оробеть 🎲

Оробеть — значит испытать робость, смущение, неуверенность перед кем-либо или чем-либо. Обычно описывает состояние, когда человек теряется и стесняется действовать или говорить.

Переводы на другие языки
العربية
خجل
أن يشعر بالخجل أو التردد أو فقدان الثقة في حضور الآخرين.
«خجل أمام المعلم الصارم.»
Формы (85)
خَجَل lemma
خَجَلَ past-3ms
خَجِلَ past-3ms
خَجُلَ past-3ms
خَجِلْتُ past-1s
خَجِلْتَ past-2ms
خَجِلْتِ past-2fs
خَجِلْتُمْ past-2mp
خَجِلْتُنَّ past-2fp
خَجِلَتْ past-3fs
خَجِلَا past-3md
خَجِلَتَا past-3fd
خَجِلُوا past-3mp
خَجِلْنَ past-3fp
خَجِلْتُ past-1p
خَجِلَ past-3ms-passive
خَجِلَتْ past-3fs-passive
خَجِلُوا past-3mp-passive
خَجِلْنَ past-3fp-passive
خَجِلْتُ past-1s-passive
خَجِلْتَ past-2ms-passive
خَجِلْتِ past-2fs-passive
خَجِلْتُمْ past-2mp-passive
خَجِلْتُنَّ past-2fp-passive
خَجِلْتُ past-1p-passive
خَجِلَا past-3md-passive
خَجِلَتَا past-3fd-passive
يَخْجَلُ present-3ms
تَخْجَلُ present-3fs
يَخْجَلَانِ present-3md
تَخْجَلَانِ present-3fd
يَخْجَلُونَ present-3mp
يَخْجَلْنَ present-3fp
أَخْجَلُ present-1s
نَخْجَلُ present-1p
تَخْجَلُ present-2ms
تَخْجَلِينَ present-2fs
تَخْجَلَانِ present-2md
تَخْجَلَانِ present-2fd
تَخْجَلُونَ present-2mp
تَخْجَلْنَ present-2fp
يَخْجَلَ present-3ms-subjunctive
تَخْجَلَ present-3fs-subjunctive
يَخْجَلَا present-3md-subjunctive
تَخْجَلَا present-3fd-subjunctive
يَخْجَلُوا present-3mp-subjunctive
يَخْجَلْنَ present-3fp-subjunctive
أَخْجَلَ present-1s-subjunctive
نَخْجَلَ present-1p-subjunctive
تَخْجَلَ present-2ms-subjunctive
تَخْجَلِي present-2fs-subjunctive
تَخْجَلَا present-2md-subjunctive
تَخْجَلُوا present-2mp-subjunctive
تَخْجَلْنَ present-2fp-subjunctive
يَخْجَلْ present-3ms-jussive
تَخْجَلْ present-3fs-jussive
يَخْجَلَا present-3md-jussive
تَخْجَلَا present-3fd-jussive
يَخْجَلُوا present-3mp-jussive
يَخْجَلْنَ present-3fp-jussive
أَخْجَلْ present-1s-jussive
نَخْجَلْ present-1p-jussive
تَخْجَلْ present-2ms-jussive
تَخْجَلِي present-2fs-jussive
تَخْجَلَا present-2md-jussive
تَخْجَلُوا present-2mp-jussive
تَخْجَلْنَ present-2fp-jussive
اِخْجَلْ imperative-2ms
اِخْجَلِي imperative-2fs
اِخْجَلَا imperative-2md
اِخْجَلُوا imperative-2mp
اِخْجَلْنَ imperative-2fp
خَاجِل active-participle-ms
خَاجِلَة active-participle-fs
خَاجِلَانِ active-participle-md
خَاجِلَتَانِ active-participle-fd
خَاجِلُونَ active-participle-mp
خَاجِلَات active-participle-fp
الْخَجَل definite-noun
الْخَجِل definite-adjective-ms
الْخَجِلَة definite-adjective-fs
الْخَاجِل definite-active-participle-ms
الْخَاجِلَة definite-active-participle-fs
الْأَخْجَل definite-elative-ms
الْخَجْلَاء definite-elative-fs
de
Schüchtern werden
Plötzlich unsicher werden und den Mut verlieren.
Формы (1)
Schüchtern werden lemma
English
to become timid
To feel shy, timid, or intimidated; to lose confidence in the presence of others.
«He became timid in front of the strict teacher.»
Формы (16)
to become timid lemma
become timid infinitive/base
becoming timid present participle/gerund
became timid past tense
become timid past participle
becomes timid 3rd person singular present
am becoming timid 1st person singular present continuous
are becoming timid 2nd person/plural present continuous
is becoming timid 3rd person singular present continuous
was becoming timid 1st/3rd person singular past continuous
were becoming timid 2nd person/plural past continuous
have become timid 1st/2nd/plural present perfect
has become timid 3rd person singular present perfect
had become timid past perfect
will become timid future
becoming timid imperative (rare)
Español
amedrentarse
Sentir timidez, vergüenza o falta de confianza ante otras personas.
«Se amedrentó frente al profesor severo.»
Формы (75)
amedrentarse lemma/infinitive
amedrentarme infinitive+reflexive-1sg
amedrentarte infinitive+reflexive-2sg
