пролепетать 🎲

Пролепетать — значит сказать что-то тихо, невнятно, обычно от смущения, страха или неуверенности. Глагол подчёркивает негромкую, часто дрожащую речь.

Переводы на другие языки
العربية
تمتم
أن يقول شيئًا بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا بسبب الخجل أو الخوف.
«تمتم باعتذار ونظر إلى الأسفل.»
Формы (14)
تَمْتَمَ lemma
يُتَمْتِمُ imperfect indicative active 3ms
تُتَمْتِمُ imperfect indicative active 3fs
أُتَمْتِمُ imperfect indicative active 1s
نُتَمْتِمُ imperfect indicative active 1p
تَتَمْتِمُ imperfect indicative active 2ms/3fs
يَتَمْتَمُ imperfect subjunctive active 3ms
تَمْتِمْ imperative active 2ms
تَمْتِمِي imperative active 2fs
تَمْتِمُوا imperative active 2mp
مُتَمْتِمٌ active participle nominative ms
مُتَمْتِمَةٌ active participle nominative fs
مُتَمْتَمٌ passive participle nominative ms
تَمْتَمَةٌ verbal noun nominative
de
flüstern
Leise und zögernd sprechen, oft mit stockender Stimme.
Формы (26)
flüsternd Partizip I
geflüstert Partizip II
ich flüstere Präsens 1. Sg.
du flüsterst Präsens 2. Sg.
er/sie/es flüstert Präsens 3. Sg.
wir flüstern Präsens 1. Pl.
ihr flüstert Präsens 2. Pl.
sie/Sie flüstern Präsens 3. Pl.
ich flüsterte Präteritum 1. Sg.
du flüstertest Präteritum 2. Sg.
er/sie/es flüsterte Präteritum 3. Sg.
wir flüsterten Präteritum 1. Pl.
ihr flüstertet Präteritum 2. Pl.
sie/Sie flüsterten Präteritum 3. Pl.
ich habe geflüstert Perfekt 1. Sg.
du hast geflüstert Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat geflüstert Perfekt 3. Sg.
wir haben geflüstert Perfekt 1. Pl.
ihr habt geflüstert Perfekt 2. Pl.
sie/Sie haben geflüstert Perfekt 3. Pl.
ich werde flüstern Futur I 1. Sg.
du wirst flüstern Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird flüstern Futur I 3. Sg.
wir werden flüstern Futur I 1. Pl.
ihr werdet flüstern Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden flüstern Futur I 3. Pl.
English
to mutter
To say something in a low, unclear voice, often due to shyness or fear.
«She muttered an apology and looked down.»
Формы (5)
mutter lemma
mutters 3rd person singular present
muttering present participle
muttered past tense
muttered past participle
Español
murmurar
Decir algo en voz baja e indistinta, a menudo por timidez o miedo.
«Murmuró una disculpa y bajó la mirada.»
Формы (59)
murmurar lemma/infinitive
murmurando gerund
murmurado past participle/masculine singular
murmuro present indicative/1st person singular
murmuras present indicative/2nd person singular
murmura present indicative/3rd person singular
murmurás present indicative/2nd person singular voseo
murmurás present indicative/2nd person singular voseo
murmura present indicative/3rd person singular
murmuráis present indicative/2nd person plural
murmuran present indicative/3rd person plural
murmuraba imperfect indicative/1st person singular
murmurabas imperfect indicative/2nd person singular
murmuraba imperfect indicative/3rd person singular
murmurábamos imperfect indicative/1st person plural
murmurabais imperfect indicative/2nd person plural
murmuraban imperfect indicative/3rd person plural
murmuré preterite/1st person singular
murmuraste preterite/2nd person singular
murmuró preterite/3rd person singular
murmurasteis preterite/2nd person plural
murmuraron preterite/3rd person plural
murmuraré future indicative/1st person singular
murmurarás future indicative/2nd person singular
murmurará future indicative/3rd person singular
murmuraremos future indicative/1st person plural
murmuraréis future indicative/2nd person plural
murmurarán future indicative/3rd person plural
murmuraría conditional/1st person singular
murmurarías conditional/2nd person singular
murmuraría conditional/3rd person singular
murmuraríamos conditional/1st person plural
murmuraríais conditional/2nd person plural
murmurarían conditional/3rd person plural
murmure present subjunctive/1st person singular
murmures present subjunctive/2nd person singular
murmure present subjunctive/3rd person singular
murmuremos present subjunctive/1st person plural
