
भौंहों के नीचे से देखेंगी будущее, 1/3 мн., ж.р.
pt
olhar de soslaio
Olhar de soslaio ou por baixo das sobrancelhas, com desconfiança ou hostilidade.
Формы (31)
olhar de soslaio инфинитив
olhado de soslaio причастие прошедшего времени
olho de soslaio настоящее время, 1-е лицо ед. ч.
olhas de soslaio настоящее время, 2-е лицо ед. ч.
olha de soslaio настоящее время, 3-е лицо ед. ч.
olhamos de soslaio настоящее время, 1-е лицо мн. ч.
olhais de soslaio настоящее время, 2-е лицо мн. ч.
olham de soslaio настоящее время, 3-е лицо мн. ч.
olhei de soslaio прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
olhaste de soslaio прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
olhou de soslaio прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
olhamos de soslaio прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
olharam de soslaio прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
olhava de soslaio имперфект, 1-е/3-е лицо ед. ч.
olhavas de soslaio имперфект, 2-е лицо ед. ч.
olhávamos de soslaio имперфект, 1-е лицо мн. ч.
olháveis de soslaio имперфект, 2-е лицо мн. ч.
olhavam de soslaio имперфект, 3-е лицо мн. ч.
olharei de soslaio будущее время, 1-е лицо ед. ч.
olharás de soslaio будущее время, 2-е лицо ед. ч.
olhará de soslaio будущее время, 3-е лицо ед. ч.
olharemos de soslaio будущее время, 1-е лицо мн. ч.
olhareis de soslaio будущее время, 2-е лицо мн. ч.
olharão de soslaio будущее время, 3-е лицо мн. ч.
olhe de soslaio сослагательное наклонение, 1-е/3-е лицо ед. ч.
olhes de soslaio сослагательное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
olhemos de soslaio сослагательное наклонение, 1-е лицо мн. ч.
olheis de soslaio сослагательное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
olhem de soslaio сослагательное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
olha de soslaio повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч. (tu)
olhe de soslaio повелительное наклонение, 3-е лицо ед. ч. (você)
tr
kaş altından
Birine kaşların altından, öfkeli veya kuşkulu bir bakışla bakma biçimi.
Формы (5)
kaş altı nominative/base
kaş altını accusative
kaş altına dative
kaş altında locative
kaş altının genitive
中文
皱眉瞥视
从低垂的眉毛下投来的目光，通常表示不信任、不满或威胁。
«他皱眉瞥视着我，显然不高兴。»
Формы (1)
皱眉瞥视 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
исподлобья — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «исподлобья»
Товар
Разместить товар на слово «исподлобья»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «исподлобья»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «исподлобья»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «исподлобья»
 📄
Текст
Написать текст на слово «исподлобья»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «исподлобья»
Справочник-перевод
🌐 de — Unter-den-Brauen-Blick

Ein Blick von unten durch die Brauen hindurch, der Misstrauen oder Groll ausdrückt.

🌐 pt — olhar de soslaio

Olhar de soslaio ou por baixo das sobrancelhas, com desconfiança ou hostilidade.

🌐 tr — kaş altından

Birine kaşların altından, öfkeli veya kuşkulu bir bakışla bakma biçimi.

🌐 hi — भौंहों के नीचे से देखना

यह अभिव्यक्ति किसी को भौंहों के नीचे से देखने या तिरछी नज़र से देखने का भाव दर्शाती है।

🌐 Español — mirada de soslayo

Una mirada desde debajo de las cejas fruncidas, que generalmente expresa desconfianza, desagrado o amenaza.

Примеры:
  • — Me miró de soslayo, claramente disgustado.
    = Он посмотрел на меня искоса, явно с отвращением.
  • — Respondió de soslayo, sin mirarme a los ojos.
    = Он ответил искоса, не глядя мне в глаза.
  • — El perro miró de soslayo al extraño.
    = Собака искоса посмотрела на незнакомца.
🌐 English — sidelong glance

A look from under lowered brows, typically expressing distrust, displeasure, or threat.

Примеры:
  • — He looked at me sidelong, clearly unhappy.
    = Он посмотрел на меня искоса, явно недовольный.
  • — She answered sidelong, not meeting my eyes.
    = Она ответила искоса, не встречаясь со мной глазами.
  • — The dog stared sidelong at the stranger.
    = Собака смотрела на незнакомца искоса.
🌐 中文 — 皱眉瞥视

从低垂的眉毛下投来的目光，通常表示不信任、不满或威胁。

Примеры:
  • — 他皱眉瞥视着我，显然不高兴。
    = Он нахмурился и пристально посмотрел на меня, явно недовольный.
  • — 她皱眉瞥视着回答，没有看我的眼睛。
    = Она нахмурилась, пристально посмотрела и ответила, не глядя мне в глаза.
  • — 狗皱眉瞥视着陌生人。
    = Собака нахмурилась и уставилась на незнакомца.
🌐 العربية — نظرة من تحت الحاجب

نظرة من تحت الحواجب المنخفضة، تعبر عادة عن عدم الثقة أو الاستياء أو التهديد.

Примеры:
  • — نظر إليّ من تحت الحاجب، غير سعيد بوضوح.
    = Посмотрел на меня из-под брови, недовольный очевидностью.
  • — أجابت من تحت الحاجب، دون أن تنظر في عيني.
    = Ответила из-под брови, не глядя мне в глаза.
  • — حدق الكلب من تحت الحاجب في الغريب.
    = Собака уставилась из-под брови на незнакомца.
🌐 Français — regard en dessous

Un regard sous les sourcils froncés, exprimant généralement la méfiance, le mécontentement ou la menace.

Примеры:
  • — Il m'a regardé en dessous, manifestement mécontent.
    = Он посмотрел на меня исподлобья, явно недовольный.
  • — Elle a répondu en dessous, sans croiser mon regard.
    = Она ответила исподлобья, не встречаясь со мной взглядом.
  • — Le chien a regardé l'étranger en dessous.
    = Собака посмотрела на незнакомца исподлобья.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общение → невербальное общение → взгляд
Неклассифицируемое → эмоции → негативные эмоции → недоверие
Неклассифицируемое → поведение → межличностные отношения → враждебность
🔗 Связанные понятия:
смотреть лицо прямо взгляд глядеть лоб защита хмуро подозрительно угрюмо смущение приветливо искоса открыто неприязнь доброжелательно настороженность неодобрение мимика наречие недружелюбно глаза невербальная коммуникация образ действия зрительный контакт брови насупленный нахмуренный смотреть волком
🔙 Входит в состав / Связи:
нахмуриваться недоверчиво коситься нахмуривать