бормотать 🎲
Говорить тихо, невнятно, часто под нос, так что слова трудно разобрать. Может выражать недовольство, раздумье или чтение вслух.
Переводы на другие языки
العربية
تمتم
التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا مع النفس، بحيث يصعب فهم الكلمات.
«تمتم شيئًا بصوت خافت.»
Формы (36)
| تَمْتَم | lemma |
| تَمْتَمَ | past,3ms |
| تَمْتَمَتْ | past,3fs |
| تَمْتَمَا | past,3md |
| تَمْتَمَتَا | past,3fd |
| تَمْتَمُوا | past,3mp |
| تَمْتَمْنَ | past,3fp |
| تَمْتَمْتَ | past,2ms |
| تَمْتَمْتِ | past,2fs |
| تَمْتَمْتُمَا | past,2md |
| تَمْتَمْتُنَّ | past,2fp |
| تَمْتَمْتُمْ | past,2mp |
| تَمْتَمْتُ | past,1s |
| تَمْتَمْنَا | past,1p |
| يُتَمْتِمُ | present,3ms |
| تُتَمْتِمُ | present,3fs |
| يُتَمْتِمَانِ | present,3md |
| تُتَمْتِمَانِ | present,3fd |
| يُتَمْتِمُونَ | present,3mp |
| يُتَمْتِمْنَ | present,3fp |
| تُتَمْتِمُ | present,2ms |
| تُتَمْتِمِينَ | present,2fs |
| تُتَمْتِمَانِ | present,2md |
| تُتَمْتِمْنَ | present,2fp |
| تُتَمْتِمُونَ | present,2mp |
| أُتَمْتِمُ | present,1s |
| نُتَمْتِمُ | present,1p |
| تَمْتِمْ | imperative,2ms |
| تَمْتِمِي | imperative,2fs |
| تَمْتِمَا | imperative,2md |
| تَمْتِمْنَ | imperative,2fp |
| تَمْتِمُوا | imperative,2mp |
| تَمْتَمَ | past,passive,3ms |
| يُتَمْتَمُ | present,passive,3ms |
| مُتَمْتِم | active participle,ms |
| مُتَمْتَم | passive participle,ms |
de
murmeln
Leise und undeutlich vor sich hin sprechen.
Формы (58)
| murmeln | lemma/infinitive |
| murmle | 1st person singular present |
| murmele | 1st person singular present |
| murmle | 1st person singular subjunctive I |
| murmele | 1st person singular subjunctive I |
| murmle | 1st person singular subjunctive II |
| murmele | 1st person singular subjunctive II |
| murmle | 1st person singular imperative |
| murmele | 1st person singular imperative |
| murmle | 3rd person singular subjunctive I |
| murmele | 3rd person singular subjunctive I |
| murmle | 3rd person singular subjunctive II |
| murmele | 3rd person singular subjunctive II |
| murmle | 1st person plural present |
| murmeln | 1st person plural present |
| murmeln | 1st person plural subjunctive I |
| murmeln | 1st person plural subjunctive II |
| murmeln | 1st person plural imperative |
| murmle | 2nd person singular present |
| murmle | 2nd person singular subjunctive I |
| murmle | 2nd person singular subjunctive II |
| murmle | 2nd person singular imperative |
| murmelt | 2nd person plural present |
| murmelt | 2nd person plural subjunctive I |
| murmelt | 2nd person plural subjunctive II |
| murmelt | 2nd person plural imperative |
| murmelt | 3rd person singular present |
| murmelt | 3rd person plural present |
| murmeln | 3rd person plural subjunctive I |
| murmeln | 3rd person plural subjunctive II |
| murmelt | 3rd person plural imperative |
| murmelt | past participle |
| murmelt | past participle (alternative) |
| murmelt | 1st person singular past |
| murmelt | 1st person singular past subjunctive |
| murmelt | 3rd person singular past |
| murmelt | 3rd person singular past subjunctive |
| murmelt | 2nd person singular past |
| murmelt | 2nd person singular past subjunctive |
| murmelt | 1st person plural past |
| murmelt | 1st person plural past subjunctive |
| murmelt | 2nd person plural past |
| murmelt | 2nd person plural past subjunctive |
| murmelt | 3rd person plural past |
| murmelt | 3rd person plural past subjunctive |
| murmelt | infinitive with zu |
| zu murmeln | infinitive with zu |
| murmeln | infinitive with zu (separable) |
| gemurmelt | past participle (with ge-) |
| murmelt | past participle (without ge-) |
| murmeln | plural (nominalized) |
| murmeln | genitive singular (nominalized) |
| murmeln | dative singular (nominalized) |
| murmeln | accusative singular (nominalized) |
| murmeln | nominative plural (nominalized) |
| murmeln | genitive plural (nominalized) |
| murmeln | dative plural (nominalized) |
| murmeln | accusative plural (nominalized) |
English
mutter
To speak quietly and indistinctly, often in a low voice, so that words are hard to understand.