murmuréis present subjunctive/2nd person plural
murmuren present subjunctive/3rd person plural
murmurara imperfect subjunctive/1st person singular
murmuraras imperfect subjunctive/2nd person singular
murmurara imperfect subjunctive/3rd person singular
murmuráramos imperfect subjunctive/1st person plural
murmurarais imperfect subjunctive/2nd person plural
murmuraran imperfect subjunctive/3rd person plural
murmurase imperfect subjunctive alt/1st person singular
murmurases imperfect subjunctive alt/2nd person singular
murmurase imperfect subjunctive alt/3rd person singular
murmurásemos imperfect subjunctive alt/1st person plural
murmuraseis imperfect subjunctive alt/2nd person plural
murmurasen imperfect subjunctive alt/3rd person plural
murmura imperative/2nd person singular
murmurá imperative/2nd person singular voseo
murmure imperative/3rd person singular
murmuremos imperative/1st person plural
murmuren imperative/3rd person plural
murmurá imperative/2nd person singular voseo
murmura imperative/2nd person singular
Français
marmonner
Dire quelque chose à voix basse et indistincte, souvent par timidité ou peur.
«Elle marmonna des excuses et baissa les yeux.»
Формы (51)
marmonner infinitif
marmonnant participe présent
marmonné participe passé masculin singulier
marmonnée participe passé féminin singulier
marmonnés participe passé masculin pluriel
marmonnées participe passé féminin pluriel
marmonne indicatif présent 1re personne singulier
marmonnes indicatif présent 2e personne singulier
marmonne indicatif présent 3e personne singulier
marmonnons indicatif présent 1re personne pluriel
marmonnez indicatif présent 2e personne pluriel
marmonnent indicatif présent 3e personne pluriel
marmonnais indicatif imparfait 1re personne singulier
marmonnais indicatif imparfait 2e personne singulier
marmonnait indicatif imparfait 3e personne singulier
marmonnions indicatif imparfait 1re personne pluriel
marmonniez indicatif imparfait 2e personne pluriel
marmonnaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
marmonnai indicatif passé simple 1re personne singulier
marmonnas indicatif passé simple 2e personne singulier
marmonna indicatif passé simple 3e personne singulier
marmonnâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
marmonnâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
marmonnèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
marmonnerai indicatif futur simple 1re personne singulier
marmonneras indicatif futur simple 2e personne singulier
marmonnera indicatif futur simple 3e personne singulier
marmonnerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
marmonnerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
marmonneront indicatif futur simple 3e personne pluriel
marmonnerais conditionnel présent 1re personne singulier
marmonnerais conditionnel présent 2e personne singulier
marmonnerait conditionnel présent 3e personne singulier
marmonnerions conditionnel présent 1re personne pluriel
marmonneriez conditionnel présent 2e personne pluriel
marmonneraient conditionnel présent 3e personne pluriel
marmonne subjonctif présent 1re personne singulier
marmonnes subjonctif présent 2e personne singulier
marmonne subjonctif présent 3e personne singulier
marmonnions subjonctif présent 1re personne pluriel
marmonniez subjonctif présent 2e personne pluriel
marmonnent subjonctif présent 3e personne pluriel
marmonnasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
marmonnasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
marmonnât subjonctif imparfait 3e personne singulier
marmonnassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
marmonnassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
marmonnassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
marmonne impératif présent 2e personne singulier
marmonnons impératif présent 1re personne pluriel
marmonnez impératif présent 2e personne pluriel
hi
बड़बड़ाना
किसी व्यक्ति द्वारा धीमी और अस्पष्ट आवाज़ में कुछ कहना।
Формы (37)
बड़बड़ाना infinitive
बड़बड़ाने infinitive oblique
बड़बड़ाता participle imperfective masc sg