amedrentarse infinitive+reflexive-3sg
amedrentarnos infinitive+reflexive-1pl
amedrentaros infinitive+reflexive-2pl
amedrentarse infinitive+reflexive-3pl
amedrentándome gerund+reflexive-1sg
amedrentándote gerund+reflexive-2sg
amedrentándose gerund+reflexive-3sg
amedrentándonos gerund+reflexive-1pl
amedrentándoos gerund+reflexive-2pl
amedrentándose gerund+reflexive-3pl
amedrentado past-participle-masc-sg
amedrentada past-participle-fem-sg
amedrentados past-participle-masc-pl
amedrentadas past-participle-fem-pl
me amedrento present-indicative-1sg
te amedrentas present-indicative-2sg
se amedrenta present-indicative-3sg
nos amedrentamos present-indicative-1pl
os amedrentáis present-indicative-2pl
se amedrentan present-indicative-3pl
me amedrentaba imperfect-indicative-1sg
te amedrentabas imperfect-indicative-2sg
se amedrentaba imperfect-indicative-3sg
nos amedrentábamos imperfect-indicative-1pl
os amedrentabais imperfect-indicative-2pl
se amedrentaban imperfect-indicative-3pl
me amedrenté preterite-indicative-1sg
te amedrentaste preterite-indicative-2sg
se amedrentó preterite-indicative-3sg
nos amedrentamos preterite-indicative-1pl
os amedrentasteis preterite-indicative-2pl
se amedrentaron preterite-indicative-3pl
me amedrentaré future-indicative-1sg
te amedrentarás future-indicative-2sg
se amedrentará future-indicative-3sg
nos amedrentaremos future-indicative-1pl
os amedrentaréis future-indicative-2pl
se amedrentarán future-indicative-3pl
me amedrentaría conditional-indicative-1sg
te amedrentarías conditional-indicative-2sg
se amedrentaría conditional-indicative-3sg
nos amedrentaríamos conditional-indicative-1pl
os amedrentaríais conditional-indicative-2pl
se amedrentarían conditional-indicative-3pl
me amedrente present-subjunctive-1sg
te amedrentes present-subjunctive-2sg
se amedrente present-subjunctive-3sg
nos amedrentemos present-subjunctive-1pl
os amedrentéis present-subjunctive-2pl
se amedrenten present-subjunctive-3pl
me amedrentara imperfect-subjunctive-1sg
te amedrentaras imperfect-subjunctive-2sg
se amedrentara imperfect-subjunctive-3sg
nos amedrentáramos imperfect-subjunctive-1pl
os amedrentarais imperfect-subjunctive-2pl
se amedrentaran imperfect-subjunctive-3pl
me amedrentase imperfect-subjunctive-alt-1sg
te amedrentases imperfect-subjunctive-alt-2sg
se amedrentase imperfect-subjunctive-alt-3sg
nos amedrentásemos imperfect-subjunctive-alt-1pl
os amedrentaseis imperfect-subjunctive-alt-2pl
se amedrentasen imperfect-subjunctive-alt-3pl
amédrentate imperative-affirmative-2sg
amédrentese imperative-affirmative-3sg
amedrentémonos imperative-affirmative-1pl
amedrentaos imperative-affirmative-2pl
amédrentense imperative-affirmative-3pl
no te amedrentes imperative-negative-2sg
no se amedrente imperative-negative-3sg
no nos amedrentemos imperative-negative-1pl
no os amedrentéis imperative-negative-2pl
no se amedrenten imperative-negative-3pl
Français
s'intimider
Ressentir de la timidité, de la gêne ou perdre confiance en présence d'autrui.
«Il s'est intimidé devant le professeur sévère.»
Формы (58)
s'intimider lemma
m'intimider infinitif pronominal réfléchi, 1re personne du singulier
t'intimider infinitif pronominal réfléchi, 2e personne du singulier
s'intimider infinitif pronominal réfléchi, 3e personne
nous intimider infinitif pronominal réfléchi, 1re personne du pluriel
vous intimider infinitif pronominal réfléchi, 2e personne du pluriel
s'intimider infinitif pronominal réciproque, 3e personne du pluriel
m'intimide indicatif présent, 1re personne du singulier
t'intimides indicatif présent, 2e personne du singulier
s'intimide indicatif présent, 3e personne du singulier
nous intimidons indicatif présent, 1re personne du pluriel
vous intimidez indicatif présent, 2e personne du pluriel