«He muttered something under his breath.»
Формы (5)
| mutter | lemma |
| mutters | 3rd person singular present |
| muttering | present participle/gerund |
| muttered | past tense |
| muttered | past participle |
Español
murmurar
Hablar en voz baja y de manera poco clara, a menudo entre dientes, de modo que las palabras son difíciles de entender.
«Murmuró algo entre dientes.»
Формы (29)
| murmurando | gerundio |
| murmuro | presente,indicativo,1s |
| murmuras | presente,indicativo,2s |
| murmura | presente,indicativo,3s |
| murmurás | presente,indicativo,2s,voseo |
| murmuráis | presente,indicativo,2p |
| murmuran | presente,indicativo,3p |
| murmuraré | futuro,indicativo,1s |
| murmurarás | futuro,indicativo,2s |
| murmurará | futuro,indicativo,3s |
| murmuraremos | futuro,indicativo,1p |
| murmuraréis | futuro,indicativo,2p |
| murmurarán | futuro,indicativo,3p |
| murmure | presente,subjuntivo,1s |
| murmures | presente,subjuntivo,2s |
| murmure | presente,subjuntivo,3s |
| murmuréis | presente,subjuntivo,2p |
| murmuren | presente,subjuntivo,3p |
| murmurare | futuro,subjuntivo,1s |
| murmurares | futuro,subjuntivo,2s |
| murmurare | futuro,subjuntivo,3s |
| murmuráremos | futuro,subjuntivo,1p |
| murmurareis | futuro,subjuntivo,2p |
| murmuraren | futuro,subjuntivo,3p |
| murmura | imperativo,2s |
| murmurá | imperativo,2s,voseo |
| murmure | imperativo,3s |
| murmuremos | imperativo,1p |
| murmuren | imperativo,3p |
Français
marmonner
Parler à voix basse et de manière indistincte, souvent entre ses dents, de sorte que les mots sont difficiles à comprendre.
«Il marmonna quelque chose entre ses dents.»
Формы (124)
| marmonner | lemma/infinitive |
| marmonnant | present participle |
| marmonné | past participle/masculine singular |
| marmonnée | past participle/feminine singular |
| marmonnés | past participle/masculine plural |
| marmonnées | past participle/feminine plural |
| je marmonne | indicative present/1st person singular |
| tu marmonnes | indicative present/2nd person singular |
| il marmonne | indicative present/3rd person singular masculine |
| elle marmonne | indicative present/3rd person singular feminine |
| nous marmonnons | indicative present/1st person plural |
| vous marmonnez | indicative present/2nd person plural |
| ils marmonnent | indicative present/3rd person plural masculine |
| elles marmonnent | indicative present/3rd person plural feminine |
| je marmonnais | indicative imperfect/1st person singular |
| tu marmonnais | indicative imperfect/2nd person singular |
| il marmonnait | indicative imperfect/3rd person singular masculine |
| elle marmonnait | indicative imperfect/3rd person singular feminine |
| nous marmonnions | indicative imperfect/1st person plural |
| vous marmonniez | indicative imperfect/2nd person plural |
| ils marmonnaient | indicative imperfect/3rd person plural masculine |
| elles marmonnaient | indicative imperfect/3rd person plural feminine |
| je marmonnai | indicative past simple/1st person singular |
| tu marmonnas | indicative past simple/2nd person singular |
| il marmonna | indicative past simple/3rd person singular masculine |
| elle marmonna | indicative past simple/3rd person singular feminine |
| nous marmonnâmes | indicative past simple/1st person plural |
| vous marmonnâtes | indicative past simple/2nd person plural |
| ils marmonnèrent | indicative past simple/3rd person plural masculine |
| elles marmonnèrent | indicative past simple/3rd person plural feminine |
| je marmonnerai | indicative future/1st person singular |
| tu marmonneras | indicative future/2nd person singular |
| il marmonnera | indicative future/3rd person singular masculine |
| elle marmonnera | indicative future/3rd person singular feminine |
| nous marmonnerons | indicative future/1st person plural |
| vous marmonnerez | indicative future/2nd person plural |
| ils marmonneront | indicative future/3rd person plural masculine |
| elles marmonneront | indicative future/3rd person plural feminine |