बड़बड़ाती participle imperfective fem sg
बड़बड़ाते participle imperfective masc pl / polite
बड़बड़ाया participle perfective masc sg
बड़बड़ाई participle perfective fem sg
बड़बड़ाए participle perfective masc pl
बड़बड़ाकर conjunctive participle
बड़बड़ाते हुए present participial
बड़बड़ा imperative 2sg
बड़बड़ाओ imperative 2pl
बड़बड़ाइए imperative polite
बड़बड़ाऊँ subjunctive 1sg
बड़बड़ाए subjunctive 2sg/3sg
बड़बड़ाएँ subjunctive 1pl
बड़बड़ाओ subjunctive 2pl
बड़बड़ाता हूँ present 1sg masc
बड़बड़ाती हूँ present 1sg fem
बड़बड़ाता है present 2sg/3sg masc
बड़बड़ाती है present 2sg/3sg fem
बड़बड़ाते हैं present 1pl/2pl/3pl
बड़बड़ाती हैं present fem pl
बड़बड़ाता था past habitual masc sg
बड़बड़ाती थी past habitual fem sg
बड़बड़ाया simple past 1sg/3sg masc
बड़बड़ाई simple past fem
बड़बड़ाए simple past masc pl
बड़बड़ाया था past perfect masc sg
बड़बड़ा रहा है present continuous masc sg
बड़बड़ा रही है present continuous fem sg
बड़बड़ाता रहा past continuous masc sg
बड़बड़ाऊँगा future 1sg masc
बड़बड़ाएगा future 3sg masc
बड़बड़ाएगी future 3sg fem
बड़बड़ाएँगे future 1pl
बड़बड़ाओगे future 2pl
pt
sussurrar
Falar em voz muito baixa e suave, quase inaudível, como um murmúrio hesitante.
Формы (20)
sussurro presente indicativo 1sg
sussurras presente indicativo 2sg
sussurra presente indicativo 3sg
sussurramos presente indicativo 1pl
sussurrais presente indicativo 2pl
sussurram presente indicativo 3pl
sussurrarei futuro do presente 1sg
sussurrarás futuro do presente 2sg
sussurrará futuro do presente 3sg
sussurraremos futuro do presente 1pl
sussurrareis futuro do presente 2pl
sussurrarão futuro do presente 3pl
sussurre presente do subjuntivo 1sg/3sg
sussurres presente do subjuntivo 2sg
sussurremos presente do subjuntivo 1pl
sussurreis presente do subjuntivo 2pl
sussurrem presente do subjuntivo 3pl
sussurra imperativo afirmativo 2sg
sussurrai imperativo afirmativo 2pl
sussurrem imperativo afirmativo 3pl
tr
mırıldanmak
Bir şeyi alçak sesle ve kekeler gibi söylemek, fısıldamak.
Формы (29)
mırıldanmak инфинитив
mırıldanmaya инфинитив с zu (аналог: дат. падеж отглагольного имени)
mırıldanan причастие настоящего времени
mırıldanmış причастие прошедшего времени
mırıldandığı причастие -dık с притяж. 3-го лица
mırıldanıyorum настоящее длительное, 1-е лицо ед.ч.
mırıldanıyorsun настоящее длительное, 2-е лицо ед.ч.
mırıldanıyor настоящее длительное, 3-е лицо ед.ч.
mırıldanıyoruz настоящее длительное, 1-е лицо мн.ч.
mırıldanıyorsunuz настоящее длительное, 2-е лицо мн.ч.
mırıldanıyorlar настоящее длительное, 3-е лицо мн.ч.
mırıldanırım настоящее простое, 1-е лицо ед.ч.
mırıldanırsın настоящее простое, 2-е лицо ед.ч.
mırıldanır настоящее простое, 3-е лицо ед.ч.; причастие аориста
mırıldanırız настоящее простое, 1-е лицо мн.ч.
mırıldanırsınız настоящее простое, 2-е лицо мн.ч.
mırıldanırlar настоящее простое, 3-е лицо мн.ч.
mırıldandım прошедшее категорическое, 1-е лицо ед.ч.
mırıldandın прошедшее категорическое, 2-е лицо ед.ч.
mırıldandı прошедшее категорическое, 3-е лицо ед.ч.
mırıldandık прошедшее категорическое, 1-е лицо мн.ч.
mırıldandınız прошедшее категорическое, 2-е лицо мн.ч.
mırıldandılar прошедшее категорическое, 3-е лицо мн.ч.
mırıldanacağım будущее время, 1-е лицо ед.ч.
mırıldanacaksın будущее время, 2-е лицо ед.ч.
mırıldanacak будущее время, 3-е лицо ед.ч.; причастие будущего времени
mırıldanacağız будущее время, 1-е лицо мн.ч.
mırıldanacaksınız будущее время, 2-е лицо мн.ч.
mırıldanacaklar будущее время, 3-е лицо мн.ч.
中文
嘟囔
低声、含糊地说，常因害羞或害怕。
«她嘟囔着道歉，低下了头。»
Формы (1)
嘟囔 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пролепетать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «пролепетать»
Товар
Разместить товар на слово «пролепетать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «пролепетать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «пролепетать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «пролепетать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «пролепетать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «пролепетать»
Справочник-перевод
🌐 de — flüstern