s'intimident indicatif présent, 3e personne du pluriel
m'intimidais indicatif imparfait, 1re personne du singulier
t'intimidais indicatif imparfait, 2e personne du singulier
s'intimidait indicatif imparfait, 3e personne du singulier
nous intimidions indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
vous intimidiez indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
s'intimidaient indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
m'intimidai indicatif passé simple, 1re personne du singulier
t'intimidas indicatif passé simple, 2e personne du singulier
s'intimida indicatif passé simple, 3e personne du singulier
nous intimidâmes indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
vous intimidâtes indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
s'intimidèrent indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
m'intimiderai indicatif futur simple, 1re personne du singulier
t'intimideras indicatif futur simple, 2e personne du singulier
s'intimidera indicatif futur simple, 3e personne du singulier
nous intimiderons indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
vous intimiderez indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
s'intimideront indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
m'intimiderais conditionnel présent, 1re personne du singulier
t'intimiderais conditionnel présent, 2e personne du singulier
s'intimiderait conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous intimiderions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous intimideriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
s'intimideraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
m'intimidasse subjonctif présent, 1re personne du singulier
t'intimidasses subjonctif présent, 2e personne du singulier
s'intimidât subjonctif présent, 3e personne du singulier
nous intimidassions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
vous intimidassiez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
s'intimidassent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
m'intimidasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
t'intimidasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
s'intimidât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous intimidassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous intimidassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
s'intimidassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
intimide-toi impératif présent, 2e personne du singulier
intimidons-nous impératif présent, 1re personne du pluriel
intimidez-vous impératif présent, 2e personne du pluriel
m'intimidant participe présent
s'intimidant participe présent (réfléchi)
intimidé participe passé, masculin singulier
intimidée participe passé, féminin singulier
intimidés participe passé, masculin pluriel
intimidées participe passé, féminin pluriel
hi
संकोचित हो जाना
यह किसी परिस्थिति में साहस खोकर झिझक या संकोच महसूस करने की अवस्था है।
Формы (1)
संकोचित हो जाना lemma
pt
acovardar
Perder a coragem e ficar tímido diante de uma situação.
Формы (1)
acovardar lemma
tr
ürkmek
Bir durum karşısında cesaretini yitirip çekingen davranmak.
Формы (1)
ürkmek lemma
中文
胆怯
感到害羞、胆怯或缺乏自信，在他人面前变得拘谨不安。
«他在严厉的老师面前胆怯了。»
Формы (1)
胆怯 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
оробеть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «оробеть»
Товар
Разместить товар на слово «оробеть»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «оробеть»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «оробеть»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «оробеть»
 📄
Текст
Написать текст на слово «оробеть»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «оробеть»
Справочник-перевод
🌐 English — to become timid