| j'ai marmonné | indicative present perfect/1st person singular |
| tu as marmonné | indicative present perfect/2nd person singular |
| il a marmonné | indicative present perfect/3rd person singular masculine |
| elle a marmonné | indicative present perfect/3rd person singular feminine |
| nous avons marmonné | indicative present perfect/1st person plural |
| vous avez marmonné | indicative present perfect/2nd person plural |
| ils ont marmonné | indicative present perfect/3rd person plural masculine |
| elles ont marmonné | indicative present perfect/3rd person plural feminine |
| j'avais marmonné | indicative pluperfect/1st person singular |
| tu avais marmonné | indicative pluperfect/2nd person singular |
| il avait marmonné | indicative pluperfect/3rd person singular masculine |
| elle avait marmonné | indicative pluperfect/3rd person singular feminine |
| nous avions marmonné | indicative pluperfect/1st person plural |
| vous aviez marmonné | indicative pluperfect/2nd person plural |
| ils avaient marmonné | indicative pluperfect/3rd person plural masculine |
| elles avaient marmonné | indicative pluperfect/3rd person plural feminine |
| j'eus marmonné | indicative past anterior/1st person singular |
| tu eus marmonné | indicative past anterior/2nd person singular |
| il eut marmonné | indicative past anterior/3rd person singular masculine |
| elle eut marmonné | indicative past anterior/3rd person singular feminine |
| nous eûmes marmonné | indicative past anterior/1st person plural |
| vous eûtes marmonné | indicative past anterior/2nd person plural |
| ils eurent marmonné | indicative past anterior/3rd person plural masculine |
| elles eurent marmonné | indicative past anterior/3rd person plural feminine |
| j'aurai marmonné | indicative future perfect/1st person singular |
| tu auras marmonné | indicative future perfect/2nd person singular |
| il aura marmonné | indicative future perfect/3rd person singular masculine |
| elle aura marmonné | indicative future perfect/3rd person singular feminine |
| nous aurons marmonné | indicative future perfect/1st person plural |
| vous aurez marmonné | indicative future perfect/2nd person plural |
| ils auront marmonné | indicative future perfect/3rd person plural masculine |
| elles auront marmonné | indicative future perfect/3rd person plural feminine |
| je marmonnerais | conditional present/1st person singular |
| tu marmonnerais | conditional present/2nd person singular |
| il marmonnerait | conditional present/3rd person singular masculine |
| elle marmonnerait | conditional present/3rd person singular feminine |
| nous marmonnerions | conditional present/1st person plural |
| vous marmonneriez | conditional present/2nd person plural |
| ils marmonneraient | conditional present/3rd person plural masculine |
| elles marmonneraient | conditional present/3rd person plural feminine |
| j'aurais marmonné | conditional past/1st person singular |
| tu aurais marmonné | conditional past/2nd person singular |
| il aurait marmonné | conditional past/3rd person singular masculine |
| elle aurait marmonné | conditional past/3rd person singular feminine |
| nous aurions marmonné | conditional past/1st person plural |
| vous auriez marmonné | conditional past/2nd person plural |
| ils auraient marmonné | conditional past/3rd person plural masculine |
| elles auraient marmonné | conditional past/3rd person plural feminine |
| que je marmonne | subjunctive present/1st person singular |
| que tu marmonnes | subjunctive present/2nd person singular |
| qu'il marmonne | subjunctive present/3rd person singular masculine |
| qu'elle marmonne | subjunctive present/3rd person singular feminine |
| que nous marmonnions | subjunctive present/1st person plural |
| que vous marmonniez | subjunctive present/2nd person plural |
| qu'ils marmonnent | subjunctive present/3rd person plural masculine |
| qu'elles marmonnent | subjunctive present/3rd person plural feminine |