Leise und zögernd sprechen, oft mit stockender Stimme.

🌐 pt — sussurrar

Falar em voz muito baixa e suave, quase inaudível, como um murmúrio hesitante.

🌐 tr — mırıldanmak

Bir şeyi alçak sesle ve kekeler gibi söylemek, fısıldamak.

🌐 hi — बड़बड़ाना

किसी व्यक्ति द्वारा धीमी और अस्पष्ट आवाज़ में कुछ कहना।

🌐 Español — murmurar

Decir algo en voz baja e indistinta, a menudo por timidez o miedo.

Примеры:
  • — Murmuró una disculpa y bajó la mirada.
    = Пробормотал извинение и опустил взгляд.
  • — Murmuró algo entre dientes.
    = Пробормотал что-то себе под нос.
  • — El niño murmuró unas palabras y se calló.
    = Мальчик пробормотал несколько слов и замолчал.
🌐 English — to mutter

To say something in a low, unclear voice, often due to shyness or fear.

Примеры:
  • — She muttered an apology and looked down.
    = Она пробормотала извинение и опустила глаза.
  • — He muttered something under his breath.
    = Он пробормотал что-то себе под нос.
  • — The child muttered a few words and fell silent.
    = Ребёнок пробормотал несколько слов и замолчал.
🌐 中文 — 嘟囔

低声、含糊地说，常因害羞或害怕。

Примеры:
  • — 她嘟囔着道歉，低下了头。
    = Она пробормотала извинение и опустила голову.
  • — 他低声嘟囔了几句。
    = Он тихо пробормотал несколько фраз.
  • — 孩子嘟囔了几句话就不作声了。
    = Ребёнок пробормотал несколько слов и замолчал.
🌐 العربية — تمتم

أن يقول شيئًا بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا بسبب الخجل أو الخوف.

Примеры:
  • — تمتم باعتذار ونظر إلى الأسفل.
    = Пробормотал извинение и посмотрел вниз.
  • — تمتم بكلمات غير مفهومة.
    = Пробормотал непонятные слова.
  • — تمتم الطفل ببعض الكلمات ثم صمت.
    = Ребёнок пробормотал несколько слов, затем замолчал.
🌐 Français — marmonner

Dire quelque chose à voix basse et indistincte, souvent par timidité ou peur.

Примеры:
  • — Elle marmonna des excuses et baissa les yeux.
    = Она пробормотала извинения и опустила глаза.
  • — Il marmonna quelques mots entre ses dents.
    = Он пробормотал несколько слов сквозь зубы.
  • — L'enfant marmonna quelques mots puis se tut.
    = Ребёнок пробормотал несколько слов и замолчал.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → речь → тихая и невнятная речь
Неклассифицируемое → глаголы → эмоции → смущение и неуверенность
Неклассифицируемое → глаголы → звуки → негромкое произнесение
🔗 Связанные понятия:
сказать голос разговор ответ страх прошептать тихий пробормотать волнение просьба промолчать смущение прокричать робкий признание интонация прохрипеть гаркнуть вымолвить оправдание сбивчивый извинение промямлить бормотание неуверенный робость невнятный пробубнить диалог лепетать глагол неуверенность просипеть непонимание лепет прошамкать заикание совершенный вид результативность артикуляция говорение дизартрия невнятность однократность оправдаться отчеканить провозгласить проговорить произнести шёпот речевой акт избежать конфликта на ухо речевая коммуникация речевое общение себе под нос глагол речи приставка про- запинающийся корень лепет- выразить смущение передать робость в трубку произнести тихо и невнятно, запинаясь детский лепет