некстати 🎲

Наречие, означающее «в неподходящий момент, не вовремя». Употребляется, когда что-то происходит или говорится некстати, нарушая удобный ход событий.

Переводы на другие языки
العربية
في غير وقته
في وقت غير مناسب أو غير ملائم؛ في غير أوانه.
«وصل في غير وقته، بينما كنا على وشك المغادرة.»
Формы (1)
في غير وقته lemma
de
Ungelegen
Etwas, das zur falschen Zeit kommt oder unpassend erscheint.
Формы (1)
Ungelegen lemma
English
inopportunely
At an inconvenient or inappropriate time; not suitable for the occasion.
«He arrived inopportunely, just as we were leaving.»
Формы (1)
inopportunely lemma
Español
inoportunamente
En un momento inconveniente o inapropiado; fuera de lugar.
«Llegó inoportunamente, justo cuando nos íbamos.»
Формы (1)
inoportunamente lemma
Français
mal à propos
À un moment inopportun ou déplacé ; hors de propos.
«Il est arrivé mal à propos, juste au moment où nous partions.»
Формы (1)
mal à propos lemma
hi
असमय
यह किसी बात के अनुपयुक्त या असमय होने का भाव है
Формы (1)
असमय lemma
pt
Inoportunamente
Refere-se a algo que ocorre no momento inadequado ou fora de hora.
Формы (1)
Inoportunamente lemma
tr
zamansız
Bu kavram, bir şeyin uygun olmayan veya beklenmedik bir anda gerçekleşmesini ifade eder.
Формы (1)
zamansız lemma
中文
不凑巧
在不合适或不便的时刻；不合时宜地。
«他来得不凑巧，我们正要出门。»
Формы (1)
不凑巧 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
некстати — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «некстати»
Товар
Разместить товар на слово «некстати»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «некстати»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «некстати»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «некстати»
 📄
Текст
Написать текст на слово «некстати»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «некстати»
Справочник-перевод
🌐 Español — inoportunamente

En un momento inconveniente o inapropiado; fuera de lugar.

Примеры:
  • — Llegó inoportunamente, justo cuando nos íbamos.
    = Он пришёл некстати, как раз когда мы уходили.
  • — Su comentario fue inoportuno y molestó a todos.
    = Его замечание было неуместным и всех задело.
  • — Empezó a llover inoportunamente durante el picnic.
    = Во время пикника некстати начался дождь.
🌐 de — Ungelegen

Etwas, das zur falschen Zeit kommt oder unpassend erscheint.

🌐 hi — असमय

यह किसी बात के अनुपयुक्त या असमय होने का भाव है

🌐 tr — zamansız

Bu kavram, bir şeyin uygun olmayan veya beklenmedik bir anda gerçekleşmesini ifade eder.

🌐 pt — Inoportunamente

Refere-se a algo que ocorre no momento inadequado ou fora de hora.

🌐 English — inopportunely

At an inconvenient or inappropriate time; not suitable for the occasion.

Примеры:
  • — He arrived inopportunely, just as we were leaving.
    = Он прибыл некстати, как раз когда мы уходили.
  • — Her remark came inopportunely and upset everyone.
    = Её замечание прозвучало некстати и расстроило всех.
  • — The rain started inopportunely during the picnic.
    = Дождь начался некстати во время пикника.
🌐 中文 — 不凑巧

在不合适或不便的时刻；不合时宜地。

Примеры:
  • — 他来得不凑巧，我们正要出门。
    = Он пришёл не вовремя — мы как раз собирались выходить.
  • — 她的话说得不凑巧，让大家都很尴尬。
    = Её слова прозвучали неуместно, и всем стало очень неловко.
  • — 野餐时不凑巧地下起了雨。
    = Во время пикника некстати пошёл дождь.
🌐 العربية — في غير وقته

في وقت غير مناسب أو غير ملائم؛ في غير أوانه.

Примеры:
  • — وصل في غير وقته، بينما كنا على وشك المغادرة.
    = Он пришёл не вовремя, как раз когда мы собирались уходить.
  • — جاءت ملاحظتها في غير وقتها وأزعجت الجميع.
    = Её замечание было сделано не вовремя и всех раздражило.
  • — بدأ المطر في غير وقته أثناء النزهة.
    = Дождь начался не вовремя во время прогулки.
🌐 Français — mal à propos

À un moment inopportun ou déplacé ; hors de propos.

Примеры:
  • — Il est arrivé mal à propos, juste au moment où nous partions.
    = Он пришёл не вовремя, как раз в тот момент, когда мы уходили.
  • — Sa remarque est venue mal à propos et a contrarié tout le monde.
    = Его замечание было неуместным и расстроило всех.
  • — La pluie a commencé mal à propos pendant le pique-nique.
    = Дождь начался некстати во время пикника.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → обстоятельства → время → несвоевременность
Неклассифицируемое → оценка ситуации → уместность → неуместно
Неклассифицируемое → действие → момент → неподходящий
🔗 Связанные понятия:
время момент вовремя ситуация обстоятельство смущение такт неловкость невпопад своевременно этикет конфуз несоответствие наречие бестактность неуместно уместно контекст дискурс несвоевременно несвоевременность неуместность прагматика прерывание релевантность речевой акт оценочность кайрос коммуникативная неудача социальная координация не к месту не вовремя не в тему оценка уместности
🔙 Входит в состав / Связи:
кстати неудачно неуместный