| que je marmonnasse | subjunctive imperfect/1st person singular |
| que tu marmonnasses | subjunctive imperfect/2nd person singular |
| qu'il marmonnât | subjunctive imperfect/3rd person singular masculine |
| qu'elle marmonnât | subjunctive imperfect/3rd person singular feminine |
| que nous marmonnassions | subjunctive imperfect/1st person plural |
| que vous marmonnassiez | subjunctive imperfect/2nd person plural |
| qu'ils marmonnassent | subjunctive imperfect/3rd person plural masculine |
| qu'elles marmonnassent | subjunctive imperfect/3rd person plural feminine |
| que j'aie marmonné | subjunctive past/1st person singular |
| que tu aies marmonné | subjunctive past/2nd person singular |
| qu'il ait marmonné | subjunctive past/3rd person singular masculine |
| qu'elle ait marmonné | subjunctive past/3rd person singular feminine |
| que nous ayons marmonné | subjunctive past/1st person plural |
| que vous ayez marmonné | subjunctive past/2nd person plural |
| qu'ils aient marmonné | subjunctive past/3rd person plural masculine |
| qu'elles aient marmonné | subjunctive past/3rd person plural feminine |
| que j'eusse marmonné | subjunctive pluperfect/1st person singular |
| que tu eusses marmonné | subjunctive pluperfect/2nd person singular |
| qu'il eût marmonné | subjunctive pluperfect/3rd person singular masculine |
| qu'elle eût marmonné | subjunctive pluperfect/3rd person singular feminine |
| que nous eussions marmonné | subjunctive pluperfect/1st person plural |
| que vous eussiez marmonné | subjunctive pluperfect/2nd person plural |
| qu'ils eussent marmonné | subjunctive pluperfect/3rd person plural masculine |
| qu'elles eussent marmonné | subjunctive pluperfect/3rd person plural feminine |
| marmonne | imperative present/2nd person singular |
| marmonnons | imperative present/1st person plural |
| marmonnez | imperative present/2nd person plural |
| aie marmonné | imperative past/2nd person singular |
| ayons marmonné | imperative past/1st person plural |
| ayez marmonné | imperative past/2nd person plural |
hi
बड़बड़ाना
यह किसी व्यक्ति द्वारा अस्पष्ट या धीमी आवाज़ में बोलने की क्रिया है।
Формы (52)
| बड़बड़ाना | lemma/infinitive |
| बड़बड़ाता | present habitual/participle, masculine singular |
| बड़बड़ाते | present habitual/participle, masculine plural |
| बड़बड़ाती | present habitual/participle, feminine singular/plural |
| बड़बड़ातीं | present habitual/participle, feminine plural |
| बड़बड़ाता हूँ | present habitual, 1st person singular |
| बड़बड़ाता है | present habitual, 2nd/3rd person singular masculine |
| बड़बड़ाती है | present habitual, 2nd/3rd person singular feminine |
| बड़बड़ाते हैं | present habitual, 1st/2nd/3rd person plural |
| बड़बड़ाती हैं | present habitual, 2nd/3rd person plural feminine |
| बड़बड़ा रहा हूँ | present continuous, 1st person singular masculine |
| बड़बड़ा रही हूँ | present continuous, 1st person singular feminine |
| बड़बड़ा रहा है | present continuous, 2nd/3rd person singular masculine |
| बड़बड़ा रही है | present continuous, 2nd/3rd person singular feminine |
| बड़बड़ा रहे हैं | present continuous, 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| बड़बड़ा रही हैं | present continuous, 2nd/3rd person plural feminine |
| बड़बड़ाया | simple past, masculine singular |
| बड़बड़ाये | simple past, masculine plural |
| बड़बड़ायी | simple past, feminine singular/plural |
| बड़बड़ायीं | simple past, feminine plural |
| बड़बड़ाया हूँ | present perfect, 1st person singular masculine |
| बड़बड़ायी हूँ | present perfect, 1st person singular feminine |
| बड़बड़ाया है | present perfect, 2nd/3rd person singular masculine |
| बड़बड़ायी है | present perfect, 2nd/3rd person singular feminine |
| बड़बड़ाये हैं | present perfect, 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| बड़बड़ायी हैं | present perfect, 2nd/3rd person plural feminine |
| बड़बड़ाया था | past perfect, masculine singular |
| बड़बड़ायी थी | past perfect, feminine singular |
| बड़बड़ाये थे | past perfect, masculine plural |
| बड़बड़ायी थीं | past perfect, feminine plural |