To feel shy, timid, or intimidated; to lose confidence in the presence of others.

Примеры:
  • — He became timid in front of the strict teacher.
    = Он оробел перед строгим учителем.
  • — She was about to speak but became timid at the last moment.
    = Она собиралась заговорить, но в последний момент оробела.
  • — Do not become timid just because they are watching you.
    = Не робей только потому, что они смотрят на тебя.
🌐 Français — s'intimider

Ressentir de la timidité, de la gêne ou perdre confiance en présence d'autrui.

Примеры:
  • — Il s'est intimidé devant le professeur sévère.
    = Он оробел перед строгим учителем.
  • — Elle allait parler, mais elle s'est intimidée au dernier moment.
    = Она собиралась заговорить, но в последний момент оробела.
  • — Ne t'intimide pas simplement parce qu'ils te regardent.
    = Не робей только потому, что они смотрят на тебя.
🌐 pt — acovardar

Perder a coragem e ficar tímido diante de uma situação.

🌐 de — Schüchtern werden

Plötzlich unsicher werden und den Mut verlieren.

🌐 tr — ürkmek

Bir durum karşısında cesaretini yitirip çekingen davranmak.

🌐 hi — संकोचित हो जाना

यह किसी परिस्थिति में साहस खोकर झिझक या संकोच महसूस करने की अवस्था है।

🌐 中文 — 胆怯

感到害羞、胆怯或缺乏自信，在他人面前变得拘谨不安。

Примеры:
  • — 他在严厉的老师面前胆怯了。
    = Он оробел перед строгим учителем.
  • — 她本想说话，但最后一刻胆怯了。
    = Она хотела заговорить, но в последний момент оробела.
  • — 不要因为别人看着你就胆怯。
    = Не робей только потому, что на тебя смотрят другие.
🌐 العربية — خجل

أن يشعر بالخجل أو التردد أو فقدان الثقة في حضور الآخرين.

Примеры:
  • — خجل أمام المعلم الصارم.
    = Стесняться перед строгим учителем.
  • — كانت تنوي الكلام لكنها خجلت في اللحظة الأخيرة.
    = Она собиралась заговорить, но в последний момент застеснялась.
  • — لا تخجل لمجرد أنهم ينظرون إليك.
    = Не стесняйся только потому, что они смотрят на тебя.
🌐 Español — amedrentarse

Sentir timidez, vergüenza o falta de confianza ante otras personas.

Примеры:
  • — Se amedrentó frente al profesor severo.
    = Он оробел перед строгим учителем.
  • — Iba a hablar, pero se amedrentó en el último momento.
    = Он собирался говорить, но в последний момент оробел.
  • — No te amedrentes solo porque ellos te estén mirando.
    = Не робей только потому, что они на тебя смотрят.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Психология → Эмоции → Неуверенность
Поведение → Социальное взаимодействие → Застенчивость
состояние → Смущение → Робость
🔗 Связанные понятия:
молчать страх испугаться опасность спрятаться покраснеть незнакомец испуг угроза смущение насмешка авторитет робкий бегство эмоция робеть трусость робость неуверенность расхрабриться застенчивость струсить внезапность боязливость психическое состояние отступить смутиться кортизол публичное выступление социальная ситуация сохранить лицо избежать опасности вегетативная реакция переход в состояние
🔙 Входит в состав / Связи:
посметь потеряться осмелеть постесняться застесняться обнаглеть напугаться струхнуть колоссально