| बड़बड़ाऊँगा | future, 1st person singular masculine |
| बड़बड़ाऊँगी | future, 1st person singular feminine |
| बड़बड़ायेगा | future, 2nd/3rd person singular masculine |
| बड़बड़ायेगी | future, 2nd/3rd person singular feminine |
| बड़बड़ायेंगे | future, 1st/2nd/3rd person plural masculine |
| बड़बड़ायेंगी | future, 2nd/3rd person plural feminine |
| बड़बड़ाओ | imperative, 2nd person informal singular |
| बड़बड़ाइये | imperative, 2nd person formal/plural |
| बड़बड़ाइयेगा | imperative future, 2nd person formal/plural |
| बड़बड़ाने | infinitive oblique/participle |
| बड़बड़ाकर | conjunctive participle |
| बड़बड़ाते हुए | present participle conjunctive |
| बड़बड़ाया जाना | passive infinitive |
| बड़बड़ाया जाता है | passive present habitual, 3rd person singular masculine |
| बड़बड़ाया गया | passive simple past, masculine singular |
| बड़बड़ाया जायेगा | passive future, 3rd person singular masculine |
| बड़बड़ाऊँ | subjunctive present, 1st person singular |
| बड़बड़ाये | subjunctive present, 2nd/3rd person singular/plural |
| बड़बड़ाता | subjunctive present, masculine singular |
| बड़बड़ाती | subjunctive present, feminine singular |
| बड़बड़ाओगे | future, 2nd person informal plural masculine |
| बड़बड़ाओगी | future, 2nd person informal plural feminine |
pt
murmurar
Falar em voz baixa e de forma pouco clara, produzindo um som contínuo e indistinto.
Формы (73)
| murmurar | infinitive |
| murmurando | gerund |
| murmurado | past participle |
| murmuro | present indicative, 1st person singular |
| murmuras | present indicative, 2nd person singular |
| murmura | present indicative, 3rd person singular |
| murmuramos | present indicative, 1st person plural |
| murmurais | present indicative, 2nd person plural |
| murmurám | present indicative, 3rd person plural |
| murmurava | imperfect indicative, 1st person singular |
| murmuravas | imperfect indicative, 2nd person singular |
| murmurava | imperfect indicative, 3rd person singular |
| murmurávamos | imperfect indicative, 1st person plural |
| murmuráveis | imperfect indicative, 2nd person plural |
| murmuravam | imperfect indicative, 3rd person plural |
| murmurei | preterite indicative, 1st person singular |
| murmuraste | preterite indicative, 2nd person singular |
| murmurou | preterite indicative, 3rd person singular |
| murmurámos | preterite indicative, 1st person plural |
| murmurastes | preterite indicative, 2nd person plural |
| murmuraram | preterite indicative, 3rd person plural |
| murmurara | pluperfect indicative, 1st person singular |
| murmuraras | pluperfect indicative, 2nd person singular |
| murmurara | pluperfect indicative, 3rd person singular |
| murmuráramos | pluperfect indicative, 1st person plural |
| murmuráreis | pluperfect indicative, 2nd person plural |
| murmuraram | pluperfect indicative, 3rd person plural |
| murmurarei | future indicative, 1st person singular |
| murmurarás | future indicative, 2nd person singular |
| murmurará | future indicative, 3rd person singular |
| murmuraremos | future indicative, 1st person plural |
| murmurareis | future indicative, 2nd person plural |
| murmurarão | future indicative, 3rd person plural |
| murmuraria | conditional, 1st person singular |
| murmurarias | conditional, 2nd person singular |
| murmuraria | conditional, 3rd person singular |
| murmuraríamos | conditional, 1st person plural |
| murmuraríeis | conditional, 2nd person plural |
| murmurariam | conditional, 3rd person plural |
| murmure | present subjunctive, 1st person singular |
| murmures | present subjunctive, 2nd person singular |
| murmure | present subjunctive, 3rd person singular |
| murmuremos | present subjunctive, 1st person plural |
| murmureis | present subjunctive, 2nd person plural |
| murmurem | present subjunctive, 3rd person plural |
| murmurasse | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| murmurasses | imperfect subjunctive, 2nd person singular |
| murmurasse | imperfect subjunctive, 3rd person singular |
| murmurássemos | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| murmurásseis | imperfect subjunctive, 2nd person plural |
| murmurassem | imperfect subjunctive, 3rd person plural |
| murmurar | future subjunctive, 1st person singular |
| murmurares | future subjunctive, 2nd person singular |
| murmurar | future subjunctive, 3rd person singular |
| murmurarmos | future subjunctive, 1st person plural |
| murmurardes | future subjunctive, 2nd person plural |
| murmurarem | future subjunctive, 3rd person plural |
| murmura | imperative, 2nd person singular |
| murmure | imperative, 3rd person singular |
| murmuremos | imperative, 1st person plural |
| murmurai | imperative, 2nd person plural |
| murmurem | imperative, 3rd person plural |
| não murmures | negative imperative, 2nd person singular |
| não murmure | negative imperative, 3rd person singular |
| não murmuremos | negative imperative, 1st person plural |
| não murmureis | negative imperative, 2nd person plural |
| não murmurem | negative imperative, 3rd person plural |
| murmurar | personal infinitive, 1st person singular |
| murmurares | personal infinitive, 2nd person singular |
| murmurar | personal infinitive, 3rd person singular |
| murmurarmos | personal infinitive, 1st person plural |
| murmurardes | personal infinitive, 2nd person plural |
| murmurarem | personal infinitive, 3rd person plural |
tr
mırıldanmak
Bir kişinin alçak sesle ve anlaşılması güç bir biçimde konuşması.
Формы (59)
| mırıldanmak | lemma/infinitive |
| mırıldanırım | present/1sg |
| mırıldanırsın | present/2sg |
| mırıldanır | present/3sg |
| mırıldanırız | present/1pl |
| mırıldanırsınız | present/2pl |
| mırıldanırlar | present/3pl |
| mırıldanıyorum | present-continuous/1sg |
| mırıldanıyorsun | present-continuous/2sg |
| mırıldanıyor | present-continuous/3sg |
| mırıldanıyoruz | present-continuous/1pl |
| mırıldanıyorsunuz | present-continuous/2pl |
| mırıldanıyorlar | present-continuous/3pl |
| mırıldandım | past/1sg |
| mırıldandın | past/2sg |
| mırıldandı | past/3sg |
| mırıldandık | past/1pl |
| mırıldandınız | past/2pl |
| mırıldandılar | past/3pl |
| mırıldanmışım | evidential-past/1sg |
| mırıldanmışsın | evidential-past/2sg |
| mırıldanmış | evidential-past/3sg |
| mırıldanmışız | evidential-past/1pl |
| mırıldanmışsınız | evidential-past/2pl |
| mırıldanmışlar | evidential-past/3pl |
| mırıldanacağım | future/1sg |
| mırıldanacaksın | future/2sg |
| mırıldanacak | future/3sg |
| mırıldanacağız | future/1pl |
| mırıldanacaksınız | future/2pl |
| mırıldanacaklar | future/3pl |
| mırıldanayım | subjunctive/1sg |
| mırıldanasın | subjunctive/2sg |
| mırıldana | subjunctive/3sg |
| mırıldanalım | subjunctive/1pl |
| mırıldanasınız | subjunctive/2pl |
| mırıldanalar | subjunctive/3pl |
| mırıldanırdım | past-habitual/1sg |
| mırıldanırdın | past-habitual/2sg |
| mırıldanırdı | past-habitual/3sg |
| mırıldanırdık | past-habitual/1pl |
| mırıldanırdınız | past-habitual/2pl |
| mırıldanırlardı | past-habitual/3pl |
| mırıldanıyorsam | conditional-present/1sg |
| mırıldanıyorsan | conditional-present/2sg |
| mırıldanıyorsa | conditional-present/3sg |
| mırıldanıyorsak | conditional-present/1pl |
| mırıldanıyorsanız | conditional-present/2pl |
| mırıldanıyorlarsa | conditional-present/3pl |
| mırıldandıysam | conditional-past/1sg |
| mırıldandıysan | conditional-past/2sg |
| mırıldandıysa | conditional-past/3sg |
| mırıldandıysak | conditional-past/1pl |
| mırıldandıysanız | conditional-past/2pl |
| mırıldandılarsa | conditional-past/3pl |
| mırıldan | imperative/2sg |
| mırıldansın | imperative/3sg |
| mırıldanın | imperative/2pl |
| mırıldansınlar | imperative/3pl |
中文
嘟囔
低声含糊地说话，通常声音很小，让人听不清。
«他低声嘟囔了几句。»
Формы (1)
| 嘟囔 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
бормотать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «бормотать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 嘟囔
低声含糊地说话，通常声音很小，让人听不清。
Примеры:
-
— 他低声嘟囔了几句。
= Он тихо пробормотал несколько фраз.
-
— 她嘟囔着抱怨噪音。
= Она ворчала, жалуясь на шум.
-
— 老人边走边自言自语地嘟囔。
= Старик шёл и бормотал себе под нос.
🌐 English — mutter
To speak quietly and indistinctly, often in a low voice, so that words are hard to understand.
Примеры:
-
— He muttered something under his breath.
= Он что-то пробормотал себе под нос.
-
— She muttered a complaint about the noise.
= Она пробормотала жалобу на шум.
-
— The old man muttered to himself as he walked.
= Старик бормотал себе под нос, пока шёл.
🌐 العربية — تمتم
التحدث بصوت منخفض وغير واضح، غالبًا مع النفس، بحيث يصعب فهم الكلمات.
Примеры:
-
— تمتم شيئًا بصوت خافت.
= Он пробормотал что-то тихим голосом.
-
— تمتمت بشكوى عن الضجيج.
= Она пробормотала жалобу на шум.
-
— تمتم الرجل العجوز لنفسه وهو يمشي.
= Старик бормотал себе под нос, идя.
🌐 Español — murmurar
Hablar en voz baja y de manera poco clara, a menudo entre dientes, de modo que las palabras son difíciles de entender.
Примеры:
-
— Murmuró algo entre dientes.
= Он/она пробормотал(а) что-то сквозь зубы.
-
— Ella murmuró una queja sobre el ruido.
= Она пробормотала жалобу на шум.
-
— El anciano murmuraba para sí mismo mientras caminaba.
= Старик бормотал что-то про себя, пока шёл.
🌐 Français — marmonner
Parler à voix basse et de manière indistincte, souvent entre ses dents, de sorte que les mots sont difficiles à comprendre.
Примеры:
-
— Il marmonna quelque chose entre ses dents.
= Он пробормотал что-то себе под нос.
-
— Elle marmonna une plainte à propos du bruit.
= Она пробормотала жалобу по поводу шума.
-
— Le vieil homme marmonnait tout seul en marchant.
= Старик бормотал что-то про себя, идя.
🌐 pt — murmurar
Falar em voz baixa e de forma pouco clara, produzindo um som contínuo e indistinto.
🌐 de — murmeln
Leise und undeutlich vor sich hin sprechen.
🌐 tr — mırıldanmak
Bir kişinin alçak sesle ve anlaşılması güç bir biçimde konuşması.
🌐 hi — बड़बड़ाना
यह किसी व्यक्ति द्वारा अस्पष्ट या धीमी आवाज़ में बोलने की क्रिया है।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
говорить
голос
произносить
молчать
кричать
рот
звук
речь
волнение
шептать
чтение
смущение
заклинание
быстрота
молитва
бубнить
бормотание
декламировать
непонимание
лопотать
мямлить
гортань
монотонность
артикуляция
вербализовать
говорение
невнятность
тихость
шёпот
речевой акт
голосовые связки
невнятная речь
речевая деятельность
бубнёж
тихая невнятная речь
речевая моторика
себе под нос